Website and game research by 101Leafy.

Home › Nintendo DS › Tinker Bell › Game Text › Field

Field

Field text from Tinker Bell: 122 lines in Japanese.

This game was released in Japan only. Its text is Japanese. 〇〇 marks a name or number the game fills in.

  1. 1

    ピクシー・ホロウのひろば

  2. 2

    ようせいのこなのき

  3. 3

    ようせいのこなのいずみ

  4. 4

    じょおうのま

  5. 5

    ティンカーズ・ヌック

  6. 6

    ワークショップ

  7. 7

    ティンクのしごとば

  8. 8

    アイテムショップ

  9. 9

    マイショップ

  10. 10

    ティンクのいえ

  11. 11

    ティンクのいえ（がいかん）

  12. 12

    スプリングバレー

  13. 13

    はるのひろば

  14. 14

    はるのみはらしだい

  15. 15

    はなばたけ

  16. 16

    バラのいえ

  17. 17

    リリパット・ポンド

  18. 18

    すいれんのいえ

  19. 19

    なつのしっち

  20. 20

    なつのひろば

  21. 21

    なつのみはらしだい

  22. 22

    ひまわりばたけ

  23. 23

    ひまわりのいえ

  24. 24

    あきのもり

  25. 25

    あきのひろば

  26. 26

    あきのみはらしだい

  27. 27

    アトリエ

  28. 28

    まつばやし

  29. 29

    キノコばたけ

  30. 30

    キノコのきゅうけいじょ

  31. 31

    ふゆのもり

  32. 32

    ふゆのひろば

  33. 33

    ふゆのみはらしだい

  34. 34

    サワープラムのき

  35. 35

    かいがん

  36. 36

    かくしマップ１

  37. 37

    かくしマップ２

  38. 38

    かくしマップ３

  39. 39

    かくしマップ４

  40. 40

    〇〇

  41. 41

    メニュー

  42. 42

    あと 〇〇にち

  43. 43

    あと 〇〇にち

  44. 44

    〇〇

  45. 45

    →〇〇

  46. 46

    あと 〇〇ひき

  47. 47

    〇〇

  48. 48

    きげんぎれ

  49. 49

    きげんなし

  50. 50

    かなものしゅうり

  51. 51

    〇〇

  52. 52

    マイクにむかっていきを　ふきかけてみましょう！

  53. 53

    がめんに　したから　うえにむけておおきくまるを　かきましょう！

  54. 54

    がめんに　うえからしっかりと　さんかくを　かきましょう！

  55. 55

    ティンクを　タッチしつづけてください！

  56. 56

    こんちゅうを　タッチペンでおおきく　こすってください！

  57. 57

    こんちゅうを　おどろかさないようにゆっくり　ちかづいてこんちゅうを　タッチしてください！

  58. 58

    プレゼント

  59. 59

    〇〇

  60. 60

    ほかのようせいに　プレゼントができます。〇〇のアイコンを　タッチしたままわたしたい　あいてのうえで　はなしてください。

  61. 61

    このプレゼントのラッピングをときますか？

  62. 62

    ラッピングしていた　もようをTシャツに　うつしますか？もようをうつすといまのもようは　きえてしまいます。

  63. 63

    ラッピングしていた　もようをスカートに　うつしますか？もようをうつすといまのもようは　きえてしまいます。

  64. 64

    ラッピングしていた　もようをブーツに　うつしますか？もようをうつすといまのもようは　きえてしまいます。

  65. 65

    プレゼントの　ラッピングをといた。

  66. 66

    プレゼントをわたした！

  67. 67

    こんちゅうをつかまえた！

  68. 68

    こんちゅうをつかまえた！これでみんなあつまった！

  69. 69

    こんちゅうさがしを　たのまれた！

  70. 70

    こんちゅうさがしを　あきらめた。

  71. 71

    こんちゅうさがしを　かんりょうした！

  72. 72

    のこり 〇〇ひき

  73. 73

    〇〇

  74. 74

    〇〇/〇〇

  75. 75

    そこらじゅうに　ちらばったアイテムを　あつめよう！ぜんぶ　みつけられればさらにいいものが　てにはいるかも！

  76. 76

    〇〇

  77. 77

    みつけたもの

  78. 78

    バードホイッスル

  79. 79

    とりをよんでピクシー・ホロウのひろばまでつれていって　もらえます。〇〇のアイコンをタッチしたままティンクのうえで　はなせばつかうことが　できます。

  80. 80

    ここでは　バードホイッスルはつかえません。

  81. 81

    ピクシー・ホロウのひろばまでつれていって　もらいますか？

  82. 82

    イエローベリーをもっていないのでとりを　よぶことができません。

  83. 83

    ほんだなに　よみたいほんが　ありません。

  84. 84

    いきたいほうこうを　タッチペンで　タッチするといどうできます。

  85. 85

    いどうしているとやじるしが　ひょうじ　されることがあります。

  86. 86

    その　やじるしを　タッチするとそとへでたり　ちがうばしょに　いどうできます。

  87. 87

    そとにでてみましょう！

  88. 88

    ときどき　じめんなどに　キラッとひかるものがおちていることが　あります。みつけたら　タッチしてみましょう！

  89. 89

    はるのだいじんが　なくしたはるのじゅんびリストを　みつけた！

  90. 90

    はるだいじんの　おとしものをみつけた！はるだいじんに　とどけてあげましょう。

  91. 91

    5フェアリーメダルを　もらった！

  92. 92

    フェアリーメダルを　あつめるとようせいのこなのきにある　ショップでしょうひんと　こうかんできます。

  93. 93

    しゅうりひんを　あずかった！

  94. 94

    いけるところが　ふえました！すきなところに　いってみましょう！

  95. 95

    はっぱのドレス（あお）を　もらった！

  96. 96

    〇〇　フェアリーメダルを　もらった！

  97. 97

    よつばのクローバーを　もらった！

  98. 98

    シルバーミストの　おとしもののかいがらを　みつけた！

  99. 99

    シルバーミストの　おとしものを　みつけた！シルバーミストに　とどけてあげましょう！

  100. 100

    みどりのしずくを　2つ　もらった！

  101. 101

    きいろいひかりのビーズを　2つ　もらった！

  102. 102

    しろいいとを　もらった！

  103. 103

    〇〇　を　てにいれた！

  104. 104

    〇〇の　おとしものを　みつけた！

  105. 105

    〇〇の　おとしものをみつけました！〇〇に　とどけてあげましょう。

  106. 106

    フェアリーメダル　　〇〇　もらった！

  107. 107

    〇〇　もらった！

  108. 108

    とどけるものを　あずかった！

  109. 109

    〇〇を　もらった！

  110. 110

    〇〇を　あずかった！

  111. 111

    しょうごう　〇〇をもらった！

  112. 112

    じゅんびリストを　うけとった！

  113. 113

    シルバーミストのどうぐを　うけとった！

  114. 114

    しゅうりないようメモを　もらった！メモは　どうぐのしゅうりのれんしゅうでかくにんできます。

  115. 115

    だいじんに　みつけたリストをわたしてあげましょう！

  116. 116

    よりみちをしないできせつのじゅんびをききにいきましょう！

  117. 117

    ロゼッタのどうぐを　うけとった！

  118. 118

    このさきには　まだいけません。さきに　きせつのじゅんびをおわらせましょう！

  119. 119

    バードホイッスルを　もらった！

  120. 120

    Lボタンか　Rボタンをおすとうえがめんを　きりかえられます。

  121. 121

    レシピカードとアクセサリーづくりに　ひつようなざいりょうをもらった！

  122. 122

    なし