Website and game research by 101Leafy.
Places
Places text from Tinker Bell and the Great Fairy Rescue: 42 lines in English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Japanese.
- 1
- French
- Garde-manger
- German
- Vorratsecke
- Spanish
- Despensa campam.
- Italian
- Dispensa
- Dutch
- Voorraadruimte
- Japanese
- たべものそうこ
- 2
- French
- Lavoir
- German
- Spülecke
- Spanish
- Rincón de limpieza
- Italian
- Angolo Pulizie
- Dutch
- Schoonmaakhoek
- Japanese
- だいどころ
- 3
- French
- Coin des cuistots
- German
- Küche
- Spanish
- Refugio de cocina
- Italian
- Angolo della Cucina
- Dutch
- Keuken
- Japanese
- ちょうりば
- 4
- French
- Aire commune
- German
- Hauptplatz
- Spanish
- Zona común
- Italian
- Area Comune
- Dutch
- Trefpunt
- Japanese
- ようせいひろば
- 5
- French
- Atelier
- German
- Arbeitsbereich
- Spanish
- Zona de trabajo
- Italian
- Area di Lavoro
- Dutch
- Werkgebied
- Japanese
- さぎょうば
- 6
- French
- Vallée réfectoire
- German
- Essensplatz
- Spanish
- Cañada comedor
- Italian
- Valle da Pranzo
- Dutch
- Maaltijdvallei
- Japanese
- ダイニング
- 7
- French
- Boutique Solstice
- German
- Sonnenwendladen
- Spanish
- Tienda solsticio
- Italian
- Negozio Solstizio
- Dutch
- Zonnewendewinkel
- Japanese
- おみせ
- 8
- French
- Cercle des fées
- German
- Feenring
- Spanish
- Anillo de hadas
- Italian
- Anello delle Fate
- Dutch
- Elfencirkel
- Japanese
- ようせいのわ
- 9
- French
- Puits du jardin
- German
- Brunnen
- Spanish
- Pozo del jardín
- Italian
- Pozzo del Giardino
- Dutch
- Waterput
- Japanese
- みずくみば
- 10
- French
- Maison de Lizzie
- German
- Lizzys Haus
- Spanish
- Casa de Lizzy
- Italian
- Casa di Lizzy
- Dutch
- Lizzy's huis
- Japanese
- リジーのいえのまえ
- 11
- French
- Chambre de Lizzie
- German
- Lizzys Zimmer
- Spanish
- Habitación Lizzy
- Italian
- Stanza di Lizzy
- Dutch
- Lizzy's kamer
- Japanese
- リジーのへや
- 12
- French
- Grand chêne
- German
- Große Eiche
- Spanish
- Gran roble
- Italian
- Grande Quercia
- Dutch
- Grote Eik
- Japanese
- オークのき
- 13
- French
- Ruisseau sinueux
- German
- Kleiner Bach
- Spanish
- Arroyo sinuoso
- Italian
- Ruscello Tortuoso
- Dutch
- Slingerstroom
- Japanese
- かわかみ
- 14
- French
- Ruisseau paisible
- German
- Stiller Bach
- Spanish
- Arroyo tranquilo
- Italian
- Ruscello Tranquillo
- Dutch
- Kalme Rivier
- Japanese
- かわしも
- 15
- French
- Étang-nénuphars
- German
- Seerosenteiche
- Spanish
- Estanques nenúfar
- Italian
- Laghetti dei gigli
- Dutch
- Waterleliepoelen
- Japanese
- スイレンひろば
- 16
- French
- Rive herbeuse
- German
- Grasufer
- Spanish
- Orilla herbosa
- Italian
- Riva erbosa
- Dutch
- Grasoever
- Japanese
- コケのうみ
- 17
- French
- Allée des soleils
- German
- Sonnenblumenwiese
- Spanish
- Claro de girasoles
- Italian
- Campo di girasoli
- Dutch
- Zonnebloemenstek
- Japanese
- はなのまうみち
- 18
- French
- Champ pâqueretté
- German
- Gänseblumenwiese
- Spanish
- Parcela margarita
- Italian
- Campo margherite
- Dutch
- Madeliefveldje
- Japanese
- かだん
- 19
- French
- Voie fleurie
- German
- Wildblumenweg
- Spanish
- Senda silvestre
- Italian
- Via Fiore Selvatico
- Dutch
- Veldbloemenweg
- Japanese
- かだんのはし
- 20
- French
- Pré verdoyant
- German
- Große Wiese
- Spanish
- Pradera rural
- Italian
- Prateria
- Dutch
- Weiland
- Japanese
- いずみのいりぐち
- 21
- French
- Source du pré
- German
- Wiesenquell
- Spanish
- Manantial pradera
- Italian
