Site et recherches sur les jeux par 101Leafy.

Accueil › Nintendo DS › La fée Clochette › Texte du jeu › Texte commun

Texte commun

Texte de Texte commun dans La fée Clochette : 1211 lignes en Japonais, Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais.

〇〇 indique un nom ou un nombre que le jeu remplit. 54 lignes n'ont pas d'anglais officiel. Leur anglais est une traduction de 101Leafy.

  1. 1

    a

    Japonais
    a
    Anglais
    a
    Espagnol
    a
    Allemand
    a
    Italien
    a
    Néerlandais
    a
  2. 2

    Bricoleuse fabuleuse

    Japonais
    ハンマー
    Anglais
    Fumble-Fingers
    Espagnol
    Dedos ágiles
    Allemand
    Frickelfinger
    Italien
    Mani inesperte
    Néerlandais
    Knoeivinger
  3. 3

    Bricoleuse de génie

    Japonais
    ウッド・ハンマー
    Anglais
    Fixer-Upper
    Espagnol
    Arreglalotodo
    Allemand
    Pfriemelfee
    Italien
    Aggiustatutto
    Néerlandais
    Klusjesvrouw
  4. 4

    Reine de la réparation

    Japonais
    ラバー・ハンマー
    Anglais
    Mistress of Mending
    Espagnol
    Maestra del Arreglo
    Allemand
    Ausbesser-Ass
    Italien
    Maestra dei rammendi
    Néerlandais
    Oplapjuf
  5. 5

    Réparatrice royale

    Japonais
    ストーン・ハンマー
    Anglais
    Royal Refurbisher
    Espagnol
    Reformadora Real
    Allemand
    Reparatur-Rakete
    Italien
    Restauratrice reale
    Néerlandais
    Koninklijke Opknapper
  6. 6

    Reine du marteau

    Japonais
    アイアン・ハンマー
    Anglais
    Hammer-Meister
    Espagnol
    Maestra del Martillo
    Allemand
    Hammer-Meisterin
    Italien
    Asso del martello
    Néerlandais
    Hamermeester
  7. 7

    Reine de construction

    Japonais
    スチール・ハンマー
    Anglais
    Queen of Construction
    Espagnol
    Reina de Construcción
    Allemand
    Konstruktionskönigin
    Italien
    Regina della costruz.
    Néerlandais
    Assemblagekoningin
  8. 8

    Créatrice fabuleuse

    Japonais
    クローム・ハンマー
    Anglais
    Bodacious Builder
    Espagnol
    Constructora Voraz
    Allemand
    Bastelbombe
    Italien
    Costruttrice eccell.
    Néerlandais
    Stoutmoedige bouwer
  9. 9

    Créatrice brillante

    Japonais
    ブロンズ・ハンマー
    Anglais
    Sensational Creator
    Espagnol
    Creadora Sensacional
    Allemand
    Schöpfungs-Sensation
    Italien
    Stilista sensazionale
    Néerlandais
    Ontwerpsensatie
  10. 10

    Créatrice phénoménale

    Japonais
    シルバー・ハンマー
    Anglais
    Phenomenal Fabricator
    Espagnol
    Fabricadora Fenomenal
    Allemand
    Fabrizierphänomen
    Italien
    Creatrice fenomenale
    Néerlandais
    Fenomenale maker
  11. 11

    Créatrice championne

    Japonais
    ゴールド・ハンマー
    Anglais
    Champion of the Craft
    Espagnol
    Campeona Artesanal
    Allemand
    Tüftelturbo
    Italien
    Campion. dell'abilità
    Néerlandais
    Kampioenvakman
  12. 12

    Créatrice accomplie

    Japonais
    プラチナ・ハンマー
    Anglais
    Elite and Complete
    Espagnol
    Élite y Completa
    Allemand
    Definitiv Kreativ
    Italien
    Elite assoluta
    Néerlandais
    De volmaakte
  13. 13

    Idole

    Japonais
    アイドル
    Anglais
    The Idol
    Espagnol
    Ídolo
    Allemand
    Idol
    Italien
    Idolo
    Néerlandais
    Het idool
  14. 14

    Idole

    Japonais
    アイドル
    Anglais
    The Idol
    Espagnol
    Ídolo
    Allemand
    Idol
    Italien
    Idolo
    Néerlandais
    Het idool
  15. 15

    Idole

    Japonais
    アイドル
    Anglais
    The Idol
    Espagnol
    Ídolo
    Allemand
    Idol
    Italien
    Idolo
    Néerlandais
    Het idool
  16. 16

    Détective

    Japonais
    めいたんてい
    Anglais
    The Detective
    Espagnol
    Detective
    Allemand
    Detektivin
    Italien
    Detective
    Néerlandais
    De detective
  17. 17

    Détective

    Japonais
    めいたんてい
    Anglais
    The Detective
    Espagnol
    Detective
    Allemand
    Detektivin
    Italien
    Detective
    Néerlandais
    De detective
  18. 18

    Détective

    Japonais
    めいたんてい
    Anglais
    The Detective
    Espagnol
    Detective
    Allemand
    Detektivin
    Italien
    Detective
    Néerlandais
    De detective
  19. 19

    Livreuse express

    Japonais
    はいたつやさん
    Anglais
    The Deliverer
    Espagnol
    Repartidora
    Allemand
    Lieferantin
    Italien
    Fattorina
    Néerlandais
    De koerier
  20. 20

    Livreuse express

    Japonais
    はいたつやさん
    Anglais
    The Deliverer
    Espagnol
    Repartidora
    Allemand
    Lieferantin
    Italien
    Fattorina
    Néerlandais
    De koerier
  21. 21

    Livreuse express

    Japonais
    はいたつやさん
    Anglais
    The Deliverer
    Espagnol
    Repartidora
    Allemand
    Lieferantin
    Italien
    Fattorina
    Néerlandais
    De koerier
  22. 22

    Donneuse de cadeaux

    Japonais
    プレゼントずき
    Anglais
    The Present Giver
    Espagnol
    Regaladora
    Allemand
    Geschenkeverteilerin
    Italien
    Donatrice
    Néerlandais
    De cadeaugever
  23. 23

    Donneuse de cadeaux

    Japonais
    プレゼントずき
    Anglais
    The Present Giver
    Espagnol
    Regaladora
    Allemand
    Geschenkeverteilerin
    Italien
    Donatrice
    Néerlandais
    De cadeaugever
  24. 24

    Donneuse de cadeaux

    Japonais
    プレゼントずき
    Anglais
    The Present Giver
    Espagnol
    Regaladora
    Allemand
    Geschenkeverteilerin
    Italien
    Donatrice
    Néerlandais
    De cadeaugever
  25. 25

    Fan de poésie

    Japonais
    ききじょうず
    Anglais
    The Poetry Buff
    Espagnol
    Poetisa
    Allemand
    Poesiefan
    Italien
    Patita di poesia
    Néerlandais
    De poëziefanaat
  26. 26

    Fan de poésie

    Japonais
    ききじょうず
    Anglais
    The Poetry Buff
    Espagnol
    Poetisa
    Allemand
    Poesiefan
    Italien
    Patita di poesia
    Néerlandais
    De poëziefanaat
  27. 27

    Fan de poésie

    Japonais
    ききじょうず
    Anglais
    The Poetry Buff
    Espagnol
    Poetisa
    Allemand
    Poesiefan
    Italien
    Patita di poesia
    Néerlandais
    De poëziefanaat
  28. 28

    Fan d'histoires

    Japonais
    ものがたりマニア
    Anglais
    The Story Aficionado
    Espagnol
    Aficionada a cuentos
    Allemand
    Geschichtenfan
    Italien
    Appassionata di storie
    Néerlandais
    De verhalenliefhebber
  29. 29

    Fan d'histoires

    Japonais
    ものがたりマニア
    Anglais
    The Story Aficionado
    Espagnol
    Aficionada a cuentos
    Allemand
    Geschichtenfan
    Italien
    Appassionata di storie
    Néerlandais
    De verhalenliefhebber
  30. 30

    Fan d'histoires

    Japonais
    ものがたりマニア
    Anglais
    The Story Aficionado
    Espagnol
    Aficionada a cuentos
    Allemand
    Geschichtenfan
    Italien
    Appassionata di storie
    Néerlandais
    De verhalenliefhebber
  31. 31

    Reine des insectes

    Japonais
    むしとりめいじん
    Anglais
    The Bug Catcher
    Espagnol
    Cazabichos
    Allemand
    Insektenfängerin
    Italien
    Acchiappainsetti
    Néerlandais
    De insectenvanger
  32. 32

    Reine des insectes

    Japonais
    むしとりめいじん
    Anglais
    The Bug Catcher
    Espagnol
    Cazabichos
    Allemand
    Insektenfängerin
    Italien
    Acchiappainsetti
    Néerlandais
    De insectenvanger
  33. 33

    Reine des insectes

    Japonais
    むしとりめいじん
    Anglais
    The Bug Catcher
    Espagnol
    Cazabichos
    Allemand
    Insektenfängerin
    Italien
    Acchiappainsetti
    Néerlandais
    De insectenvanger
  34. 34

    Peintre de coccinelles

    Japonais
    てんとうむしペインター
    Anglais
    The Ladybug Painter
    Espagnol
    Pintora de mariquitas
    Allemand
    Marienkäferbemalerin
    Italien
    Pittrice di coccinelle
    Néerlandais
    De schilder
  35. 35

    Peintre de coccinelles

    Japonais
    てんとうむしペインター
    Anglais
    The Ladybug Painter
    Espagnol
    Pintora de mariquitas
    Allemand
    Marienkäferbemalerin
    Italien
    Pittrice di coccinelle
    Néerlandais
    De schilder
  36. 36

    Peintre de coccinelles

    Japonais
    てんとうむしペインター
    Anglais
    The Ladybug Painter
    Espagnol
    Pintora de mariquitas
    Allemand
    Marienkäferbemalerin
    Italien
    Pittrice di coccinelle
    Néerlandais
    De schilder
  37. 37

    Tisseuse express

    Japonais
    トリマー
    Anglais
    The Silk-spinner
    Espagnol
    Hilandera de seda
    Allemand
    Seidenspinnerin
    Italien
    Filatrice
    Néerlandais
    De zijdespinner
  38. 38

    Tisseuse express

    Japonais
    トリマー
    Anglais
    The Silk-spinner
    Espagnol
    Hilandera de seda
    Allemand
    Seidenspinnerin
    Italien
    Filatrice
    Néerlandais
    De zijdespinner
  39. 39

    Tisseuse express

    Japonais
    トリマー
    Anglais
    The Silk-spinner
    Espagnol
    Hilandera de seda
    Allemand
    Seidenspinnerin
    Italien
    Filatrice
    Néerlandais
    De zijdespinner
  40. 40

    Reine de la rosée

    Japonais
    ドロップハンター
    Anglais
    The Dewdrop Catcher
    Espagnol
    Cazagotas de rocío
    Allemand
    Tautropfenfängerin
    Italien
    Raccogli-rugiada
    Néerlandais
    De dauwdruppelvanger
  41. 41

    Reine de la rosée

    Japonais
    ドロップハンター
    Anglais
    The Dewdrop Catcher
    Espagnol
    Cazagotas de rocío
    Allemand
    Tautropfenfängerin
    Italien
    Raccogli-rugiada
    Néerlandais
    De dauwdruppelvanger
  42. 42

    Reine de la rosée

    Japonais
    ドロップハンター
    Anglais
    The Dewdrop Catcher
    Espagnol
    Cazagotas de rocío
    Allemand
    Tautropfenfängerin
    Italien
    Raccogli-rugiada
    Néerlandais
    De dauwdruppelvanger
  43. 43

    Chasseuse de trésors

    Japonais
    トレジャーハンター
    Anglais
    The Treasure Hunter
    Espagnol
    Buscadora de tesoros
    Allemand
    Schatzsucherin
    Italien
    Cacciatrice di tesori
    Néerlandais
    De schattenjager
  44. 44

