Lieux

Maison de Clochette

Anglais

Tink's House

Allemand

Tinkerbells Haus

Espagnol

Casa de Campanilla

Italien

Casa di Trilli

Néerlandais

Tinks huis

Japonais

ティンクのいえ

Maison de Clochette - ext.

Anglais

Outside Tink's House

Allemand

Vor Tinkerbells Haus

Espagnol

Exterior casa de Campanilla

Italien

Esterno casa di Trilli

Néerlandais

Buiten Tinks huis

Japonais

ティンクのいえのまわり

Dépôt de poussière de fée

Anglais

Pixie Dust Depot

Allemand

Feenglanzdepot

Espagnol

Almacén de polvo de hada

Italien

Magazzino della Polvere Magica

Néerlandais

Elfenstofmagazijn

Japonais

ようせいのこなはいきゅうじょ

Dépôt de poussière de fée - ext.

Anglais

Outside Pixie Dust Depot

Allemand

Vor dem Feenglanzdepot

Espagnol

Ext. Almacén polvo de hada

Italien

Esterno Magazz. Polvere Magica

Néerlandais

Buiten het Elfenstofmagazijn

Japonais

ようせいのこなはいきゅうじょのまわり

Forêt d'automne

Anglais

Autumn Forest

Allemand

Herbstwald

Espagnol

Bosque de otoño

Italien

Foresta Autunnale

Néerlandais

Najaarswoud

Japonais

あきのもり

Jardin floral

Anglais

Flower Garden

Allemand

Blumengarten

Espagnol

Jardín de la flor

Italien

Giardino dei Fiori

Néerlandais

Bloementuin

Japonais

はなばたけ

Barbotine

Anglais

Havendish Stream

Allemand

Nimmerischbach

Espagnol

Corriente Havendish

Italien

Ruscello dei Giochi d'Acqua

Néerlandais

Nooitgedachtrivier

Japonais

ヘブンディッシュのおがわ

Mare aux nénuphars

Anglais

Lilypad Pond

Allemand

Seerosenteich

Espagnol

Estanque de los nenúfares

Italien

Stagno dei gigli d'acqua

Néerlandais

Lelievijver

Japonais

リリパット・ポンド

Vue de la Vallée des fées

Anglais

Pixie Hollow Vista

Allemand

Ausblick auf das Tal der Feen

Espagnol

Vista de Hondonada de las Hadas

Italien

Scorcio della Radura Incantata

Néerlandais

Uitzicht Elfenvallei

Japonais

ようせいのこなのきのまわり

Vallée des tournesols

Anglais

Sunflower Meadow

Allemand

Sonnenblumenwiese

Espagnol

Pradera del girasol

Italien

Prato dei Girasoli

Néerlandais

Zonnebloemweide

Japonais

ひまわりばたけ

Salle des sceptres

Anglais

Hall of Scepters

Allemand

Zepterhalle

Espagnol

Salón de cetros

Italien

Sala degli scettri

Néerlandais

Hal der Scepters

Japonais

つえのま

Salle du conseil

Anglais

Council Chamber

Allemand

Ratssaal

Espagnol

Cámara del consejo

Italien

Camera del consiglio

Néerlandais

Raadskamer

Japonais

じょうおうのおうせつしつ

Théâtre - extérieur

Anglais

Outside Fairy Tale Theatre

Allemand

Vor dem Märchentheater

Espagnol

Ext. teatro Cuento de hadas

Italien

Esterno del Fatateatro

Néerlandais

Buiten het Sprookjestheater

Japonais

おとぎばなしげきじょうのまわり

Théâtre des contes de fées

Anglais

Fairy Tale Theatre

Allemand

Märchentheater

Espagnol

Teatro Cuento de Hadas

Italien

Fatateatro

Néerlandais

Sprookjestheater

Japonais

おとぎばなしげきじょう

Vallée du printemps

Anglais

Spring Valley

Allemand

Frühlingstal

Espagnol

Valle de la primavera

Italien

Valle di Primavera

Néerlandais

Lentevallei

Japonais

はるのたに

Cachette des bricoleuses

Anglais

Tinkers' Nook

Allemand

Tinkerwinkel

Espagnol

Refugio de los reparadores

Italien

Angolo dei Tuttofare

Néerlandais

Knutselhonk

Japonais

ティンカーズ・ヌック

Champ de coton

Anglais

Cotton Field

Allemand

Baumwollfeld

Espagnol

Campo de algodón

Italien

Piantagione di cotone

Néerlandais

Katoenveld

Japonais

わたばたけ

Endroit secret

Anglais

Hidden Spot

Allemand

Versteckter Ort

Espagnol

Escondrijo

Italien

Punto nascosto

Néerlandais

Verborgen plek

Japonais

ききゅうせんのかくしばしょ

Arche de pierre

Anglais

Stone Arch

Allemand

Steinernes Tor

Espagnol

Arco de piedra

Italien

Arco di pietra

Néerlandais

Stenen boog

Japonais