- Fonte di Prateria
- Dutch
- Weidebron
- Japanese
- いずみ
- 22
- French
- Vue sur le lac
- German
- Seepromenade
- Spanish
- Vista de la orilla
- Italian
- Inizio Lungolago
- Dutch
- Meerpanorama
- Japanese
- みずうみのきしべ
- 23
- French
- Lac étincelant
- German
- Glitzersee
- Spanish
- Lago centelleante
- Italian
- Lago Scintillino
- Dutch
- Glinstermeer
- Japanese
- みずうみのみえるおか
- 24
- French
- Route champêtre
- German
- Landstraße
- Spanish
- Camino rural
- Italian
- Strada campestre
- Dutch
- Landweg
- Japanese
- いなかみち
- 25
- French
- Berge opposée
- German
- Flussbett
- Spanish
- Ribera lejana
- Italian
- Riva Lontana
- Dutch
- Verre Oever
- Japanese
- みずうみのむこうぎし
- 26
- French
- Forêt sombre
- German
- Dunkelwald
- Spanish
- Bosque oscuro
- Italian
- Foresta Oscura
- Dutch
- Donkere Woud
- Japanese
- やみのもり
- 27
- French
- Sentier forestier
- German
- Waldweg
- Spanish
- Sendero forestal
- Italian
- Sentiero Foresta
- Dutch
- Woudpad
- Japanese
- どうくつのいりぐち
- 28
- French
- Champi-bosquet
- German
- Pilzhain
- Spanish
- Bosquecillo setas
- Italian
- Bosco dei Funghi
- Dutch
- Paddenstoelenbos
- Japanese
- キノコのもり
- 29
- French
- Mur de pierre
- German
- Steinmauer
- Spanish
- Muro de losa
- Italian
- Muro di pietra
- Dutch
- Leistenen Muur
- Japanese
- いしのかべ
- 30
- French
- Allée du pré
- German
- Wiesenweg
- Spanish
- Senda de pradera
- Italian
- Via del Campo
- Dutch
- Weidelaantje
- Japanese
- ぼくそうちへのみち
- 31
- French
- Route champêtre
- German
- Landstraße
- Spanish
- Camino rural
- Italian
- Strada campestre
- Dutch
- Landweg
- Japanese
- ぼくそうち
- 32
- French
- Ciel de la forêt
- German
- Waldhimmel
- Spanish
- Cielo forestal
- Italian
- Cielo sulla Foresta
- Dutch
- Woudhemel
- Japanese
- もりのうえ
- 33
- French
- Arbre creux
- German
- Baumversteck
- Spanish
- Escondite árbol
- Italian
- Albero cavo
- Dutch
- Verstopboom
- Japanese
- あなのあるき
- 34
- French
- Canopée
- German
- Hohe Baumkrone
- Spanish
- Dosel del árbol
- Italian
- Cima Foresta Osc.
- Dutch
- Hoog Bladerdak
- Japanese
- たかいきのうえ
- 35
Summer Garden
- French
- Jardin d'été
- German
- Sommergarten
- Spanish
- Jardín del verano
- Italian
- Giardino Estivo
- Dutch
- Zomertuin
- Japanese
- サマーガーデン
- 36
- French
- Maison de Lizzie
- German
- Lizzys Haus
- Spanish
- Casa de Lizzy
- Italian
- Casa di Lizzy
- Dutch
- Lizzy's huis
- Japanese
- リジーのいえ
- 37
Stream Course
- French
- Course fluviale
- German
- Bootsstrecke
- Spanish
- Curso arroyo
- Italian
- Corso del Ruscello
- Dutch
- Rivierparkoers
- Japanese
- おがわのふなくだり
- 38
Pollen Patch
- French
- Champ aux abeilles
- German
- Blütenfeld
- Spanish
- Parcela de polen
- Italian
- Campo di Pollini
- Dutch
- Stuifmeelveldje
- Japanese
- ハチのしごとば
- 39
Leaf Maze
- French
- Labyrinthe feuillu
- German
- Blätterlabyrinth
- Spanish
- Laberinto de hojas
- Italian
- Labirinto di foglie
- Dutch
- Bladerlabyrint
- Japanese
- はっぱのめいろ
- 40
Lakeside
- French
- Rive du lac
- German
- Seeufer
- Spanish
- Orilla del lago
- Italian
- Riva del lago
- Dutch
- Meeroever
- Japanese
- みずうみのほとり
- 41
Cave
- French
- Grotte
- German
- Höhle
- Spanish
- Cueva
- Italian
- Caverna
- Dutch
- Grot
- Japanese
- どうくつ
- 42
Hawk Zone
- French
- Secteur de l'aigle
- German
- Habichtrevier
- Spanish
- Zona del halcón
- Italian
- Zona del falco
- Dutch
- Havikzone
- Japanese
- タカのなわばり
Home
Game Text
Maps