    Chasseuse de trésors

    Japonais
    トレジャーハンター
    Anglais
    The Treasure Hunter
    Espagnol
    Buscadora de tesoros
    Allemand
    Schatzsucherin
    Italien
    Cacciatrice di tesori
    Néerlandais
    De schattenjager
  45. 45

    Chasseuse de trésors

    Japonais
    トレジャーハンター
    Anglais
    The Treasure Hunter
    Espagnol
    Buscadora de tesoros
    Allemand
    Schatzsucherin
    Italien
    Cacciatrice di tesori
    Néerlandais
    De schattenjager
  46. 46

    Championne de course

    Japonais
    フェアリーレーサー
    Anglais
    The Fairy Racer
    Espagnol
    Hada piloto
    Allemand
    Flitzefee
    Italien
    Corridore fatato
    Néerlandais
    De elfcoureur
  47. 47

    Championne de course

    Japonais
    フェアリーレーサー
    Anglais
    The Fairy Racer
    Espagnol
    Hada piloto
    Allemand
    Flitzefee
    Italien
    Corridore fatato
    Néerlandais
    De elfcoureur
  48. 48

    Championne de course

    Japonais
    フェアリーレーサー
    Anglais
    The Fairy Racer
    Espagnol
    Hada piloto
    Allemand
    Flitzefee
    Italien
    Corridore fatato
    Néerlandais
    De elfcoureur
  49. 49

    Gagneuse de courses

    Japonais
    めいよあるしょうり
    Anglais
    The Race Winner
    Espagnol
    Ganadora de carreras
    Allemand
    Rennsiegerin
    Italien
    Vincitrice di corse
    Néerlandais
    De racewinnaar
  50. 50

    Gagneuse de courses

    Japonais
    めいよあるしょうり
    Anglais
    The Race Winner
    Espagnol
    Ganadora de carreras
    Allemand
    Rennsiegerin
    Italien
    Vincitrice di corse
    Néerlandais
    De racewinnaar
  51. 51

    Fée la plus rapide

    Japonais
    めいよあるしょうり
    Anglais
    Fastest Fairy Alive
    Espagnol
    Hada viva más veloz
    Allemand
    Flinkste aller Feen
    Italien
    Fata più veloce
    Néerlandais
    Snelste elf ooit
  52. 52

    Reine des médailles

    Japonais
    メダリスト
    Anglais
    The Fairy Medalist
    Espagnol
    La hada Medallista
    Allemand
    Münzfee
    Italien
    Medaglista fatata
    Néerlandais
    De elfmedaillist
  53. 53

    Reine des médailles

    Japonais
    メダリスト
    Anglais
    The Fairy Medalist
    Espagnol
    La hada Medallista
    Allemand
    Münzfee
    Italien
    Medaglista fatata
    Néerlandais
    De elfmedaillist
  54. 54

    Reine des médailles

    Japonais
    メダリスト
    Anglais
    The Fairy Medalist
    Espagnol
    La hada Medallista
    Allemand
    Münzfee
    Italien
    Medaglista fatata
    Néerlandais
    De elfmedaillist
  55. 55

    Reine des fruits

    Japonais
    フルーツソムリエ
    Anglais
    The Fruit Connoisseur
    Espagnol
    Entendida en fruta
    Allemand
    Fruchtexpertin
    Italien
    Fruttologa
    Néerlandais
    De fruitkenner
  56. 56

    Reine des fruits

    Japonais
    フルーツソムリエ
    Anglais
    The Fruit Connoisseur
    Espagnol
    Entendida en fruta
    Allemand
    Fruchtexpertin
    Italien
    Fruttologa
    Néerlandais
    De fruitkenner
  57. 57

    Reine des fruits

    Japonais
    フルーツソムリエ
    Anglais
    The Fruit Connoisseur
    Espagnol
    Entendida en fruta
    Allemand
    Fruchtexpertin
    Italien
    Fruttologa
    Néerlandais
    De fruitkenner
  58. 58

    Spécialiste des fleurs

    Japonais
    フラワーソムリエ
    Anglais
    Flower Connoisseur
    Espagnol
    Experta en flores
    Allemand
    Blumenkennerin
    Italien
    Esperta di fiori
    Néerlandais
    Bloemenkenner
  59. 59

    Spécialiste des fleurs

    Japonais
    フラワーソムリエ
    Anglais
    Flower Connoisseur
    Espagnol
    Experta en flores
    Allemand
    Blumenkennerin
    Italien
    Esperta di fiori
    Néerlandais
    Bloemenkenner
  60. 60

    Spécialiste des fleurs

    Japonais
    フラワーソムリエ
    Anglais
    Flower Connoisseur
    Espagnol
    Experta en flores
    Allemand
    Blumenkennerin
    Italien
    Esperta di fiori
    Néerlandais
    Bloemenkenner
  61. 61

    Conceptrice

    Japonais
    デザイナー
    Anglais
    The Designer
    Espagnol
    Diseñadora
    Allemand
    Designerin
    Italien
    Designer
    Néerlandais
    De ontwerper
  62. 62

    Conceptrice

    Japonais
    デザイナー
    Anglais
    The Designer
    Espagnol
    Diseñadora
    Allemand
    Designerin
    Italien
    Designer
    Néerlandais
    De ontwerper
  63. 63

    Conceptrice

    Japonais
    デザイナー
    Anglais
    The Designer
    Espagnol
    Diseñadora
    Allemand
    Designerin
    Italien
    Designer
    Néerlandais
    De ontwerper
  64. 64

    Reine des saisons

    Japonais
    シーズンデリバリー
    Anglais
    The Season Specialist
    Espagnol
    Experta en estaciones
    Allemand
    Jahreszeitexpertin
    Italien
    Esperta di stagioni
    Néerlandais
    De seizoensspecialist
  65. 65

    Reine des saisons

    Japonais
    シーズンデリバリー
    Anglais
    The Season Specialist
    Espagnol
    Experta en estaciones
    Allemand
    Jahreszeitexpertin
    Italien
    Esperta di stagioni
    Néerlandais
    De seizoensspecialist
  66. 66

    Fée de toutes saisons

    Japonais
    シーズンデリバリー
    Anglais
    Fairy For All Seasons
    Espagnol
    Hada para todo
    Allemand
    4-Jahreszeiten-Fee
    Italien
    Fata per ogni stagione
    Néerlandais
    Elf van alle seizoenen
  67. 67

    Préparatrice express

    Japonais
    シーズンマスター
    Anglais
    The Season Speedster
    Espagnol
    Estacionista fugaz
    Allemand
    Schnellvorbereiterin
    Italien
    Preparatrice stagioni
    Néerlandais
    De seizoensracer
  68. 68

    Préparatrice express

    Japonais
    シーズンマスター
    Anglais
    The Season Speedster
    Espagnol
    Estacionista fugaz
    Allemand
    Schnellvorbereiterin
    Italien
    Preparatrice stagioni
    Néerlandais
    De seizoensracer
  69. 69

    Préparatrice express

    Japonais
    シーズンマスター
    Anglais
    The Season Speedster
    Espagnol
    Estacionista fugaz
    Allemand
    Schnellvorbereiterin
    Italien
    Preparatrice stagioni
    Néerlandais
    De seizoensracer
  70. 70

    Créatrice de mode

    Japonais
    ファッションリーダー
    Anglais
    The Fashion Leader
    Espagnol
    Líder de la moda
    Allemand
    Modeschöpferin
    Italien
    Regina della moda
    Néerlandais
    De modekoningin
  71. 71

    Créatrice de mode

    Japonais
    ファッションリーダー
    Anglais
    The Fashion Leader
    Espagnol
    Líder de la moda
    Allemand
    Modeschöpferin
    Italien
    Regina della moda
    Néerlandais
    De modekoningin
  72. 72

    Créatrice de mode

    Japonais
    ファッションリーダー
    Anglais
    The Fashion Leader
    Espagnol
    Líder de la moda
    Allemand
    Modeschöpferin
    Italien
    Regina della moda
    Néerlandais
    De modekoningin
  73. 73

    Lanceuse de modes

    Japonais
    りゅうこうしかけにん
    Anglais
    The Trend Setter
    Espagnol
    Marcatendencias
    Allemand
    Trendsetterin
    Italien
    Trend-setter
    Néerlandais
    De koploper
  74. 74

    Lanceuse de modes

    Japonais
    りゅうこうしかけにん
    Anglais
    The Trend Setter
    Espagnol
    Marcatendencias
    Allemand
    Trendsetterin
    Italien
    Trend-setter
    Néerlandais
    De koploper
  75. 75

    Lanceuse de modes

    Japonais
    りゅうこうしかけにん
    Anglais
    The Trend Setter
    Espagnol
    Marcatendencias
    Allemand
    Trendsetterin
    Italien
    Trend-setter
    Néerlandais
    De koploper
  76. 76

    Reine des robes

    Japonais
    ようふくコレクター
    Anglais
    The Dress Collector
    Espagnol
    Coleccionavestidos
    Allemand
    Kleidersammlerin
    Italien
    Collezionista di abiti
    Néerlandais
    De jurkverzamelaar
  77. 77

    Reine des robes

    Japonais
    ようふくコレクター
    Anglais
    The Dress Collector
    Espagnol
    Coleccionavestidos
    Allemand
    Kleidersammlerin
    Italien
    Collezionista di abiti
    Néerlandais
    De jurkverzamelaar
  78. 78

    Reine des robes

    Japonais
    ようふくコレクター
    Anglais
    The Dress Collector
    Espagnol
    Coleccionavestidos
    Allemand
    Kleidersammlerin
    Italien
    Collezionista di abiti
    Néerlandais
    De jurkverzamelaar
  79. 79

    Reine des chaussures

    Japonais
    シューズコレクター
    Anglais
    The Shoe Collector
    Espagnol
    Coleccionazapatos
    Allemand
    Schuhsammlerin
    Italien
    Collezionista di scarpe
    Néerlandais
    De schoenverzamelaar
  80. 80

    Reine des chaussures

    Japonais
    シューズコレクター
    Anglais
    The Shoe Collector
    Espagnol
    Coleccionazapatos
    Allemand
    Schuhsammlerin
    Italien
    Collezionista di scarpe
    Néerlandais
    De schoenverzamelaar
  81. 81

    Reine des chaussures

    Japonais
    シューズコレクター
    Anglais
    The Shoe Collector
    Espagnol
    Coleccionazapatos
    Allemand
    Schuhsammlerin
    Italien
    Collezionista di scarpe
    Néerlandais
    De schoenverzamelaar
  82. 82

    Reine des recettes

    Japonais
    レシピコレクター
    Anglais
    The Recipe Collector
    Espagnol
    Coleccionarecetas
    Allemand
    Anleitungssammlerin
    Italien
    Collezionista ricette
    Néerlandais
    De receptverzamelaar
  83. 83

    Reine des recettes

    Japonais
    レシピコレクター
    Anglais
    The Recipe Collector
    Espagnol
    Coleccionarecetas
    Allemand
    Anleitungssammlerin
    Italien
    Collezionista ricette
    Néerlandais
    De receptverzamelaar
  84. 84

    Reine des recettes

    Japonais
    レシピコレクター
    Anglais
    The Recipe Collector
    Espagnol
    Coleccionarecetas
    Allemand
    Anleitungssammlerin
    Italien
    Collezionista ricette
    Néerlandais
    De receptverzamelaar
  85. 85

    Reine des plantes

    Japonais
    しょくぶつコレクター
    Anglais
    The Plant Collector
    Espagnol
    Coleccionaplantas
    Allemand
    Pflanzensammlerin
    Italien
    Collezionista di piante
    Néerlandais
    De plantenverzamel.
  86. 86