いしのアーチ

Vallée du vent

Anglais

Wind Valley

Allemand

Windtal

Espagnol

Valle del viento

Italien

Valle del vento

Néerlandais

Windvallei

Japonais

つよいかぜのふくたに

Marais de la forêt du nord

Anglais

North Forest Swamp

Allemand

Nordwaldsumpf

Espagnol

Ciénaga bosque del norte

Italien

Palude foresta del nord

Néerlandais

Noordelijk bosmoeras

Japonais

きたのもりのぬまち

Entrée du pont des trolls

Anglais

Troll Bridge Entrance

Allemand

Zugang zur Trollbrücke

Espagnol

Entrada del puente trol

Italien

Entrata ponte dei Troll

Néerlandais

Ingang trollenbrug

Japonais

トロールばしのいりぐち

Pont des trolls

Anglais

Troll Bridge

Allemand

Trollbrücke

Espagnol

Puente trol

Italien

Ponte dei Troll

Néerlandais

Trollenbrug

Japonais

トロールのはし

Crique de la plage

Anglais

Beach Cove

Allemand

Strandbucht

Espagnol

Cala de la playa

Italien

Piccola insenatura

Néerlandais

Strand

Japonais

かいがん

Bateau pirate

Anglais

Pirate Ship

Allemand

Piratenschiff

Espagnol

Barco pirata

Italien

Nave pirata

Néerlandais

Piratenschip

Japonais

かいぞくせんのなか

Quartiers du capitaine

Anglais

Captain's Quarters

Allemand

Kapitänskajüte

Espagnol

Aposentos del capitán

Italien

Alloggi del Capitano

Néerlandais

Kapiteinsvertrekken

Japonais

せんちょうのへや

Promenade de la moisson

Anglais

Harvest Promenade

Allemand

Erntepromenade

Espagnol

Paseo de la cosecha

Italien

Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば

Estrade de la Promenade

Anglais

Harvest Promenade Dais

Allemand

Erntepromenadenpodium

Espagnol

Soporte del cetro de otoño

Italien

Palco Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenadepodium

Japonais

せいなるつえのだい

Bosquet d'automne

Anglais

Autumn Grove

Allemand

Herbsthain

Espagnol

Bosquecillo otoñal

Italien

Bosco d'autunno

Néerlandais

Herfstbosje

Japonais

みのりのもり

Forêt de feuilles

Anglais

Leaf Forest

Allemand

Blätterwald

Espagnol

Bosque de hojas

Italien

Foresta di foglie

Néerlandais

Bladerwoud

Japonais

あおばのもり

Forêt d'hiver

Anglais

Winter Woods

Allemand

Winterwald

Espagnol

Bosque de invierno

Italien

Boschi innevati

Néerlandais

Winterwoud

Japonais

ふゆのもり

Ma maison

Anglais

My House

Allemand

Mein Haus

Espagnol

Mi casa

Italien

Casa mia

Néerlandais

Mijn huis

Japonais

じぶんのいえ

Cachette des cloportes

Anglais

Pillbugs' Nook

Allemand

Kugelasselwinkel

Espagnol

Refugio de las cochinillas

Italien

Angolo degli onischi

Néerlandais

Pissebeddenhonk

Japonais

だんごむしヌック

Quartiers de la reine

Anglais

Queen's Chambers

Allemand

Gemächer der Königin

Espagnol

Aposentos de la reina

Italien

Stanze della Regina

Néerlandais

Vertrekken koningin

Japonais

じょうおうのま

Vue de la Vallée des fées

Anglais

Pixie Dust Tree

Allemand

Ausblick auf das Tal der Feen

Espagnol

Vista de Hondonada de las Hadas

Italien

Scorcio della Radura Incantata

Néerlandais

Uitzicht Elfenvallei

Japonais

ようせいのこなのき

Entrée de la Promenade

Anglais

Harvest Promenade Entrance

Allemand

Eingang zur Erntepromenade

Espagnol

Entrada Paseo de la cosecha

Italien

Entrata Passeggiata raccolto

Néerlandais

Ingang Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば：いりぐち

Promenade de la moisson

Anglais

Harvest Promenade

Allemand

Erntepromenade

Espagnol

Paseo de la cosecha

Italien

Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば：ぜんたい

Dans le ballon

Anglais

Inside Balloon

Allemand

Im Ballon

Espagnol

Interior globo

Italien

Dentro il pallone

Néerlandais

In de ballon

Japonais

ききゅうせんのなか

Maison de Clochette

Anglais

Tink's House

Allemand

Tinkerbells Haus

Espagnol

Casa de Campanilla.

