Website and game research by 101Leafy.

Home › Nintendo DS › Tinker Bell › Game Text › No Data Linked - Potentially Unused

No Data Linked - Potentially Unused

No Data Linked - Potentially Unused text from Tinker Bell: 169 lines in Japanese.

Text on the game card that no table or menu found so far points to.

This game was released in Japan only. Its text is Japanese. 〇〇 marks a name or number the game fills in.

Menu and name lines

  1. 1

    ティンクのじゅもん

  2. 2

    ティンク

  3. 3

    くだらないことが　きらいなフェアリー・メアリーはものづくりのようせいの　リーダ。フェアリー・メアリーは　おおきくたくましく　きがつよくてじしんに　みちあふれている。じぶんの　しごとがだいすきでものづくりのようせいの　やくめにほこりを　もっている。ティンクの　さいのうがどれだけ　めずらしいかりかいしているが　けっしてあまやかすことはない。フェアリー・メアリーがきるふくは　シンプルでじつようてきなはっぱの　ドレス。

  4. 4

    ？？？？？

  5. 5

    ？？？？？

  6. 6

    ？？？？？

  7. 7

    ピンクのはなびら

  8. 8

    きいろいはなびら

  9. 9

    にほんごばんでは　しようしません。あなたのコードを　ちょくせつ　にゅうりょくしてね。

  10. 10

    にほんごばんでは　しようしません。ログインするか　ステップにしたがいアカウントと　あなたのようせいをさくせいしてね。

  11. 11

    にほんごばんでは　しようしません。スペシャルアイテムを　たのしんでね！

Test menu

  1. 12

    〇〇

  2. 13

    Tinker Bellfor Nintendo DSStaffGenius Sonority Inc.Executive ProducerManabu YamanaProducerAkihiko MiuraDirector and Lead ProgrammerMasayuki KawamotoProgrammersYusuke MizukoshiMasayoshi YamagataMitsunari SugiyamaLead Game DesignerChiharu SugayaGame DesignersMaiko SuzukiShigeta Saito

  3. 14

    Art DirectorGez FryLead ArtistKoji NoguchiArtistsShinichi HayakawaKaori ShinbaShiho SugitaYu YamamotoConcept ArtistLuis MeloAssistantReika OnoderaSpecial ThanksChihiro KobayashiKaoru NagaiAkira FukushimaSachiko KubokawaHiroshi TanakaMegumi SakumaYukako YamashitaJamsworks Co.,Ltd.

  4. 15

    Project ManagersYuko YamamotoMasashi UchiyamaProject CoordinatorNatsuko KurokawaSpecial ThanksEri YamagataTomoko HashimotoMariko OgawaTsutomu YoshidaKenji SawadaYumi MizuochiTarget Entertainment Inc.Sound ProducerYusuke TakahamaSound DesignersKenji KanemitsuYoshito KawanoDigital Works Entertainment

  5. 16

    ManagerKoichi KomizoLead ArtistNobuyuki ToshimitsuDirectorMakoto SudaArtistsTakashi MaedaYohei FujimotoYoko MatsuyamaTomoko MiyoshiDisney Interactive StudiosExecutive ProducerSandy AbeCreative ProducerHolly LongdaleLead ArtistAnita McLaughlinProduction AssistantEric ChauvinProduction InternMatthew ArnoldDisney Toon StudiosJeff HowardMichael SimmsCurtis HamlettDavid Siegel

  6. 17

    Music Composed by:Mark WattersAssociate International Producer,LocalizationVioletta ZeinLocalization CoordinatorMonica CostoyaDirector, Global Brand MarketingJessica OiferGlobal Brand ManagerVictoria LernerMarketing AssociateCorina SanchezSenior Manager, PRMichelle JacobAssociate Manager, PRSunny IngPR CoordinatorDianne BakerQuality Assurance Project LeadLaurie TomAngelo Federizo

  7. 18

    Quality Assurance Senior TestersShaun HemsleySara StephensErnest MyersBlair R. McLaughlinQuality Assurance TestersDavid FreemanChristopher CollazoPeter Tullio IIIMathew RicciardiJames TorresLuis IsidroAnton GolovinNam KimJoseph LustreMark RullamasDaniel SimoneitRigo BustamanteChase ShireySean RosasQuality AssuranceCertification SupervisorJason FurlerQuality Assurance Certification LeadJustin CruzSaaren GhaziProduct Evaluation LeadStephan Reese

  8. 19

    Quality Assurance SupervisorsLuigi PardoTharlie RichardsonProject Supervisor Quality AssuranceDoug QuackenbushDirector of Quality AssuranceGary StevensManager of Quality AssuranceKen EatonQA CoordinatorDebbie ShieldsLead ProgrammerTadashi SakashitaSpecial ThanksDIS UK OfficesRoger MillerRich ThomasGreg McBrideJames GreenbergerKevin TomataniMikiko YamazakiShigeru InoueAyako InoueArlene KedikianStephanie MartinelliVincent VedrenneBarbara GoutierreDave BossertJason EverettBrian HennessySally UmstedVMC Game Labs IncFontworks Japan, Inc.© Disney.Underlying technology© Genius Sonority Inc.