    Reine des plantes

    Japonais
    しょくぶつコレクター
    Anglais
    The Plant Collector
    Espagnol
    Coleccionaplantas
    Allemand
    Pflanzensammlerin
    Italien
    Collezionista di piante
    Néerlandais
    De plantenverzamel.
  87. 87

    Reine des plantes

    Japonais
    しょくぶつコレクター
    Anglais
    The Plant Collector
    Espagnol
    Coleccionaplantas
    Allemand
    Pflanzensammlerin
    Italien
    Collezionista di piante
    Néerlandais
    De plantenverzamel.
  88. 88

    Reine des bijoux

    Japonais
    ジュエリーコレクター
    Anglais
    The Jewelry Collector
    Espagnol
    Coleccionajoyas
    Allemand
    Edelsteinsammlerin
    Italien
    Collezionista di gioielli
    Néerlandais
    De juwelenverzamel.
  89. 89

    Reine des bijoux

    Japonais
    ジュエリーコレクター
    Anglais
    The Jewelry Collector
    Espagnol
    Coleccionajoyas
    Allemand
    Edelsteinsammlerin
    Italien
    Collezionista di gioielli
    Néerlandais
    De juwelenverzamelaar
  90. 90

    Reine des bijoux

    Japonais
    ジュエリーコレクター
    Anglais
    The Jewelry Collector
    Espagnol
    Coleccionajoyas
    Allemand
    Edelsteinsammlerin
    Italien
    Collezionista di gioielli
    Néerlandais
    De juwelenverzamelaar
  91. 91

    Exploratrice

    Japonais
    たんけんか
    Anglais
    The Adventurer
    Espagnol
    Aventurera
    Allemand
    Abenteurerin
    Italien
    Avventuriera
    Néerlandais
    De avonturier
  92. 92

    Exploratrice

    Japonais
    たんけんか
    Anglais
    The Adventurer
    Espagnol
    Aventurera
    Allemand
    Abenteurerin
    Italien
    Avventuriera
    Néerlandais
    De avonturier
  93. 93

    Exploratrice

    Japonais
    たんけんか
    Anglais
    The Adventurer
    Espagnol
    Aventurera
    Allemand
    Abenteurerin
    Italien
    Avventuriera
    Néerlandais
    De avonturier
  94. 94

    Reine du ballon

    Japonais
    ワゴンスペシャリスト
    Anglais
    The Balloon Specialist
    Espagnol
    Experta en globos
    Allemand
    Ballonspezialistin
    Italien
    Specialista del pallone
    Néerlandais
    De ballonspecialist
  95. 95

    Reine du ballon

    Japonais
    ワゴンスペシャリスト
    Anglais
    The Balloon Specialist
    Espagnol
    Experta en globos
    Allemand
    Ballonspezialistin
    Italien
    Specialista del pallone
    Néerlandais
    De ballonspecialist
  96. 96

    Reine du ballon

    Japonais
    ワゴンスペシャリスト
    Anglais
    The Balloon Specialist
    Espagnol
    Experta en globos
    Allemand
    Ballonspezialistin
    Italien
    Specialista del pallone
    Néerlandais
    De ballonspecialist
  97. 97

    Vendeuse express

    Japonais
    ショップけいえい
    Anglais
    The Shop Owner
    Espagnol
    Súper dependienta
    Allemand
    Verkaufsgenie
    Italien
    Titolare di negozio
    Néerlandais
    De winkelier
  98. 98

    Vendeuse express

    Japonais
    ショップけいえい
    Anglais
    The Shop Owner
    Espagnol
    Súper dependienta
    Allemand
    Verkaufsgenie
    Italien
    Titolare di negozio
    Néerlandais
    De winkelier
  99. 99

    Vendeuse express

    Japonais
    ショップけいえい
    Anglais
    The Shop Owner
    Espagnol
    Súper dependienta
    Allemand
    Verkaufsgenie
    Italien
    Titolare di negozio
    Néerlandais
    De winkelier
  100. 100

    Reine des figures

    Japonais
    アクションスター
    Anglais
    The Flittermaster
    Espagnol
    Maestra fantabulosa
    Allemand
    Akroba-Tink
    Italien
    Supersvolazzatrice
    Néerlandais
    De fladdermeester
  101. 101

    Reine des figures

    Japonais
    アクションスター
    Anglais
    The Flittermaster
    Espagnol
    Maestra fantabulosa
    Allemand
    Akroba-Tink
    Italien
    Supersvolazzatrice
    Néerlandais
    De fladdermeester
  102. 102

    Reine des figures

    Japonais
    アクションスター
    Anglais
    The Flittermaster
    Espagnol
    Maestra fantabulosa
    Allemand
    Akroba-Tink
    Italien
    Supersvolazzatrice
    Néerlandais
    De fladdermeester
  103. 103

    Des capacités uniques.

    Japonais
    ピクシー・ホロウマスター
    Anglais
    A Very Rare Talent!
    Espagnol
    ¡Un talento raro!
    Allemand
    Ein sehr seltenes Talent!
    Italien
    Talento eccezionale!
    Néerlandais
    Een zeldzaam talent!
  104. 104

    Rendons une fée heureuse !

    Japonais
    だれかを　たくさんよろこばせてみよう。
    Anglais
    Let's make some fairy very happy.
    Espagnol
    Vamos a hacer feliz a alguna hada.
    Allemand
    Komm, machen wir einer Fee eine große Freude.
    Italien
    Rendi felici un po' di fate.
    Néerlandais
    We gaan een elf heel blij maken.
  105. 105

    Trouvons les objets d'une fée !

    Japonais
    さがしものをみつけてあげよう。
    Anglais
    Let's find lost items for a fairy.
    Espagnol
    Vamos a encontrar objetos perdidos de un hada.
    Allemand
    Lass uns verlorene Objekte für eine Fee suchen.
    Italien
    Trova alcuni oggetti smarriti per una fata.
    Néerlandais
    We gaan spullen voor een elf zoeken.
  106. 106

    Livrons des objets pour une fée !

    Japonais
    おとどけものをはいたつしてあげよう。
    Anglais
    Let's deliver items for a fairy.
    Espagnol
    Vamos a entregar objetos a un hada.
    Allemand
    Lass uns Objekte liefern für eine Fee.
    Italien
    Consegna alcuni oggetti per una fata.
    Néerlandais
    We gaan spullen afleveren.
  107. 107

    Offrons des cadeaux à une fée !

    Japonais
    プレゼントをわたしてあげよう。
    Anglais
    Let's give presents to a fairy.
    Espagnol
    Vamos a hacer regalos a un hada.
    Allemand
    Lass uns einer Fee Geschenke machen.
    Italien
    Fai dei regali a una fata.
    Néerlandais
    We gaan cadeaus geven.
  108. 108

    Écoutons Terence !

    Japonais
    テレンスから　たまに？？？
    Anglais
    Let's listen to Terence.
    Espagnol
    Vamos a escuchar a Terence.
    Allemand
    Hören wir Terence zu.
    Italien
    Ascolta Terence.
    Néerlandais
    We gaan met Timo praten.
  109. 109

    Allons voir la fée des contes !

    Japonais
    ものがたりの　ようせいにあいにいこう。
    Anglais
    Let's go and meet the Story-telling fairy.
    Espagnol
    Vamos a conocer al Hada Cuenta cuentos.
    Allemand
    Komm, wir gehen die Erzählfee besuchen.
    Italien
    Vai a trovare la Fata Cantastorie.
    Néerlandais
    We gaan naar het Verhalen- elfje.
  110. 110

    Récupérons des insectes !

    Japonais
    こんちゅうあつめを　してみよう。
    Anglais
    Let's gather bugs.
    Espagnol
    Vamos a recoger bichos.
    Allemand
    Gehen wir Insekten sammeln.
    Italien
    Raccogli insetti.
    Néerlandais
    Insecten verzamelen.
  111. 111

    Aidons Rosélia à peindre des coccinelles !

    Japonais
    ロゼッタのてんとうむしのペイントをてつだおう。
    Anglais
    Let's help Rosetta paint ladybugs.
    Espagnol
    Vamos a ayudar a Rosetta a pintar mariquitas.
    Allemand
    Helfen wir Rosetta, Marienkäfer zu bemalen.
    Italien
    Aiuta Rosetta a dipingere coccinelle.
    Néerlandais
    We gaan lieveheersbeestjes verven.
  112. 112

    Aidons Noa à rassembler du fil de soie !

    Japonais
    フォーンのいとあつめをてつだおう。
    Anglais
    Let's help Fawn gather silkworm thread.
    Espagnol
    Vamos a ayudar a Fawn a recoger hilo de gusano de seda.
    Allemand
    Komm mit, wir helfen Emily, Seidenraupenfäden zu sammeln.
    Italien
    Aiuta Daina a raccogliere del filo di seta.
    Néerlandais
    We gaan zijdewormgaren verzamelen.
  113. 113

    Aidons Ondine à attraper des gouttes de rosée !

    Japonais
    シルバーミストのしずくあつめをてつだおう。
    Anglais
    Let's help Silvermist catch dewdrops.
    Espagnol
    Vamos a ayudar a Silvermist a coger gotas de rocío.
    Allemand
    Helfen wir Silberhauch, Tautropfen zu sammeln.
    Italien
    Aiuta Argentea a raccogliere gocce di rugiada.
    Néerlandais
    We gaan dauwdruppels vangen.
  114. 114

    Partons à la chasse aux bijoux avec Iridessa !

    Japonais
    イリデッサとほうせきさがしを　しよう。
    Anglais
    Let's hunt for jewels with Iridessa.
    Espagnol
    Vamos a buscar joyas con Iridessa.
    Allemand
    Gehen wir Edelsteine suchen mit Klara.
    Italien
    Cerca dei gioielli con Iridessa.
    Néerlandais
    We gaan op juwelen jagen met Iridessa.
  115. 115

    Essayons d'obtenir un bon score dans la course des fées !

    Japonais
    フェアリーレースでこうとくてんを　めざそう。
    Anglais
    Let's aim to get a high score in the Fairy Race.
    Espagnol
    Vamos a por el récord en la carrera de hadas.
    Allemand
    Versuchen wir, beim Feenrennen einen Rekord zu schaffen.
    Italien
    Cerca di ottenere un punteggio alto nella Corsa fatata
    Néerlandais
    We gaan een topscore halen in de elfenrace.
  116. 116

    Gagnons la course des fées contre Vidia.

    Japonais
    フェアリーレースでヴィディアに　かとう。
    Anglais
    Let's win the Fairy Race against Vidia.
    Espagnol
    Vamos a ganar la carrera de hadas.
    Allemand
    Versuchen wir, Vidia beim Feenrennen zu schlagen.
    Italien
    Vinci la Corsa fatata contro Vidia.
    Néerlandais
    We gaan de elfenrace winnen van Vidia.
  117. 117

    Récupérons plein de médailles de fée.

    Japonais
    フェアリーメダルをたくさん　あつめよう。
    Anglais
    Let's collect a lot of Fairy Medals.
    Espagnol
    Vamos a conseguir un montón de Medallas de hada.
    Allemand
    Lass uns eine Menge Feenmünzen sammeln.
    Italien
    Raccogli tante medaglie fatate.
    Néerlandais
    We gaan elfenmedailles verzamelen.
  118. 118

    Demandons à la fée des fruits de faire pousser des fruits.

    Japonais
    くだもののようせいにフルーツを　つくってもらおう。
    Anglais
    Let's get the Fruit Fairy to make fruits.
    Espagnol
    Vamos a hacer que el hada de la fruta plante frutas.
    Allemand
    Bitten wir die Früchtefee, Früchte für uns zu ziehen.
    Italien
    Convinci la Fata della Frutta a creare frutti.
    Néerlandais
    We gaan vruchten kweken met het Fruit-elfje.
  119. 119

    Demandons à la fée des jardins de faire pousser des plantes.

