Website and game research by 101Leafy.

Home › Nintendo DS › Tinker Bell › Game Text › Painting

Painting

Painting text from Tinker Bell: 76 lines in Japanese.

This game was released in Japan only. Its text is Japanese. 〇〇 marks a name or number the game fills in.

1
コスチュームペイント
2
ペイントのようせいに　つくってもらったようふくに　スタンプをおしてじぶんだけの　デザインのふくがつくれます。ふくの　いろも　かえられるのでいろいろ　ためしてみましょう！
3
もようのデザインはスタンプをつかってつくります。もようをえらんだらスタンプのいろと　おおきさをえらびましょう！
4
がめんのすきなところをタッチすると　もようがつきます。タッチペンをはなすまではばしょのいどうができます。タッチペンをはなすとはなしたばしょに　もようがおかれます。
5
もようを　けしたいときはやりなおしボタンをおすとひとつずつ　もようがきえていきます。もようをすべて　けしたいときはクリアーボタンをおすとつくったもようを　すべてけせます。
6
もようは16こまで　つけることができるのでいろいろくみあわせてじぶんだけの　もようをつくりましょう！
7
もようは　ワンポイントとリピートがえらべます。プレビューボタンをおすときりかわるのでかくにんしましょう。
8
もようが　できたらOKボタンをおしてください。もようのはりつけかたをえらんで　かんせいです！
9
デザインようのふくをすべて　もっています。ふくは　ひとつずつしかもてません。ようせいに　プレゼントしたりしてなくなったら　またつくれます。ふくをプレゼントすると　そのふくがはやるかもしれません。
10
ペイントできるふくをもっていません。まずは　ふくを　つくってください。
11
いろを　かえられるふくをもっていません。
12
デザインTシャツはもっています。これいじょう　つくれません。
13
デザインスカートはもっています。これいじょう　つくれません。
14
デザインブーツはもっています。これいじょう　つくれません。
15
デザインTシャツをつくるための　ざいりょうがたりません。
16
デザインスカートをつくるための　ざいりょうがたりません。
17
デザインブーツをつくるための　ざいりょうがたりません。
18
デザインTシャツをさくせいしますか？
19
デザインスカートをさくせいしますか？
20
デザインブーツをさくせいしますか？
21
デザインTシャツができました！
22
デザインスカートができました！
23
デザインブーツができました！
24
つくりたいふくを　えらんでください。
25
ほかにも　ふくをつくりますか？
26
いろを　かえたいふくをえらんでください。
27
いろをかえるのはデザインTシャツでよろしいですか？
28
いろをかえるのはデザインスカートでよろしいですか？
29
いろをかえるのはデザインブーツでよろしいですか？
30
デザインTシャツをもっていないのでいろを　かえられません。
31
デザインスカートをもっていないのでいろを　かえられません。
32
デザインブーツをもっていないのでいろを　かえられません。
33
いろを　かえるためのざいりょうが　たりません。
34
いろを　えらんでください。
35
デザインTシャツのいろを　へんこうしました！
36
デザインスカートのいろを　へんこうしました！
37
デザインブーツのいろを　へんこうしました！
38
ほかのふくも　いろをかえますか？
39
いまもっている　ふくのいろです。
40
ふくのいろをへんこうしないでしゅうりょうします。よろしいですか？
41
デザインTシャツのいろを　へんこうしますか？
42
デザインスカートのいろを　へんこうしますか？
43
デザインブーツのいろを　へんこうしますか？
44
ペイントしたいふくをえらんでください。
45
すでに　ペイントされています。ペイントされているもようをけしてもいいですか？
46
デザインTシャツをペイントします。よろしいですか？
47
デザインスカートをペイントします。よろしいですか？
48
デザインブーツをペイントします。よろしいですか？
49
ペイントするふくのいろをかえられます。ふくのいろを　かえますか？
50
ふくのいろをへんこうしないでペイントにうつります。よろしいですか？
51
ぜんかい　つくったもようをふくに　コピーできます？コピーしますか？
52
スタンプは16こまでしかおせません！
53
ペイントしたもようを　けします。よろしいですか？
54
つくったもようを　ふくにはりつけます。どちらの　はりつけかたにしますか？
55
もようを　ワンポイントではりつけます。よろしいですか？
56
もようを　リピートではりつけます。よろしいですか？
57
ペイントを　ちゅうしします。ほんとうに　よろしいですか？
58
おきにいりに　とうろくされています。ペイントをしても　いいですか？
59
デザインTシャツをもっていません。
60
デザインスカートをもっていません。
61
デザインブーツをもっていません。
62
ひつようそざい
63
ひつようすう
64
てもちすう
65
〇〇〇〇かいてん
66
ふくをつくる
67
デザインする
68
いろをかえる
69
けってい
70
OK
71
ワンポイント
72
リピート
73
もようをもらう　ばしょを　えらんでください。
74
このもようを　Tシャツに　うつしますか？もっているもようは　きえてしまいます。
75
このもようを　スカートに　うつしますか？もっているもようは　きえてしまいます。
76
このもようを　ブーツに　うつしますか？もっているもようは　きえてしまいます。