Italien

Casa di Trilli

Néerlandais

Tinks huis

Japonais

ティンクのいえ

Extérieur de la maison de Clochette

Anglais

Outside Tink's House

Allemand

Vor Tinkerbells Haus

Espagnol

Exterior Casa de Campanilla

Italien

Esterno della casa di Trilli

Néerlandais

Buiten Tinks huis

Japonais

ティンクのいえのまわり

Dépôt de poussière de fée

Anglais

Pixie Dust Depot

Allemand

Feenglanzdepot

Espagnol

Almacén de polvo de hada

Italien

Magazzino della Polvere Magica

Néerlandais

Elfenstofmagazijn

Japonais

ようせいのこなはいきゅうじょ

Extérieur du dépôt de poussière de fée

Anglais

Outside Pixie Dust Depot

Allemand

Vor dem Feenglanzdepot

Espagnol

Exterior Almacén polvo de hada

Italien

Esterno del Magazzino della Polvere Magica

Néerlandais

Buiten het Elfenstofmagazijn

Japonais

ようせいのこなはいきゅうじょのまわり

Forêt d'automne

Anglais

Autumn Forest

Allemand

Herbstwald

Espagnol

Bosque de otoño

Italien

Foresta Autunnale

Néerlandais

Najaarswoud

Japonais

あきのもり

Jardin floral

Anglais

Flower Garden

Allemand

Blumengarten

Espagnol

Jardín de la flor

Italien

Giardino dei Fiori

Néerlandais

Bloementuin

Japonais

はなばたけ

Barbotine

Anglais

Havendish Stream

Allemand

Nimmerischbach

Espagnol

Corriente Havendish

Italien

Ruscello dei Giochi d'Acqua

Néerlandais

Nooitgedachtrivier

Japonais

ヘブンディッシュのおがわ

Mare aux nénuphars

Anglais

Lilypad Pond

Allemand

Seerosenteich

Espagnol

Estanque de los nenúfares

Italien

Stagno dei gigli

Néerlandais

Lelievijver

Japonais

リリパット・ポンド

Vue de la Vallée des fées

Anglais

Pixie Hollow Vista

Allemand

Ausblick auf das Tal der Feen

Espagnol

Vista de Hondonada de las Hadas

Italien

Scorcio della Radura Incantata

Néerlandais

Uitzicht Elfenvallei

Japonais

ようせいのこなのきのまわり

Vallée des tournesols

Anglais

Sunflower Meadow

Allemand

Sonnenblumenwiese

Espagnol

Pradera del girasol

Italien

Prato dei Girasoli

Néerlandais

Zonnebloemweide

Japonais

ひまわりばたけ

Salle des sceptres

Anglais

Hall of Scepters

Allemand

Zepterhalle

Espagnol

Salón de cetros

Italien

Sala degli scettri

Néerlandais

Hal der Scepters

Japonais

つえのま

Salle du conseil

Anglais

Council Chamber

Allemand

Ratssaal

Espagnol

Cámara del consejo

Italien

Camera del consiglio

Néerlandais

Raadskamer

Japonais

じょうおうのおうせつしつ

Extérieur du théâtre des contes de fées

Anglais

Outside Fairy Tale Theatre

Allemand

Vor dem Märchentheater

Espagnol

Exterior Teatro Cuento de Hadas

Italien

Esterno del Fatateatro

Néerlandais

Buiten het Sprookjestheater

Japonais

おとぎばなしげきじょうのまわり

Théâtre des contes de fées

Anglais

Fairy Tale Theatre

Allemand

Märchentheater

Espagnol

Teatro Cuento de Hadas

Italien

Fatateatro

Néerlandais

Sprookjestheater

Japonais

おとぎばなしげきじょう

Vallée du printemps

Anglais

Spring Valley

Allemand

Frühlingstal

Espagnol

Valle de la primavera

Italien

Valle di Primavera

Néerlandais

Lentevallei

Japonais

はるのたに

Cachette des bricoleuses

Anglais

Tinkers' Nook

Allemand

Tinkerwinkel

Espagnol

Refugio de los reparadores

Italien

Angolo dei Tuttofare

Néerlandais

Knutselhonk

Japonais

ティンカーズ・ヌック

Champ de coton

Anglais

Cotton Field

Allemand

Baumwollfeld

Espagnol

Campo de algodón

Italien

Piantagione di cotone

Néerlandais

Katoenveld

Japonais

わたばたけ

Endroit secret

Anglais

Hidden Spot

Allemand

Versteckter Ort

Espagnol

Escondrijo

Italien

Punto nascosto

Néerlandais

Verborgen plek

Japonais

ききゅうせんのかくしばしょ

Arche de pierre

Anglais

Stone Arch

Allemand

Steinernes Tor

Espagnol

Arco de piedra

Italien

Arco di pietra

Néerlandais

Stenen boog

Japonais

いしのアーチ

