Website and game research by 101Leafy.

Home › Nintendo DS › Tinker Bell › Game Text › Bobble

Bobble ボブル

Bobble text from Tinker Bell: 62 lines in Japanese.

This game was released in Japan only. Its text is Japanese. 〇〇 marks a name or number the game fills in.

1
こんにちは　ミス・ベル！しごとのちょうしは　どうだい？
2
こんにちは　ミス・ベル！
3
あと　3かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
4
あと　2かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
5
あと　1かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
6
あと　3かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
7
あと　2かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
8
あと　1かい　きせつのじゅんびをすれば　しょうごうが　あがるよ！
9
こんかい　しょうごうが　あがるとあなあきしゅうりを　おぼえられるよ。ぼくは　すごく　とくいなんだ…。
10
それから　アクセサリーづくりもできるようになるよ！さいしょは　かんたんなのしかできないけれど　たのしみだね！
11
こんかい　しょうごうが　あがればもようの　ほりなおしができるようになるんだよ！
12
それと　すこしむずかしいアクセサリーが　つくれるようになるよ！
13
こんかい　しょうごうが　あがればどうぐのしゅうりで　ニスぬりができるようになるんだよ！
14
それからだれも　みたことがないようなとても　すごい　アクセサリーがつくれるようになるよ！
15
こんかい　しょうごうが　あがればじぶんのつくった　アクセサリーをたなに　かざれるように　なるんだ！もっと　いろんなようせいにみてもらえるよ！
16
こんかい　しょうごうが　あがればアクセサリーを　かざるたなをもっと　おおきくしてもらえるよ。
17
こんかい　しょうごうが　あがればアクセサリーを　かざるたなをさらに　おおきくしてもらえるよ！
18
こんかい　しょうごうが　あがればアクセサリーだなを　ピクシー・ホロウいちおおきくしてもらえるよ。もうこれいじょう　おおきくできないくらいにね！
19
きょうは　ものがたりのようせいが　もどってくるひだよ！つづきを　ききに　いかなきゃ！
20
あと　3かいねたらなつのおまつりだね！みんな　あおい　いしょうをきておまつりを　たのしむんだよ。ぼくは　みどりのままだけどね。
21
あさってはなつのおまつりだね！あー　もう　ねむれないよ！
22
あしたは　なつのおまつりだね！レモンクッキーの　ことをかんがえるだけでほっぺたが　おちそうだ…。
23
きょうは　なつのおまつりだよ！はやく　みんなの　すてきないしょうを　みにいかないと！
24
きょうは　なつのおまつりだよ！みんなの　すてきないしょうを　みにいかないと！はい！　これが　きみのいしょうだよ。これをきて　いっしょに　たのしもう！
25
あと　3かいねたらふゆのおまつりだね！たぶん　みんなあかいふくをきてくるよ……たぶんね。
26
あさってはふゆのおまつりだね！あー　もう　ねむれないよ！あまりはなしてると　フェアリー・メアリーにおこられちゃうかな。
27
あしたは　ふゆのおまつりだね！あたたかい　どんぐりの　マフィンはあるかなぁ…。バターたっぷりの…。
28
きょうは　ふゆのおまつりだよ！みんなは　どんないしょうをきてくるのかな？
29
きょうは　ふゆのおまつりだよ！みんなは　どんないしょうをきてくるのかな？はい！　これが　きみのいしょうだよ。これをきて　いっしょに　たのしもう！
30
あと　3かいねたらハロウィンパーティーだね！きっとルーネはこわいはなしをしてくれるよ…。
31
あさってはハロウィンパーティーだね！ぼくは　このじきが　すきなんだ…。いつも　こわいかんじがはんたいに　わくわくするんだ！
32
あしたは　ハロウィンパーティーだね！だれかにおどろかされるのかな…。
33
きょうは　ハロウィンパーティーだよ！はやく　みんなの　すてきないしょうを　みにいかないと！
34
きょうは　ハロウィンパーティーだよ！はやく　みんなの　すてきないしょうを　みにいかないと！ハロウィンパーティーのいしょうを　あげるよ。これをきて　いっしょに　たのしもう！
35
あと　3かいねたらしんねんか…。あたらしいとしに　かわるしゅんかんはなびが　あがるよ！としがあける　3ぷんまえにはじゅんびしないとね。
36
あと　2かいねたらしんねんだね。きれいな　はなびをさがしているんだ。よる12じまえにはじゅんびしておこうね。
37
ことしも　あしたでおわりだね！ぼくのはなびを　みのがさないでよ。ミス・ベル。あしたのよるの　11じ57ふんごろからはじまるよ！
38
とうとう　ことしも　きょうでおわりだね！　ミス・ベル！カウントダウンのはなびぜったいに　みにきてね！よる11じ57ふんからじゅんびしてないと　みのがしちゃうよ。
39
ハッピーニューイヤー！ぼくのはなび　どうだった？ことしも　きみにとってよいとしだといいね。
40
さぁ　はやく！　みんなのいしょうを　みにいこう！これは　しんねんを　おいわいするいしょうなんだ。これにきがえて　いっしょにたのしもうよ。
41
ハッピーニューイヤー！ぼくのはなび　どうだった？ことしも　きみにとってよいとしだといいね。
42
ハッピーニューイヤー！さぁ　はやく！　みんなのいしょうを　みにいこう！これは　しんねんを　おいわいするいしょうなんだ。これにきがえて　いっしょにたのしもうよ。
43
あと　3かいねたら　きみの　とうちゃくびだね！ミス・ベル！とうちゃくびは　きみがはじめてピクシー・ホロウにやってきた　きねんびのことだよ。
44
あさっては　きみの　とうちゃくびだね！ミス・ベル！とうちゃくびには　じょおうさまからすてきな　プレゼントがあるよ！
45
あしたは　きみの　とうちゃくびだね。ミス・ベル！メインランドでは　たんじょうびっていうらしいね。
46
とうちゃくび　おめでとう！ミス・ベル！はやく　じょおうさまのところに　いってプレゼントをもらって　きてね！
47
きょうは　まんげつのひだよ。ミス・ベル…。なんだか　とても　きみょうでふしぎなことが　おこりそうな　きがする…。ぼくのことじゃないと　いいけど。
48
きみが　デザインしたものをもっている　ようせいがいたよ！そのうち　といあわせがさっとうするかもね！
49
きみが　デザインしたふくをきている　ようせいがいたよ！そのうち　といあわせがさっとうするかもね！
50
しごとが　たくさんのこっているからまたあとでね　ミス・ベル！
51
また　あとでね。ミス・ベル！！！
52
あとで　いっしょに　とぼうね。ミス・ベル！
53
あとで　いっしょに　とぼうね。ミス・ベル！
54
また　あとでね。ミス・ベル！！！
55
しごとが　たくさんのこっているからまたあとでね　ミス・ベル！
56
はじめまして。ミス・ベル！
57
ぼくは　ボブル。
58
ぼくも　ものづくりのようせいなんだ。
59
ピカピカに　みがきあげられたポットとおなじくらいきみにあえて　うれしいよ！
60
ことしも　とくべつなイベントがたくさん　あるんだ。イベントが　はじまるまえにまた　しらせにくるよ。
61
そうそう　きょうもだいじな　おしらせがあるんだ！
62
とくべつなイベントが　ちかづいたらしらせにくるよ。さっそくだけど　きょうもおしらせがあるんだ！