    Japonais
    しょくぶつのようせいにしょくぶつを　つくってもらおう。
    Anglais
    Let's get the Garden Fairy to make plants.
    Espagnol
    Vamos a hacer plantar al hada del jardín plante.
    Allemand
    Lassen wir die Gartenfee Pflanzen für uns aufziehen.
    Italien
    Convinci la Fata Giardiniera a creare piante.
    Néerlandais
    We gaan planten kweken met het Tuin-elfje.
  120. 120

    Allons peindre dans l'atelier !

    Japonais
    げいじゅつのようせいのアトリエで　ペイントをしてみよう。
    Anglais
    Let's paint at the Atelier.
    Espagnol
    Vamos a pintar en el estudio.
    Allemand
    Komm, wir malen etwas im Atelier.
    Italien
    Dipingi all'atelier.
    Néerlandais
    We gaan verven in het atelier.
  121. 121

    Aidons à préparer de nombreuses saisons !

    Japonais
    きせつのじゅんびをたくさん　おわらせよう。
    Anglais
    Let's help prepare many seasons.
    Espagnol
    Vamos a ayudar a preparar muchas estaciones.
    Allemand
    Helfen wir, viele Jahreszeiten vorzubereiten.
    Italien
    Aiuta con i preparativi di numerose stagioni.
    Néerlandais
    We gaan seizoenen voorbereiden.
  122. 122

    Terminons la préparation de la saison aussi vite que possible.

    Japonais
    きせつのじゅんびをはやく　おわらせてみよう。
    Anglais
    Let's complete the preparations for the season as quickly as possible.
    Espagnol
    Vamos a completar los preparativos para la estación lo más rápido posible.
    Allemand
    Schließen wir die Vorbereitung der Jahreszeit so rasch wie möglich ab.
    Italien
    Completa i preparativi per la stagione il più velocemente possibile.
    Néerlandais
    We gaan het seizoen zo snel mogelijk voorbereiden.
  123. 123

    Lançons une mode avec ton modèle original !

    Japonais
    じぶんでつくったものをはやらせてみよう。
    Anglais
    Let's create a trend with your original design.
    Espagnol
    Vamos a crear moda con tu diseño original.
    Allemand
    Setzen wir einen Trend mit deinem Originalentwurf.
    Italien
    Crea una moda con il tuo design originale.
    Néerlandais
    We gaan een trend starten met een eigen ontwerp.
  124. 124

    Lançons plusieurs modes consécutives avec tes objets originaux !

    Japonais
    じぶんでつくったものをれんぞくで　はやらせてみよう。
    Anglais
    Let's create consecutive trends with your original items.
    Espagnol
    Vamos a crear modas consecutivas con tus objetos originales.
    Allemand
    Setzen wir mit deinem Entwurf mehrere Trends hintereinander.
    Italien
    Crea delle mode consecutive con i tuoi oggetti originali.
    Néerlandais
    We gaan opeenvolgende trends starten met eigen spullen.
  125. 125

    Récupérons des tas de robes !

    Japonais
    たくさん　ふくをあつめよう。
    Anglais
    Let's collect lots of dresses.
    Espagnol
    Vamos a recoger un montón de vestidos.
    Allemand
    Komm, wir sammeln ganz viele Kleider.
    Italien
    Raccogli tanti abiti.
    Néerlandais
    We gaan veel jurken verzamelen.
  126. 126

    Récupérons des tas de chaussures !

    Japonais
    たくさん　くつをあつめよう。
    Anglais
    Let's collect lots of shoes.
    Espagnol
    Vamos a recoger un montón de zapatos.
    Allemand
    Lass uns einen Haufen Schuhe sammeln.
    Italien
    Raccogli tante scarpe.
    Néerlandais
    We gaan schoenen verzamelen.
  127. 127

    Récupérons des tas de cartes de recette !

    Japonais
    たくさんレシピカードをあつめよう。
    Anglais
    Let's collect lots of recipe cards.
    Espagnol
    Vamos a recoger un montón de tarjetas de recetas.
    Allemand
    Lass uns ganz viele Anleitungskarten sammeln.
    Italien
    Raccogli tante schede ricetta.
    Néerlandais
    We gaan receptenkaarten verzamelen.
  128. 128

    Récupérons des tas de plantes !

    Japonais
    たくさんしょくぶつをあつめよう。
    Anglais
    Let's collect lots of plants.
    Espagnol
    Vamos a recoger un montón de plantas.
    Allemand
    Sammeln wir eine Menge Pflanzen.
    Italien
    Raccogli tante piante.
    Néerlandais
    We gaan planten verzamelen.
  129. 129

    Récupérons des tas de bijoux !

    Japonais
    たくさん　ほうせきをあつめよう。
    Anglais
    Let's collect lots of jewels.
    Espagnol
    Vamos a recoger un montón de joyas.
    Allemand
    Sammeln wir viele, viele Edelsteine.
    Italien
    Raccogli tanti gioielli.
    Néerlandais
    We gaan juwelen verzamelen.
  130. 130

    Cherchons l'entrée vers des passages secrets !

    Japonais
    どこかにある　ひみつのいりぐちを　さがしてみよう。
    Anglais
    Let's look for the entrance to secret pathways.
    Espagnol
    Vamos a buscar la entrada a pasadizos secretos.
    Allemand
    Suchen wir den Zugang zu Geheimpfaden.
    Italien
    Cerca l'entrata di sentieri segreti.
    Néerlandais
    We gaan de ingang van geheime paden zoeken.
  131. 131

    ?????

    Japonais
    ？？？？？
    Anglais
    ？？？？？
    Espagnol
    ?????
    Allemand
    ?????
    Italien
    ?????
    Néerlandais
    ?????
  132. 132

    ?????

    Japonais
    ？？？？？
    Anglais
    ？？？？？
    Espagnol
    ?????
    Allemand
    ?????
    Italien
    ?????
    Néerlandais
    ?????
  133. 133

    Apprenons à faire de la voltige !

    Japonais
    こうそくひこうのようせいから　すてきなとびかたを　おしえてもらおう。
    Anglais
    Let's learn how to do aerial acrobatics.
    Espagnol
    Vamos a aprender a hacer acrobacias aéreas.
    Allemand
    Komm, wir lernen ein paar Luftakrobatik-Kunststücke.
    Italien
    Impara a fare delle acrobazie aeree.
    Néerlandais
    We gaan luchtacrobatiek leren.
  134. 134

    ?????

    Japonais
    ？？？？？
    Anglais
    ？？？？？
    Espagnol
    ?????
    Allemand
    ?????
    Italien
    ?????
    Néerlandais
    ?????
  135. 135

    Tu es au maximum sur le compteur d'amis pour plus d'une fée !

    Japonais
    だれかの　こうかんどがさいだいに　なったことがある！
    Anglais
    You filled up the friend meter for more than one fairy.
    Espagnol
    ¡Has maximizado el medidor de amigas para más de un hada!
    Allemand
    Du hast die Freundschafts- Anzeige für mehr als eine Fee aufgefüllt.
    Italien
    Hai aumentato l'amicometro al massimo per più di una fata!
    Néerlandais
    De vriendmeter is voor meerdere elfen gemaximaliseerd!
  136. 136

    Tu es au maximum sur le compteur d'amis pour plus de〇〇 fées !

    Japonais
    〇〇にんの　こうかんどがさいだいに　なったことがある！
    Anglais
    You filled up the friend meter for more than 〇〇 fairies!
    Espagnol
    ¡Maximizado el medidor de amigas para más de 〇〇 hadas!
    Allemand
    Du hast die Freundschafts- Anzeige für mehr als 〇〇 Feen aufgefüllt!
    Italien
    Hai aumentato l'amicometro al massimo per più di 〇〇 fate!
    Néerlandais
    De vriendmeter staat voor meer dan 〇〇 elfen op maximaal!
  137. 137

    Tu es au maximum sur le compteur d'amis pour plus toutes les fées !

    Japonais
    ぜんいんの　こうかんどがさいだいに　なったことがある！
    Anglais
    You filled up the friend meter of all fairies!
    Espagnol
    ¡Has maximizado el medidor de amigas para todas las hadas!
    Allemand
    Du hast die Freundschafts- Anzeigen aller Feen aufgefüllt!
    Italien
    Hai aumentato l'amicometro al massimo per tutte le fate!
    Néerlandais
    De vriendmeter is voor alle elfen gemaximaliseerd!
  138. 138

    Tu as trouvé un objet perdu !

    Japonais
    さがしものをみつけてあげた！
    Anglais
    You found a lost item!
    Espagnol
    ¡Has encontrado un objeto perdido!
    Allemand
    Du hast einen verlorenen Gegenstand gefunden!
    Italien
    Hai trovato un oggetto perduto!
    Néerlandais
    Verloren voorwerp!
  139. 139

    Tu as trouvé 〇〇 objets perdus !

    Japonais
    さがしものを　〇〇こみつけてあげた！
    Anglais
    You found 〇〇 lost items!
    Espagnol
    ¡Has encontrado 〇〇 objetos perdidos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 verlorene Gegenstände gefunden!
    Italien
    Hai trovato 〇〇 oggetti perduti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 verloren voorwerpen gevonden!
  140. 140

    Tu as trouvé 〇〇 objets perdus !

    Japonais
    さがしものを　〇〇こみつけてあげた！
    Anglais
    You found 〇〇 lost items!
    Espagnol
    ¡Has encontrado 〇〇 objetos perdidos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 verlorene Gegenstände gefunden!
    Italien
    Hai trovato 〇〇 oggetti perduti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 verloren voorwerpen gevonden!
  141. 141

    Tu as livré un objet !

    Japonais
    おとどけものをきちんと　とどけた！
    Anglais
    You delivered an item safely!
    Espagnol
    ¡Has logrado entregar un objeto!
    Allemand
    Du hast einen Gegenstand unversehrt abgeliefert!
    Italien
    Hai consegnato un oggetto intatto!
    Néerlandais
    Voorwerp veilig afgeleverd!
  142. 142

    Tu as terminé 〇〇 objets !

    Japonais
    おとどけものを〇〇こ　とどけた！
    Anglais
    You delivered 〇〇 items!
    Espagnol
    ¡Has entregado 〇〇 objetos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Gegenstände ausgeliefert!
    Italien
    Hai consegnato 〇〇 oggetti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 pakketjes afgeleverd!
  143. 143

    Tu as terminé 〇〇 objets !

    Japonais
    おとどけものを〇〇こ　とどけた！
    Anglais
    You delivered 〇〇 items!
    Espagnol
    ¡Has entregado 〇〇 objetos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Gegenstände ausgeliefert!
    Italien
    Hai consegnato 〇〇 oggetti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 pakketjes afgeleverd!
  144. 144

    Tu as donné un cadeau !

    Japonais
    プレゼントをくばった！
    Anglais
    You gave a present!
    Espagnol
    ¡Has hecho un regalo!
    Allemand
    Du hast ein Geschenk gemacht!
    Italien
    Hai fatto un regalo!
    Néerlandais
    Je hebt een cadeau gegeven!
  145. 145

    Tu as donné 〇〇 cadeaux !

    Japonais
    プレゼントを　〇〇こくばった！
    Anglais
    You gave 〇〇 presents!
    Espagnol
    ¡Has hecho 〇〇 regalos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Geschenke gemacht!
    Italien
    Hai fatto 〇〇 regali!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 cadeaus gegeven!
  146. 146

    Tu as donné 〇〇 cadeaux !

    Japonais
    プレゼントを　〇〇こくばった！
    Anglais
    You gave 〇〇 presents!
    Espagnol
    ¡Has hecho 〇〇 regalos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Geschenke gemacht!
    Italien
    Hai fatto 〇〇 regali!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 cadeaus gegeven!
  147. 147

    Tu as entendu un beau poème dit par Terence !

