Noms des personnages

Clochette

Anglais

Tinker Bell

Allemand

TinkerBell

Espagnol

Campanilla

Italien

Trilli

Néerlandais

Tinkelbel

Japonais

ティンカー・ベル

Rosélia

Anglais

Rosetta

Allemand

Rosetta

Espagnol

Rosetta

Italien

Rosetta

Néerlandais

Rosetta

Japonais

ロゼッタ

Ondine

Anglais

Silvermist

Allemand

Silberhauch

Espagnol

Silvermist

Italien

Argentea

Néerlandais

Zilverdauw

Japonais

シルバーミスト

Iridessa

Anglais

Iridessa

Allemand

Klara

Espagnol

Iridessa

Italien

Iridessa

Néerlandais

Iridessa

Japonais

イリデッサ

Noa

Anglais

Fawn

Allemand

Emily

Espagnol

Fawn

Italien

Daina

Néerlandais

Fauntje

Japonais

フォーン

Vidia

Anglais

Vidia

Allemand

Vidia

Espagnol

Vidia

Italien

Vidia

Néerlandais

Vidia

Japonais

ヴィディア

Lizzie

Anglais

Lizzy

Allemand

Lizzy

Espagnol

Lizzy

Italien

Lizzy

Néerlandais

Lizzy

Japonais

リジー

Dr Griffith

Anglais

Dr. Griffith

Allemand

Dr. Griffith

Espagnol

Dr. Griffith

Italien

Dottor Griffith

Néerlandais

Dr. Gips

Japonais

グリフィスはかせ

M. Bougeotte

Anglais

Mr. Twitches

Allemand

Herr Schnurr

Espagnol

Mr. Twitches

Italien

Graffietto

Néerlandais

Meneer Tril

Japonais

トゥイッチズ

Ministre de l'été

Anglais

Minister of Summer

Allemand

Ministerin f. Sommer

Espagnol

Ministra del verano

Italien

Ministro dell'Estate

Néerlandais

Minister van Zomer

Japonais

なつのだいじん

Reine Clarion

Anglais

Queen Clarion

Allemand

Königin Clarion

Espagnol

Reina Clarion

Italien

Regina Clarion

Néerlandais

Koningin Clarion

Japonais

クラリオンじょおう

Terence

Anglais

Terence

Allemand

Terence

Espagnol

Terence

Italien

Terence

Néerlandais

Timo

Japonais

テレンス

Fée Marie

Anglais

Fairy Mary

Allemand

Fee Mary

Espagnol

Hada Mary

Italien

Fairy Mary

Néerlandais

Vrouwtje Knutsel

Japonais

フェアリー・メアリー

Gabble

Anglais

Bobble

Allemand

Bobble

Espagnol

Bobble

Italien

Bloblò

Néerlandais

Hamel

Japonais

ボブル

Clark

Anglais

Clank

Allemand

Clank

Espagnol

Clank

Italien

Clank

Néerlandais

Bel

Japonais

クランク

Pomme

Anglais

Chipper

Allemand

Chipper

Espagnol

Chipper

Italien

Scheggia

Néerlandais

Chipper

Japonais

チッパー

Mélior

Anglais

Melior

Allemand

Melior

Espagnol

Melior

Italien

Bullone

Néerlandais

Melior

Japonais

メリオール

Cassis

Anglais

Olwen

Allemand

Olwen

Espagnol

Olwen

Italien

Olwen

Néerlandais

Olwen

Japonais

オルウェン

Idalia

Anglais

Idalia

Allemand

Idalia

Espagnol

Idalia

Italien

Idalia

Néerlandais

Idalia

Japonais

イダリア

Capucine

Anglais

Magnolia

Allemand

Magnolia

Espagnol

Magnolia

Italien

Magnolia

Néerlandais

Magnolia

Japonais

マグノリア

Lys

Anglais

Cera

Allemand

Cera

Espagnol

Cera

Italien

Cera

Néerlandais

Sera

Japonais

セラ

Bleuet

Anglais

Hydrangea

Allemand

Hortensia

Espagnol

Hortensia

Italien

Ortensia

Néerlandais

Hortensia

Japonais

ハイドレンジア

Pétronille

Anglais

Luminaria

Allemand

Luminaria

Espagnol

Luminaria

Italien

Luminaria

Néerlandais

Luminaria

Japonais

ルミナリア

Romarin

Anglais

Rune

Allemand

Rune

Espagnol

Rune

Italien

Rune

Néerlandais

Rune

Japonais

ルーネ

Luna

Anglais

Moonglow

Allemand

Mondschein

Espagnol

Rayo de Luna

Italien

Raggiodiluna

Néerlandais

Maangloed

Japonais

ムーングロウ

Hortense

Anglais

Nollie

Allemand

Nollie

Espagnol

Nollie

Italien

Nollie

Néerlandais

Nollie

Japonais

ノーリ

Glissandra

Anglais

Glissandra

Allemand

Glissandra

Espagnol

Glissandra

Italien

Glissandra

Néerlandais

Glissandra

Japonais

グリサンドラ

Ambroise

Anglais

Elwood

Allemand

Elwood

Espagnol

Elwood

Italien

Elwood

Néerlandais

Elwin

Japonais

エルウッド

Feufollet

Anglais

Tizzywing

Allemand

Flatterchen

Espagnol

Alas veloces

Italien

Saetta

Néerlandais

Straaltje

Japonais

ティジーウィング

Prune

Anglais

Mariana

Allemand

Mariana

Espagnol

Mariana

Italien

Mariana

Néerlandais

Mariana

Japonais

マリアナ

Florain

Anglais

Augustus

Allemand

Augustus

Espagnol

Augustus

Italien

Augustus

Néerlandais

Augustus

Japonais

オーガスタス

Épicéa

Anglais

Splice

Allemand

Splice

Espagnol

Unión

Italien

Pialla

Néerlandais

Splinter

Japonais

スプライス

Narcisse

Anglais

Baden

Allemand

Baden

Espagnol

Baden

Italien

Baden

Néerlandais

Livian

Japonais

バーデン

Violine

Anglais

Cello

Allemand

Cello

Espagnol

Chelo

Italien

Violoncello

Néerlandais

Cello

Japonais

チェロ

Tabby

Anglais

Tabby

Allemand

Tabby

Espagnol

Tabby

Italien

Tabby

Néerlandais

Tara

Japonais

タビー

Abigaël

Anglais

Abigail

Allemand

Abendröte

Espagnol

Abigail

Italien

Alba

Néerlandais

Abrikoos

Japonais

アビゲイル