  9. 20

    Debug Menu

  10. 21

    ⑪ UP

  11. 22

    ⑪ DOWN

  12. 23

    ⑪ RIGHT

  13. 24

    ⑪ LEFT

  14. 25

    ⑤ BUTTON

  15. 26

    ⑥ BUTTON

  16. 27

    ⑦ BUTTON

  17. 28

    ⑧ BUTTON

  18. 29

    -

  19. 30

    Customize

  20. 31

    Model Check

  21. 32

    FAIRY

  22. 33

    ACCESSORY

  23. 34

    Bust Up

  24. 35

    Clock

  25. 36

    current date

  26. 37

    current time

  27. 38

    last save date

  28. 39

    '〇〇/〇〇/〇〇

  29. 40

    〇〇:〇〇

  30. 41

    years

  31. 42

    〇〇

  32. 43

    spring

  33. 44

    summer

  34. 45

    fall

  35. 46

    winter

  36. 47

    (sun)

  37. 48

    (mon)

  38. 49

    (tue)

  39. 50

    (wed)

  40. 51

    (thr)

  41. 52

    (fri)

  42. 53

    (sat)

  43. 54

    ▲

  44. 55

    next season

  45. 56

    OK

  46. 57

    Save

  47. 58

    Mini Game

  48. 59

    Next page

  49. 60

    Repairing Things

  50. 61

    Make accessories

  51. 62

    Painting Ladybugs

  52. 63

    Collecting Threads

  53. 64

    Dew Catching

  54. 65

    Finding Jewel Stones

  55. 66

    Fairy Race

  56. 67

    Costume Painting

  57. 68

    Darts Roulette

  58. 69

    Season Reward

  59. 70

    Secret Map

  60. 71

    Sewn Dress

  61. 72

    Grown Flower

  62. 73

    Grown Fruits

  63. 74

    Tutorial

  64. 75

    Debug mode

  65. 76

    Fixed seed

  66. 77

    ON

  67. 78

    OFF

  68. 79

    0x〇〇

  69. 80

    Ⅹ

  70. 81

    ㍉

  71. 82

    ㌔

  72. 83

    ㌢

  73. 84

    NPC Parameter

  74. 85

    Friend Meter

  75. 86

    〇〇

  76. 87

    FAIRY

  77. 88

    〇〇

  78. 89

    ▲

  79. 90

    なし

  80. 91

    Model check

  81. 92

    Status /Inventory

  82. 93

    Flag

  83. 94

    Other

  84. 95

    Field

  85. 96

    Design T-shirts MS

  86. 97

    Design skirts MS

  87. 98

    Design boots MS

  88. 99

    Pattern Design 1

  89. 100

    Pattern Design 2

  90. 101

    Pattern Design 3

  91. 102

    Add all

  92. 103

    Clear out all

  93. 104

    Add all headdress

  94. 105

    Add all bracelets

  95. 106

    Add all anklets

  96. 107

    1

  97. 108

    10

  98. 109

    Max

  99. 110

    Wrapping

  100. 111

    Wear

  101. 112

    Status

  102. 113

    Add item

  103. 114

    Add accessory

  104. 115

    My Shop

  105. 116

    Fairly Medal

  106. 117

    Change title

  107. 118

    Darts

  108. 119

    Golden darts

  109. 120

    Fairly Mary's rating

  110. 121

    Season’s rating

  111. 122

    Seasons

  112. 123

    Rearrange items

  113. 124

    Rearrange insects

  114. 125

    In fashion item

  115. 126

    Take to in fashion

  116. 127

    Period of in fashion

  117. 128

    Last in fashion

  118. 129

    Collected all insects

  119. 130

    Change season prep

  120. 131

    O

  121. 132

    X

  122. 133

    Clear the FlagData

  123. 134

    Delete the Save

  124. 135

    ⑨ BUTTON

  125. 136

    ⑩ BUTTON

  126. 137

    TalkCheck

  127. 138

    General Talk

  128. 139

    Fortune Telling

  129. 140

    Shop

  130. 141

    My Shop Talk

  131. 142

    Scenario Talk

  132. 143

    Season Talk

  133. 144

    Check

  134. 145

    Next fairy

  135. 146

    Previous fairy

  136. 147

    Next kind

  137. 148

    Previous kind

  138. 149

    Next index

  139. 150

    Previous index

  140. 151

    Last key wait OFF

  141. 152

    Last key wait ON

  142. 153

    Change Last key wait

  143. 154

    Message index

  144. 155

    Kind of talk

  145. 156

    〇〇

  146. 157

    Facilites & etc…

  147. 158

    Shop

  148. 159

    Shop02

  149. 160

    MyShop

  150. 161

    MagicBook

  151. 162

    BookShelf

  152. 163

    Command Menu

  153. 164

    Change Season(ef)

  154. 165

    Sound

  155. 166

    BGM

  156. 167

    SE

  157. 168

    ● START

  158. 169

    Opening