    Japonais
    テレンスからすてきな　ポエムをきかせてもらった！
    Anglais
    You heard a beautiful poem from Terence!
    Espagnol
    ¡Has encontrado un bonito poema de Terence!
    Allemand
    Du hast ein schönes Gedicht von Terence gehört.
    Italien
    Hai ascoltato un bel poema di Terence!
    Néerlandais
    Een mooi gedicht van Timo gehoord!
  148. 148

    Tu as écouté 〇〇 poèmes dits par Terence !

    Japonais
    テレンスの　ポエムを〇〇へん　きいた！
    Anglais
    You listened to 〇〇 poems from Terence!
    Espagnol
    ¡Has escuchado 〇〇 poemas de Terence!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Gedichten von Terence gelauscht!
    Italien
    Hai ascoltato 〇〇 poemi di Terence!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 gedichten van Timo gehoord!
  149. 149

    Tu as écouté tous les poèmes de Terence !

    Japonais
    テレンスの　ポエムをすべてきいた！
    Anglais
    You listened to all Terence's poems!
    Espagnol
    ¡Has escuchado todos los poemas de Terence!
    Allemand
    Du hast alle Gedichte von Terence gehört!
    Italien
    Hai ascoltato tutti i poemi di Terence!
    Néerlandais
    Alle gedichten van Timo gehoord!
  150. 150

    Tu as entendu une histoire !

    Japonais
    ものがりを　きいた！
    Anglais
    You heard a story!
    Espagnol
    ¡Has escuchado una historia!
    Allemand
    Du hast eine Geschichte gehört!
    Italien
    Hai ascoltato una storia!
    Néerlandais
    Een verhaal gehoord!
  151. 151

    Tu as entendu 〇〇 histoires !

    Japonais
    ものがたりを　〇〇わきいた！
    Anglais
    You heard 〇〇 stories!
    Espagnol
    ¡Has escuchado 〇〇 historias!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Geschichten gehört!
    Italien
    Hai ascoltato 〇〇 storie!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 verhalen gehoord!
  152. 152

    Tu as entendu toutes les histoires !

    Japonais
    ものがたりをすべてきいた！
    Anglais
    You heard all the stories!
    Espagnol
    ¡Has escuchado todas las historias!
    Allemand
    Du hast alle Geschichten gehört!
    Italien
    Hai ascoltato tutte le storie!
    Néerlandais
    Alle verhalen gehoord!
  153. 153

    Tu as aidé à attraper des insectes !

    Japonais
    こんちゅうを　あつめるのをてつだった！
    Anglais
    You helped catch bugs!
    Espagnol
    ¡Has ayudado a atrapar bichos!
    Allemand
    Du hast beim Sammeln von Insekten geholfen!
    Italien
    Hai aiutato a raccogliere insetti!
    Néerlandais
    Insecten gevangen!
  154. 154

    Tu as attrapé 〇〇 insectes !

    Japonais
    これまでに　こんちゅうを〇〇ひきあつめた！
    Anglais
    You helped catch 〇〇 bugs!
    Espagnol
    ¡Has cogido 〇〇 bichos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Insekten gefangen!
    Italien
    Hai preso 〇〇 insetti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 insecten gevangen!
  155. 155

    Tu as attrapé 〇〇 insectes !

    Japonais
    これまでに　こんちゅうを〇〇ひきあつめた！
    Anglais
    You helped catch 〇〇 bugs!
    Espagnol
    ¡Has cogido 〇〇 bichos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Insekten gefangen!
    Italien
    Hai preso 〇〇 insetti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 insecten gevangen!
  156. 156

    Tu as peint une coccinelle !

    Japonais
    てんとうむしをペイントしたことがある！
    Anglais
    You painted a ladybug!
    Espagnol
    ¡Has pintado una mariquita!
    Allemand
    Du hast einen Marienkäfer bemalt!
    Italien
    Hai dipinto una coccinella!
    Néerlandais
    Lieveheersbeest geverfd!
  157. 157

    Tu as peint 〇〇 coccinelles en une partie !

    Japonais
    てんとうむしを1かいに　〇〇びきペイントしたことがある！
    Anglais
    You painted 〇〇 ladybugs in one game!
    Espagnol
    ¡Has pintado 〇〇 mariquitas en una partida!
    Allemand
    Du hast in einem Spiel 〇〇 Marienkäfer bemalt!
    Italien
    Hai dipinto 〇〇 coccinelle in una partita!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 lieveheers- beestjes in één spel geverfd!
  158. 158

    Tu as peint 〇〇 coccinelles en une partie !

    Japonais
    てんとうむしを1かいに　〇〇ひきペイントしたことがある！
    Anglais
    You painted 〇〇 ladybugs in one game!
    Espagnol
    ¡Has pintado 〇〇 mariquitas en una partida!
    Allemand
    Du hast in einem Spiel 〇〇 Marienkäfer bemalt!
    Italien
    Hai dipinto 〇〇 coccinelle in una partita!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 lieveheers- beestjes in één spel geverfd!
  159. 159

    Tu as récupéré des fils de 〇〇 vers à soie d'un coup !

    Japonais
    1かいに　〇〇びきのカイコから　いとをあつめた！
    Anglais
    You collected threads from 〇〇 silkworms in one go!
    Espagnol
    ¡Has recogido hilos de 〇〇 gusanos de seda de una vez!
    Allemand
    Auf einmal Fäden gesammelt von 〇〇 Seidenraupen!
    Italien
    Hai raccolto fili da 〇〇 bachi da seta in una volta!
    Néerlandais
    Je hebt in één keer garen van 〇〇 zijdewormen verzameld!
  160. 160

    Tu as récupéré des fils de 〇〇 vers à soie d'un coup !

    Japonais
    1かいに　〇〇びきのカイコから　いとをあつめた！
    Anglais
    You collected threads from 〇〇 silkworms in one go!
    Espagnol
    ¡Has recogido hilos de 〇〇 gusanos de seda de una vez!
    Allemand
    Auf einmal Fäden gesammelt von 〇〇 Seidenraupen!
    Italien
    Hai raccolto fili da 〇〇 bachi da seta in una volta!
    Néerlandais
    Je hebt in één keer garen van 〇〇 zijdewormen verzameld!
  161. 161

    Tu as récupéré des fils de 〇〇 vers à soie d'un coup !

    Japonais
    1かいに　〇〇びきのカイコから　いとをあつめた！
    Anglais
    You collected threads from 〇〇 silkworms in one go!
    Espagnol
    ¡Has recogido hilos de 〇〇 gusanos de seda de una vez!
    Allemand
    Auf einmal Fäden gesammelt von 〇〇 Seidenraupen!
    Italien
    Hai raccolto fili da 〇〇 bachi da seta in una volta!
    Néerlandais
    Je hebt in één keer garen van 〇〇 zijdewormen verzameld!
  162. 162

    Tu as attrapé une goutte de rosée !

    Japonais
    しずくをあつめたことがある！
    Anglais
    You caught a dewdrop!
    Espagnol
    ¡Has cogido una gota de rocío!
    Allemand
    Du hast einen Tautropfen gefangen!
    Italien
    Hai preso una goccia di rugiada!
    Néerlandais
    Dauwdruppel gevangen!
  163. 163

    Tu a attrapé 〇〇 gouttes de rosée en une partie!

    Japonais
    しずくを1かいに　〇〇こあつめたことがある！
    Anglais
    You caught 〇〇 dewdrops in one game!
    Espagnol
    ¡Has cogido 〇〇 gotas de rocío en una partida!
    Allemand
    Das waren 〇〇 Tautropfen in einem Spiel!
    Italien
    Hai preso 〇〇 gocce di rugiada in una partita!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 dauwdruppels in één spel gevangen!
  164. 164

    Tu a attrapé 〇〇 gouttes de rosée en une partie!

    Japonais
    しずくを1かいに　〇〇こあつめたことがある！
    Anglais
    You caught 〇〇 dewdrops in one game!
    Espagnol
    ¡Has cogido 〇〇 gotas de rocío en una partida!
    Allemand
    Das waren 〇〇 Tautropfen in einem Spiel!
    Italien
    Hai preso 〇〇 gocce di rugiada in una partita!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 dauwdruppels in één spel gevangen!
  165. 165

    Tu as trouvé 1 bijou dans la Chasse aux bijoux !

    Japonais
    ほうせきをほりだしたことがある！
    Anglais
    You found a jewel stone in the cave!
    Espagnol
    ¡Has encontrado una joya en el juego de la caza del tesoro!
    Allemand
    Du hast einen Edelstein bei der Edelsteinsuche gefunden!
    Italien
    Hai trovato 1 gioiello nel gioco della caccia ai gioielli!
    Néerlandais
    1 Juweel gevonden in het juwelenjachtspel!
  166. 166

    Tu as trouvé 〇〇 bijoux dans la Chasse aux bijoux !

    Japonais
    ほうせきさがしで1かいで　〇〇このほうせきを　みつけた！
    Anglais
    You found 〇〇 jewel stones in one go!
    Espagnol
    ¡Has encontrado 〇〇 joyas en el Juego de la caza del tesoro!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Edelsteine bei der Edelsteinsuche gefunden!
    Italien
    Hai trovato 〇〇 gioielli nel gioco della Caccia ai tesori!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 juwelen gevonden in het Juwelenjachtspel!
  167. 167

    Tu as trouvé 〇〇 bijoux dans la Chasse aux bijoux !

    Japonais
    ほうせきさがしで1かいで　〇〇このほうせきを　みつけた！
    Anglais
    You found 〇〇 jewel stones in one go!
    Espagnol
    ¡Has encontrado 〇〇 joyas en el Juego de la caza del tesoro!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Edelsteine bei der Edelsteinsuche gefunden!
    Italien
    Hai trovato 〇〇 gioielli nel gioco della Caccia ai tesori!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 juwelen gevonden in het Juwelenjachtspel!
  168. 168

    Tu as obtenu plus de 〇〇 points dans la course des fées !

    Japonais
    フェアリーレースで〇〇てんをこえた！
    Anglais
    You got over 〇〇 points in the Fairy Race!
    Espagnol
    ¡Has conseguido más de 〇〇 puntos en la Carrera de Hadas!
    Allemand
    Du hast über 〇〇 Punkte beim Feenrennen!
    Italien
    Hai totalizzato più di 〇〇 punti nella Corsa delle fate!
    Néerlandais
    Je hebt meer dan 〇〇 punten gehaald in de elfenrace!
  169. 169

    Tu as obtenu plus de 〇〇 points dans la course des fées !

    Japonais
    フェアリーレースで〇〇てんをこえた！
    Anglais
    You got over 〇〇 points in the Fairy Race!
    Espagnol
    ¡Has conseguido más de 〇〇 puntos en la Carrera de Hadas!
    Allemand
    Du hast über 〇〇 Punkte beim Feenrennen!
    Italien
    Hai totalizzato più di 〇〇 punti nella Corsa delle fate!
    Néerlandais
    Je hebt meer dan 〇〇 punten gehaald in de elfenrace!
  170. 170

    Tu as obtenu plus de 〇〇 points dans la course des fées !

    Japonais
    フェアリーレースで〇〇てんをこえた！
    Anglais
    You got over 〇〇 points in the Fairy Race!
    Espagnol
    ¡Has conseguido más de 〇〇 puntos en la Carrera de Hadas!
    Allemand
    Du hast über 〇〇 Punkte beim Feenrennen!
    Italien
    Hai totalizzato più di 〇〇 punti nella Corsa delle fate!
    Néerlandais
    Je hebt meer dan 〇〇 punten gehaald in de elfenrace!
  171. 171

    Tu as battu Vidia dans la Course des fées en moins de 〇〇 secondes !