Vallée du vent

Anglais

Wind Valley

Allemand

Windtal

Espagnol

Valle del viento

Italien

Valle del vento

Néerlandais

Windvallei

Japonais

つよいかぜのふくたに

Marais de la forêt du nord

Anglais

North Forest Swamp

Allemand

Nordwaldsumpf

Espagnol

Ciénaga del Bosque del norte

Italien

Palude della foresta del nord

Néerlandais

Noordelijk bosmoeras

Japonais

きたのもりのぬまち

Entrée du pont des trolls

Anglais

Troll Bridge Entrance

Allemand

Zugang zur Trollbrücke

Espagnol

Entrada del Puente trol

Italien

Entrata del ponte dei Troll

Néerlandais

Ingang trollenbrug

Japonais

トロールばしのいりぐち

Pont des trolls

Anglais

Troll Bridge

Allemand

Trollbrücke

Espagnol

Puente trol

Italien

Ponte dei Troll

Néerlandais

Trollenbrug

Japonais

トロールのはし

Crique de la plage

Anglais

Beach Cove

Allemand

Strandbucht

Espagnol

Cala de la playa

Italien

Piccola insenatura

Néerlandais

Strand

Japonais

かいがん

Bateau pirate

Anglais

Pirate Ship

Allemand

Piratenschiff

Espagnol

Barco pirata

Italien

Nave pirata

Néerlandais

Piratenschip

Japonais

かいぞくせんのなか

Quartiers du capitaine

Anglais

Captain's Quarters

Allemand

Kapitänskajüte

Espagnol

Aposentos del capitán

Italien

Alloggi del Capitano

Néerlandais

Kapiteinsvertrekken

Japonais

せんちょうのへや

Promenade de la moisson

Anglais

Harvest Promenade

Allemand

Erntepromenade

Espagnol

Paseo de la cosecha

Italien

Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば

Estrade de la Promenade de la moisson

Anglais

Harvest Promenade Dais

Allemand

Erntepromenadenpodium

Espagnol

Tarima del Paseo de la cosecha

Italien

Palco della Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenade- podium

Japonais

せいなるつえのだい

Bosquet d'automne

Anglais

Autumn Grove

Allemand

Herbsthain

Espagnol

Bosquecillo otoñal

Italien

Bosco d'autunno

Néerlandais

Herfstbosje

Japonais

みのりのもり

Forêt de feuilles

Anglais

Leaf Forest

Allemand

Blätterwald

Espagnol

Bosque de hojas

Italien

Foresta di foglie

Néerlandais

Bladerwoud

Japonais

あおばのもり

Forêt d'hiver

Anglais

Winter Woods

Allemand

Winterwald

Espagnol

Bosque de invierno

Italien

Boschi innevati

Néerlandais

Winterwoud

Japonais

ふゆのもり

Ma maison

Anglais

My House

Allemand

Mein Haus

Espagnol

Mi casa

Italien

Casa mia

Néerlandais

Mijn huis

Japonais

じぶんのいえ

Cachette des cloportes

Anglais

Pillbugs' Nook

Allemand

Kugelasselwinkel

Espagnol

Refugio de las cochinillas

Italien

Angolo degli onischi

Néerlandais

Pissebeddenhonk

Japonais

だんごむしヌック

Quartiers de la reine

Anglais

Queen's Chambers

Allemand

Gemächer der Königin

Espagnol

Aposentos de la reina

Italien

Stanze della Regina

Néerlandais

Vertrekken koningin

Japonais

じょうおうのま

Vue de la Vallée des fées

Anglais

Pixie Dust Tree

Allemand

Ausblick auf das Tal der Feen

Espagnol

Vista de Hondonada de las Hadas

Italien

Scorcio della Radura Incantata

Néerlandais

Uitzicht Elfenvallei

Japonais

ようせいのこなのき

Entrée de la Promenade

Anglais

Harvest Promenade Entrance

Allemand

Eingang zur Erntepromenade

Espagnol

Entrada del Paseo de la cosecha

Italien

Entrata della Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Ingang Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば：いりぐち

Promenade de la moisson

Anglais

Harvest Promenade

Allemand

Erntepromenade

Espagnol

Paseo de la cosecha

Italien

Passeggiata del raccolto

Néerlandais

Herfstpromenade

Japonais

あきのひろば：ぜんたい

Dans le ballon

Anglais

Inside Balloon

Allemand

Im Ballon

Espagnol

Interior globo

Italien

Dentro il pallone

Néerlandais

In de ballon

Japonais

ききゅうせんのなか