    Japonais
    フェアリーレースでヴィディアを　つかまえた！
    Anglais
    You tagged Vidia in the Fairy Race game!
    Espagnol
    ¡Has atrapado a Vidia en Carrera de Hadas!
    Allemand
    Du hast Vidia beim Feenrennen eingeholt!
    Italien
    Hai raggiunto Vidia nel gioco della Corsa fatata!
    Néerlandais
    Vidia gevangen in het Elfenracespel!
  172. 172

    Tu as eu Vidia dans la Course des fées en moins de 〇〇 secondes !

    Japonais
    フェアリーレースで〇〇びょういないにヴィディアを　つかまえた！
    Anglais
    You tagged Vidia in the Fairy Race game within 〇〇 seconds!
    Espagnol
    ¡Has atrapado a Vidia en Carrera de Hadas en 〇〇 segundos!
    Allemand
    Du hast Vidia im Feenrennen eingeholt - in 〇〇 Sekunden!
    Italien
    Hai raggiunto Vidia nel gioco della Corsa delle fate entro 〇〇 secondi!
    Néerlandais
    Je hebt Vidia in het Elfenracespel gevangen binnen 〇〇 seconden!
  173. 173

    Tu as eu Vidia dans la Course des fées en moins de 〇〇 secondes !

    Japonais
    フェアリーレースで〇〇びょういないにヴィディアを　つかまえた！
    Anglais
    You tagged Vidia in the Fairy Race game within 〇〇 seconds!
    Espagnol
    ¡Has atrapado a Vidia en Carrera de Hadas en 〇〇 segundos!
    Allemand
    Du hast Vidia im Feenrennen eingeholt - in 〇〇 Sekunden!
    Italien
    Hai raggiunto Vidia nel gioco della Corsa delle fate entro 〇〇 secondi!
    Néerlandais
    Je hebt Vidia in het Elfenracespel gevangen binnen 〇〇 seconden!
  174. 174

    Tu as récupéré 〇〇 médailles de fées

    Japonais
    フェアリーメダルを〇〇まいあつめたことがある！
    Anglais
    You collected 〇〇 Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has conseguido 〇〇 Medallas de Hada!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Feenmünzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 medaglie fatate!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 elfenmedailles verzameld!
  175. 175

    Tu as récupéré 〇〇 médailles de fées

    Japonais
    フェアリーメダルを〇〇まいあつめたことがある！
    Anglais
    You collected 〇〇 Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has conseguido 〇〇 Medallas de Hada!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Feenmünzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 medaglie fatate!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 elfenmedailles verzameld!
  176. 176

    Tu as récupéré 〇〇 médailles de fées

    Japonais
    フェアリーメダルを〇〇まいあつめたことがある！
    Anglais
    You collected 〇〇 Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has conseguido 〇〇 Medallas de Hada!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Feenmünzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 medaglie fatate!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 elfenmedailles verzameld!
  177. 177

    Tu as reçu un fruit créé par la fée des fruits !

    Japonais
    くだもののようせいにフルーツをつくってもらった！
    Anglais
    You received a fruit created by the Fruit Fairy!!
    Espagnol
    ¡Has recibido una fruta creada por el Hada de la Fruta!
    Allemand
    Du hast eine Frucht erhalten, die von der Früchtefee gezogen wurde!
    Italien
    Hai ricevuto un frutto creato dalla Fata della Frutta!
    Néerlandais
    Een vrucht van het Fruit-elfje gekregen!
  178. 178

    Tu as obtenu 〇〇 fruits créés par la Fée des fruits !

    Japonais
    くだもののようせいにフルーツを　〇〇こつくってもらった！
    Anglais
    You got 〇〇 fruits created by the Fruit Fairy!
    Espagnol
    ¡Has hecho que la Hada de la Fruta creara 〇〇 frutas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Früchte von der Früchtefee erhalten!
    Italien
    Hai ottenuto 〇〇 frutti creati dalla Fata della Frutta!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 vruchten van het Fruit-elfje!
  179. 179

    Tu as obtenu 〇〇 fruits créés par la Fée des fruits !

    Japonais
    くだもののようせいにフルーツを　〇〇こつくってもらった！
    Anglais
    You got 〇〇 fruits created by the Fruit Fairy!
    Espagnol
    ¡Has hecho que la Hada de la Fruta creara 〇〇 frutas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Früchte von der Früchtefee erhalten!
    Italien
    Hai ottenuto 〇〇 frutti creati dalla Fata della Frutta!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 vruchten van het Fruit-elfje!
  180. 180

    Tu as reçu une plante créée par la fée des jardins !

    Japonais
    しょくぶつのようせいにしょくぶつをつくってもらった！
    Anglais
    You received a plant created by the Garden Fairy!
    Espagnol
    ¡Has recibido una planta creada por el Hada del Jardín!
    Allemand
    Du hast eine Pflanze von der Gartenfee erhalten!
    Italien
    Hai ricevuto una pianta creata dalla Fata Giardiniera!
    Néerlandais
    Een plant van het Tuin-elfje gekregen!
  181. 181

    Tu as obtenu 〇〇 plantes créées par la Fée des jardins !

    Japonais
    しょくぶつのようせいにしょくぶつを　〇〇こつくってもらった！
    Anglais
    You got 〇〇 plants created by the Garden Fairy!
    Espagnol
    ¡Has hecho que la Hada del Jardín creara 〇〇 plantas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Pflanzen von der Gartenfee erhalten!
    Italien
    Hai ottenuto 〇〇 piante create dalla Fata Giardiniera!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 planten van het Tuin-elfje!
  182. 182

    Tu as obtenu 〇〇 plantes créées par la Fée des jardins !

    Japonais
    しょくぶつのようせいにしょくぶつを　〇〇こつくってもらった！
    Anglais
    You got 〇〇 plants created by the Garden Fairy!
    Espagnol
    ¡Has hecho que la Hada del Jardín creara 〇〇 plantas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Pflanzen von der Gartenfee erhalten!
    Italien
    Hai ottenuto 〇〇 piante create dalla Fata Giardiniera!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 planten van het Tuin-elfje!
  183. 183

    Tu as fait un modèle original !

    Japonais
    じぶんで　もようをつくったことがある！
    Anglais
    You made one original design!
    Espagnol
    ¡Has creado un diseño original!
    Allemand
    Du hast einen Originalentwurf gemacht!
    Italien
    Hai realizzato una creazione originale!
    Néerlandais
    Eén origineel ontwerp gemaakt!
  184. 184

    Tu as fait 〇〇 modèles originaux !

    Japonais
    じぶんで　もようを〇〇かいつくったことがある！
    Anglais
    You made 〇〇 original designs!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 diseños originales!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Originalentwürfe gemacht!
    Italien
    Hai realizzato 〇〇 creazioni originali!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 originele ontwerpen gemaakt!
  185. 185

    Tu as fait 〇〇 modèles originaux !

    Japonais
    じぶんで　もようを〇〇かいつくったことがある！
    Anglais
    You made 〇〇 original designs!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 diseños originales!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Originalentwürfe gemacht!
    Italien
    Hai realizzato 〇〇 creazioni originali!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 originele ontwerpen gemaakt!
  186. 186

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison 〇〇 fois !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇かいせいこうさせた！
    Anglais
    You succeeded in preparing 〇〇 seasons!
    Espagnol
    ¡Has completado los preparativos para una estación 〇〇 veces!
    Allemand
    Vorbereitung einer Jahreszeit 〇〇 Mal abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato per 〇〇 volte i preparativi per una stagione!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer voorbereidingen voor een seizoen getroffen!
  187. 187

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison 〇〇 fois !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇かいせいこうさせた！
    Anglais
    You succeeded in preparing 〇〇 seasons!
    Espagnol
    ¡Has completado los preparativos para una estación 〇〇 veces!
    Allemand
    Vorbereitung einer Jahreszeit 〇〇 Mal abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato per 〇〇 volte i preparativi per una stagione!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer voorbereidingen voor een seizoen getroffen!
  188. 188

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison 〇〇 fois !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇かいせいこうさせた！
    Anglais
    You succeeded in preparing 〇〇 seasons!
    Espagnol
    ¡Has completado los preparativos para una estación 〇〇 veces!
    Allemand
    Vorbereitung einer Jahreszeit 〇〇 Mal abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato per 〇〇 volte i preparativi per una stagione!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer voorbereidingen voor een seizoen getroffen!
  189. 189

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison en moins de 〇〇 heures !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇じかん　いないにおわらせた！
    Anglais
    You prepared a season within 〇〇 hour!
    Espagnol
    ¡Has acabado los preparativos para una estación en 〇〇 horas!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitung einer Jahreszeit in 〇〇 Stunden abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato i preparativi per una stagione in 〇〇 ore!
    Néerlandais
    Je hebt de voorbereidingen van een seizoen binnen 〇〇 uur voltooid!
  190. 190

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison en moins de 〇〇 heures !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇ふん　いないにおわらせた！
    Anglais
    You prepared a season within 〇〇 minutes!
    Espagnol
    ¡Has acabado los preparativos para una estación en 〇〇 horas!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitung einer Jahreszeit in 〇〇 Stunden abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato i preparativi per una stagione in 〇〇 ore!
    Néerlandais
    Je hebt de voorbereidingen van een seizoen binnen 〇〇 uur voltooid!
  191. 191

    Tu as terminé les préparatifs pour une saison en moins de 〇〇 minutes !

    Japonais
    きせつのじゅんびを〇〇ふん　いないにおわらせた！
    Anglais
    You prepared a season within 〇〇 minutes!
    Espagnol
    ¡Has terminado los preparativos para una estación en 〇〇 minutos!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitung einer Jahreszeit in 〇〇 Minuten abgeschlossen!
    Italien
    Hai completato i preparativi per una stagione in 〇〇 minuti!
    Néerlandais
    Je hebt de seizoens- voorbereidingen binnen 〇〇 minuten voltooid!
  192. 192

    Tu as lancé une mode avec l'article que tu as fabriqué !

    Japonais
    じぶんでつくったものをりゅうこうさせた！
    Anglais
    You created a trend with the item you made!
    Espagnol
    ¡Has creado tendencias con una de tus objetos!
    Allemand
    Du hast einen Trend mit deinem selbst gemachten Objekt gesetzt!
    Italien
    Hai creato una moda con l'oggetto da te realizzato!
    Néerlandais
    Trend gestart met het gemaakte voorwerp!
  193. 193

    Tu as lancé 〇〇 modes avec cet objet que tu as fabriqué !

    Japonais
    じぶんでつくったものを〇〇かいりゅうこうさせた！
    Anglais
    You created 〇〇 trends with the items you made!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 tendencias con los objetos que has creado!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Trends gesetzt mit dem, was du entworfen hast!
    Italien
    Hai creato 〇〇 mode con gli oggetti da te realizzati!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 trends in gang gezet met je creaties!
  194. 194

    Tu as lancé 〇〇 modes avec cet objet que tu as fabriqué !

    Japonais
    じぶんでつくったものを〇〇かいりゅうこうさせた！
    Anglais
    You created 〇〇 trends with the items you made!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 tendencias con los objetos que has creado!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Trends gesetzt mit dem, was du entworfen hast!
    Italien
    Hai creato 〇〇 mode con gli oggetti da te realizzati!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 trends in gang gezet met je creaties!
  195. 195

    Tu as lancé 〇〇 modes de suite !

    Japonais
    じぶんでつくったものが〇〇れんぞくでりゅうこうした！
    Anglais
    You created 〇〇 trends in a row!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 tendencias seguidas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Trends hintereinander gesetzt!
    Italien
    Hai creato 〇〇 mode consecutive!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 trends achter elkaar in gang gezet!
  196. 196

    Tu as lancé 〇〇 modes de suite !

    Japonais
    じぶんでつくったものが〇〇れんぞくでりゅうこうした！
    Anglais
    You created 〇〇 trends in a row!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 tendencias seguidas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Trends hintereinander gesetzt!
    Italien
    Hai creato 〇〇 mode consecutive!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 trends achter elkaar in gang gezet!
  197. 197

    Tu as lancé 〇〇 modes de suite !

    Japonais
    じぶんでつくったものが〇〇れんぞくでりゅうこうした！
    Anglais
    You created 〇〇 trends in a row!
    Espagnol
    ¡Has creado 〇〇 tendencias seguidas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Trends hintereinander gesetzt!
    Italien
    Hai creato 〇〇 mode consecutive!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 trends achter elkaar in gang gezet!
  198. 198

    Tu as récupéré 〇〇 robes !

    Japonais
    ふくを　〇〇しゅるいてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 dresses!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 vestidos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Kleider gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 abiti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 jurken verzameld!
  199. 199

    Tu as récupéré 〇〇 robes !

    Japonais
    ふくを　〇〇しゅるいてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 dresses!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 vestidos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Kleider gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 abiti!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 jurken verzameld!
  200. 200

    Tu as récupéré toutes les robes !

    Japonais
    すべての　しゅるいのふくを　てにいれた！
    Anglais
    You collected all the dresses!
    Espagnol
    ¡Has recogido todos los vestidos!
    Allemand
    Du hast alle Kleider gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutti gli abiti!
    Néerlandais
    Alle jurken verzameld!
  201. 201

    Tu as récupéré 〇〇 chaussures !

    Japonais
    くつを　〇〇しゅるいてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 shoes!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 zapatos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Schuhe gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 scarpe!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 schoenen verzameld!
  202. 202

    Tu as récupéré 〇〇 chaussures !

    Japonais
    くつを　〇〇しゅるいてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 shoes!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 zapatos!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Schuhe gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 scarpe!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 schoenen verzameld!
  203. 203

    Tu as récupéré toutes les chaussures !

    Japonais
    すべての　しゅるいのくつをてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected all the shoes!
    Espagnol
    ¡Has recogido todos los zapatos!
    Allemand
    Du hast alle Schuhe gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutte le scarpe!
    Néerlandais
    Alle schoenen verzameld!
  204. 204

    Tu as récupéré 〇〇 cartes de recettes !

    Japonais
    レシピカードを〇〇まいてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected 〇〇 Recipe Cards!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 recetas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Anleitungskarten gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 ricette!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 receptkaarten verzameld!
  205. 205

    Tu as récupéré 〇〇 cartes de recettes !

    Japonais
    レシピカードを〇〇まいてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected 〇〇 Recipe Cards!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 recetas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Anleitungskarten gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 ricette!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 receptkaarten verzameld!
  206. 206

    Tu as récupéré toutes les cartes de recette !

    Japonais
    すべてのレシピカードをてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected all the Recipe Cards!
    Espagnol
    ¡Has recogido todas las tarjetas de receta!
    Allemand
    Du hast alle Anleitungskarten gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutte le schede ricetta!
    Néerlandais
    Alle receptenkaarten verzameld!
  207. 207

    Tu as récupéré 〇〇 plantes !

    Japonais
    しょくぶつを〇〇こてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 plants!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 plantas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Pflanzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 piante!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 planten verzameld!
  208. 208

    Tu as récupéré 〇〇 plantes !

    Japonais
    しょくぶつを〇〇こてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 plants!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 plantas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Pflanzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 piante!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 planten verzameld!
  209. 209

    Tu as récupéré toutes les plantes !

    Japonais
    すべての　しょくぶつをてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected all the plants!
    Espagnol
    ¡Has recogido todas las plantas!
    Allemand
    Du hast alle Pflanzen gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutte le piante!
    Néerlandais
    Alle planten verzameld!
  210. 210

    Tu as récupéré 〇〇 bijoux !

    Japonais
    ほうせきを　〇〇こてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 jewel stones!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 joyas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Edelsteine gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 gioielli!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 juwelen verzameld!
  211. 211

    Tu as récupéré 〇〇 bijoux !

    Japonais
    ほうせきを　〇〇こてにいれた！
    Anglais
    You collected 〇〇 jewel stones!
    Espagnol
    ¡Has recogido 〇〇 joyas!
    Allemand
    Du hast 〇〇 Edelsteine gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto 〇〇 gioielli!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 juwelen verzameld!
  212. 212

    Tu as récupéré tous les bijoux !

    Japonais
    すべての　ほうせきをてにいれた　ことがある！
    Anglais
    You collected all the jewel stones!
    Espagnol
    ¡Has recogido todas las joyas!
    Allemand
    Du hast alle Edelsteine gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutti i gioielli!
    Néerlandais
    Alle juwelen verzameld!
  213. 213

    Tu as trouvé une carte secrète !

    Japonais
    かくしマップをみつけたことがある！
    Anglais
    You found a secret map!
    Espagnol
    ¡Has encontrado un mapa secreto!
    Allemand
    Du hast eine Geheimkarte gefunden!
    Italien
    Hai trovato una mappa segreta!
    Néerlandais
    Geheime kaart gevonden!
  214. 214

    Tu as ouvert une carte secrète 〇〇 fois !

    Japonais
    かくしマップに〇〇かいはいったことがある！
    Anglais
    You entered a secret map 〇〇 times!
    Espagnol
    ¡Has entrado en un mapa secreto 〇〇 veces!
    Allemand
    Du hast eine Geheimkarte 〇〇 Mal betreten!
    Italien
    Sei entrata per 〇〇 volte in una mappa segreta!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer een geheime kaart betreden!
  215. 215

    Tu as ouvert une carte secrète 〇〇 fois !

    Japonais
    かくしマップに〇〇かいはいったことがある！
    Anglais
    You entered a secret map 〇〇 times!
    Espagnol
    ¡Has entrado en un mapa secreto 〇〇 veces!
    Allemand
    Du hast eine Geheimkarte 〇〇 Mal betreten!
    Italien
    Sei entrata per 〇〇 volte in una mappa segreta!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer een geheime kaart betreden!
  216. 216

    Tu as obtenu un objet perdu dans le ballon de transport !

    Japonais
    ふうせんワゴンのおとしものをもらったことがある！
    Anglais
    You got a lost item from the Balloon Wagon!
    Espagnol
    ¡Has conseguido un objeto perdido del Globo mágico!
    Allemand
    Du hast ein verlorenes Objekt vom Ballonwagen bekommen!
    Italien
    Hai trovato un oggetto perduto dal Pallone magico!
    Néerlandais
    Een verloren voorwerp van de ballonwagen!
  217. 217

    Tu as obtenu un objet perdu dans le ballon de transport 〇〇 fois !

    Japonais
    ふうせんワゴンのおとしものを　〇〇かいもらったことがある！
    Anglais
    You got a lost item from the Balloon Wagon 〇〇 times!
    Espagnol
    ¡Has conseguido un objeto perdido del Globo 〇〇 veces!
    Allemand
    Du hast ein verlorenes Objekt vom Ballon bekommen - 〇〇 Mal!
    Italien
    Hai trovato per 〇〇 volte un oggetto perduto dal Pallone magico!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer een verloren voorwerp van de ballonwagen gekregen!
  218. 218

    Tu as obtenu un objet perdu dans le ballon de transport 〇〇 fois !

    Japonais
    ふうせんワゴンのおとしものを　〇〇かいもらったことがある！
    Anglais
    You got a lost item from the Balloon Wagon 〇〇 times!
    Espagnol
    ¡Has conseguido un objeto perdido del Globo 〇〇 veces!
    Allemand
    Du hast ein verlorenes Objekt vom Ballon bekommen - 〇〇 Mal!
    Italien
    Hai trovato per 〇〇 volte un oggetto perduto dal Pallone magico!
    Néerlandais
    Je hebt 〇〇 keer een verloren voorwerp van de ballonwagen gekregen!
  219. 219

    Tu as vendu ton article original !

    Japonais
    じぶんでつくったものがうれた！
    Anglais
    You sold your original item!
    Espagnol
    ¡Has vendido tu objeto original!
    Allemand
    Du hast dein selbst gemachtes Objekt verkauft!
    Italien
    Hai venduto uno dei tuoi oggetti originali!
    Néerlandais
    Origineel voorwerp verkocht!
  220. 220

    Tu as vendu tes objets originaux pour 〇〇 médailles de fées !

    Japonais
    じぶんでつくったものが〇〇メダルでうれた！
    Anglais
    You sold your original items for 〇〇 Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has vendido tus objetos originales por 〇〇 Medallas de Hada!
    Allemand
    Du hast deine selbstgemachten Gegenstände für 〇〇 Feenmünzen verkauft!
    Italien
    Hai venduto i tuoi oggetti originali per 〇〇 medaglie fatate!
    Néerlandais
    Je hebt je originele spullen verkocht voor 〇〇 elfenmedailles!
  221. 221

    Tu as vendu tes objets originaux pour 〇〇 médailles de fées !

    Japonais
    じぶんでつくったものが〇〇メダルでうれた！
    Anglais
    You sold your original items for 〇〇 Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has vendido tus objetos originales por 〇〇 Medallas de Hada!
    Allemand
    Du hast deine selbstgemachten Gegenstände für 〇〇 Feenmünzen verkauft!
    Italien
    Hai venduto i tuoi oggetti originali per 〇〇 medaglie fatate!
    Néerlandais
    Je hebt je originele spullen verkocht voor 〇〇 elfenmedailles!
  222. 222

    Tu as appris à faire un saut périlleux !

    Japonais
    ちゅうがえりをおぼえた！
    Anglais
    You learned to how to somersault!
    Espagnol
    ¡Has aprendido a hacer saltos mortales!
    Allemand
    Du hast gelernt, wie man einen Looping fliegt!
    Italien
    Hai imparato a fare le capriole!
    Néerlandais
    Salto geleerd!
  223. 223

    Tu as appris à faire une vrille !

    Japonais
    ちゅうがえりと　スピンをおぼえた！
    Anglais
    You learned to how to spin!
    Espagnol
    ¡Has aprendido a girar!
    Allemand
    Du hast zu wirbeln gelernt!
    Italien
    Hai imparato a fare le piroette!
    Néerlandais
    Draai geleerd!
  224. 224

    Tu maîtrises toutes les techniques de vol !

    Japonais
    すべての　とびかたをマスターした！
    Anglais
    You mastered all the flying techniques!
    Espagnol
    ¡Has dominado todas las técnicas de vuelo!
    Allemand
    Du beherrschst jetzt alle Flugmanöver!
    Italien
    Hai imparato tutte le tecniche aeree!
    Néerlandais
    Alle vliegtechnieken geleerd!
  225. 225

    Tu as récupéré tous les secrets !

    Japonais
    すべての　ヒミツをときあかした！
    Anglais
    You collected all the secrets!
    Espagnol
    ¡Has recogido todos los secretos!
    Allemand
    Du hast alle Geheimnisse gesammelt!
    Italien
    Hai raccolto tutti i segreti!
    Néerlandais
    Alle geheimen verzameld!
  226. 226

    Générique magique

    Japonais
    クレジットのじゅもん
    Anglais
    Magic List of Credits
    Espagnol
    Créditos mágicos
    Allemand
    Das zauberhafte Team
    Italien
    Team magico
    Néerlandais
    Magische aftiteling
  227. 227

    Sort des médailles

    Japonais
    メダルのじゅもん
    Anglais
    Fairy Medal Spell
    Espagnol
    Hechizo medallas hada
    Allemand
    Feenmünzenzauber
    Italien
    Incan. medaglie fatate
    Néerlandais
    Elfenmedaillespreuk
  228. 228

    Sort des pétales roses

    Japonais
    さくらのはなびらのじゅもん
    Anglais
    Pink Petal Spell
    Espagnol
    Hechizo pétalos rosas
    Allemand
    Rosablütenzauber
    Italien
    Incant. petali rosa
    Néerlandais
    Roze-blaadjesspreuk
  229. 229

    Sort des pétales jnes

    Japonais
    きいろいはなびらのじゅもん
    Anglais
    Yellow Petal Spell
    Espagnol
    Hech. pétalo amarillo
    Allemand
    Gelbblütenzauber
    Italien
    Incant. petali gialli
    Néerlandais
    Gele-blaadjesspreuk
  230. 230

    Sort des feuilles

    Japonais
    はっぱのじゅもん
    Anglais
    Leaf Spell
    Espagnol
    Hechizo hojas
    Allemand
    Blätterzauber
    Italien
    Incant. magico foglie
    Néerlandais
    Magische bladspreuk
  231. 231

    Sort des feuilles rges

    Japonais
    あかいはっぱのじゅもん
    Anglais
    Red Leaf Spell
    Espagnol
    Hechizo hojas rojas
    Allemand
    Rotblattzauber
    Italien
    Incant. foglie rosse
    Néerlandais
    Rode-bladspreuk
  232. 232

    Sort des feuilles jnes

    Japonais
    きいろいはっぱのじゅもん
    Anglais
    Yellow Leaf Spell
    Espagnol
    Hechizo hojas amarillas
    Allemand
    Gelbblattzauber
    Italien
    Incant. foglie gialle
    Néerlandais
    Gele-bladspreuk
  233. 233

    Sort des grains de nge

    Japonais
    ゆきのつぶのじゅもん
    Anglais
    Snow Grain Spell
    Espagnol
    Hechizo gotas de nieve
    Allemand
    Schneekornzauber
    Italien
    Incan. granelli di neve
    Néerlandais
    Sneeuwkorrelspreuk
  234. 234

    Sort des plumes bches

    Japonais
    しろいはねのじゅもん
    Anglais
    White Feather Spell
    Espagnol
    Hechizo plumas blancas
    Allemand
    Weißfederzauber
    Italien
    Incant. piuma bianca
    Néerlandais
    Witte-veerspreuk
  235. 235

    Sort des fils fins

    Japonais
    よわいいとのじゅもん
    Anglais
    Weak Thread Spell
    Espagnol
    Hechizo hilos débiles
    Allemand
    Schwachfadenzauber
    Italien
    Incant. fili deboli
    Néerlandais
    Zwak-garenspreuk
  236. 236

    Sort des coquill. nrs

    Japonais
    くろいかいがらのじゅもん
    Anglais
    Black Shell Spell
    Espagnol
    Hechizo concha negra
    Allemand
    Schwarzmuschelzaub.
    Italien
    Incant. conchiglie nere
    Néerlandais
    Zwarte-schelpspreuk
  237. 237

    Sort des gouttes bleues

    Japonais
    あおいしずくのじゅもん
    Anglais
    Blue Dewdrop Spell
    Espagnol
    Hechizo rocío azul
    Allemand
    Blautautropfenzauber
    Italien
    Incan. g. di rugiada blu
    Néerlandais
    Blauwe druppelspreuk
  238. 238

    Sort de Noa

    Japonais
    フォーンのじゅもん
    Anglais
    Fawn Spell
    Espagnol
    Hechizo Fawn
    Allemand
    Emilys Zauber
    Italien
    Incant. di Diana
    Néerlandais
    Spreuk Fauntje
  239. 239

    Sort d'Iridessa

    Japonais
    イリデッサのじゅもん
    Anglais
    Iridessa Spell
    Espagnol
    Hechizo Iridessa
    Allemand
    Klaras Zauber
    Italien
    Incant. di Iridessa
    Néerlandais
    Spreuk Iridessa
  240. 240

    Sort de Rosélia

    Japonais
    ロゼッタのじゅもん
    Anglais
    Rosetta Spell
    Espagnol
    Hechizo Rosetta
    Allemand
    Rosettas Zauber
    Italien
    Incant. di Rosetta
    Néerlandais
    Spreuk Rosetta
  241. 241

    Sort d'Ondine

    Japonais
    シルバーミストのじゅもん
    Anglais
    Silvermist Spell
    Espagnol
    Hechizo Silvermist
    Allemand
    Silberhauchs Zauber
    Italien
    Incant. di Argentea
    Néerlandais
    Spreuk Zilverdauw
  242. 242

    Sort de Vidia

    Japonais
    ヴィディアのじゅもん
    Anglais
    Vidia Spell
    Espagnol
    Hechizo Vidia
    Allemand
    Vidias Zauber
    Italien
    Incant. di Vidia
    Néerlandais
    Spreuk Vidia
  243. 243

    Sort de Terence

    Japonais
    テレンスのじゅもん
    Anglais
    Terence Spell
    Espagnol
    Hechizo Terence
    Allemand
    Terences Zauber
    Italien
    Incant. di Terence
    Néerlandais
    Spreuk Timo
  244. 244

    Sort de Clarion

    Japonais
    じょおうのじゅもん
    Anglais
    Queen Clarion Spell
    Espagnol
    Hechizo Reina Clarion
    Allemand
    König. Clarions Zauber
    Italien
    Incant. Regina Clarion
    Néerlandais
    Spreuk Kon. Clarion
  245. 245

    Sort m. printemps

    Japonais
    はるのだいじんのじゅもん
    Anglais
    Spring Minister Spell
    Espagnol
    Hech. Mtro. primavera
    Allemand
    Frühlingszauber
    Italien
    Incant. Min. Primavera
    Néerlandais
    Spreuk Min. van lente
  246. 246

    Sort de la m. de l'été

    Japonais
    なつのだいじんのじゅもん
    Anglais
    Summer Minister Spell
    Espagnol
    Hechizo Mtra. Verano
    Allemand
    Sommerzauber
    Italien
    Incant. Min. Estate
    Néerlandais
    Spreuk Min. van zomer
  247. 247

    Sort du m. de l'automne

    Japonais
    あきのだいじんのじゅもん
    Anglais
    Autumn Minister Spell
    Espagnol
    Hechizo Mtro. Otoño
    Allemand
    Herbstzauber
    Italien
    Incant. Min. Autunno
    Néerlandais
    Spreuk Min. van herfst
  248. 248

    Sort de la m. de l'hiver

    Japonais
    ふゆのだいじんのじゅもん
    Anglais
    Winter Minister Spell
    Espagnol
    Hechizo Mtra. Invierno
    Allemand
    Winterzauber
    Italien
    Incant. Min. Inverno
    Néerlandais
    Spreuk Min. van winter
  249. 249

    Sort de Florain

    Japonais
    オーガスタスのじゅもん
    Anglais
    Augustus Spell
    Espagnol
    Hechizo Augustus
    Allemand
    Augustus' Zauber
    Italien
    Incant. di Augustus
    Néerlandais
    Spreuk Augustus
  250. 250

    Sort de Prune

    Japonais
    マリアナのじゅもん
    Anglais
    Mariana Spell
    Espagnol
    Hechizo Mariana
    Allemand
    Marianas Zauber
    Italien
    Incant. di Mariana
    Néerlandais
    Spreuk Mariana
  251. 251

    Sort de Romarin

    Japonais
    ルーネのじゅもん
    Anglais
    Rune Spell
    Espagnol
    Hechizo Rune
    Allemand
    Runes Zauber
    Italien
    Incant. di Rune
    Néerlandais
    Spreuk Rune
  252. 252

    Sort de Pomme

    Japonais
    チッパーのじゅもん
    Anglais
    Chipper Spell
    Espagnol
    Hechizo Chipper
    Allemand
    Chippers Zauber
    Italien
    Incant. di Scheggia
    Néerlandais
    Spreuk Chipper
  253. 253

    Sort d'Hortense

    Japonais
    ノーリのじゅもん
    Anglais
    Nollie Spell
    Espagnol
    Hechizo Nollie
    Allemand
    Nollies Zauber
    Italien
    Incant. di Nollie
    Néerlandais
    Spreuk Nollie
  254. 254

    Sort de Pétronille

    Japonais
    ルミナリアのじゅもん
    Anglais
    Luminaria Spell
    Espagnol
    Hechizo Luminaria
    Allemand
    Luminarias Zauber
    Italien
    Incant. di Luminaria
    Néerlandais
    Spreuk Luminaria
  255. 255

    Sort de Cassis

    Japonais
    オルウェンのじゅもん
    Anglais
    Olwen Spell
    Espagnol
    Hechizo Olwen
    Allemand
    Olwens Zauber
    Italien
    Incant. di Olwen
    Néerlandais
    Spreuk Olwen
  256. 256

    Sort de Lys

    Japonais
    セラのじゅもん
    Anglais
    Cera Spell
    Espagnol
    Hechizo Cera
    Allemand
    Ceras Zauber
    Italien
    Incant. di Cera
    Néerlandais
    Spreuk Sera
  257. 257

    Sort d'Ambroise

    Japonais
    エルウッドのじゅもん
    Anglais
    Elwood Spell
    Espagnol
    Hechizo Elwood
    Allemand
    Elwoods Zauber
    Italien
    Incant. di Elwood
    Néerlandais
    Spreuk Elwin
  258. 258

    Sort de Jacynthe

    Japonais
    ブレアのじゅもん
    Anglais
    Blair Spell
    Espagnol
    Hechizo Blair
    Allemand
    Blairs Zauber
    Italien
    Incant. di Blair
    Néerlandais
    Spreuk Bella
  259. 259

    Sort d'Idalia

    Japonais
    イダリアのじゅもん
    Anglais
    Idalia Spell
    Espagnol
    Hechizo Idalia
    Allemand
    Idalias Zauber
    Italien
    Incant. di Idalia
    Néerlandais
    Spreuk Idalia
  260. 260

    Sort de Myrtille

    Japonais
    デューベリーのじゅもん
    Anglais
    Dewberry Spell
    Espagnol
    Hechizo Dewberry
    Allemand
    Taubeeres Zauber
    Italien
    Incant. di Mora
    Néerlandais
    Spreuk Bissebes
  261. 261

    Sort de Capucine

    Japonais
    マグノリアのじゅもん
    Anglais
    Magnolia Spell
    Espagnol
    Hechizo Magnolia
    Allemand
    Magnolias Zauber
    Italien
    Incant. di Magnolia
    Néerlandais
    Spreuk Magnolia
  262. 262

    Sort de Narcisse

    Japonais
    バーデンのじゅもん
    Anglais
    Baden Spell
    Espagnol
    Hechizo Baden
    Allemand
    Badens Zauber
    Italien
    Incant. di Baden
    Néerlandais
    Spreuk Livian
  263. 263

    Sort de Lila

    Japonais
    カナのじゅもん
    Anglais
    Qana Spell
    Espagnol
    Hechizo Qana
    Allemand
    Quanas Zauber
    Italien
    Incant. di Qana
    Néerlandais
    Spreuk Xana
  264. 264

    Sort de la fée Marie

    Japonais
    フェアリー・メアリーのじゅもん
    Anglais
    Fairy Mary Spell
    Espagnol
    Hechizo Hada Mary
    Allemand
    Fee Marys Zauber
    Italien
    Incant. di Fata Maria
    Néerlandais
    Spreuk Vr. Knutsel
  265. 265

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –1
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  266. 266

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –2
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  267. 267

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –3
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  268. 268

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –4
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  269. 269

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –5
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  270. 270

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –6
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  271. 271

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –7
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  272. 272

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –8
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  273. 273

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –9
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  274. 274

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –10
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  275. 275

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –11
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  276. 276

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –12
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  277. 277

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –13
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  278. 278

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –14
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  279. 279

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –15
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  280. 280

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –16
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  281. 281

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –17
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  282. 282

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –18
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  283. 283

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –19
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  284. 284

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –20
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  285. 285

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –21
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  286. 286

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –22
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  287. 287

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –23
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  288. 288

    Sort de l'Autre Monde

    Japonais
    メインランドのじゅもん
    Anglais
    Mainland Spell –24
    Espagnol
    Hechizo Tierra Firme
    Allemand
    Festlandzauber
    Italien
    Incant. Terra Grande
    Néerlandais
    Mensenlandspreuk
  289. 289

    Iridessa

    Japonais
    イリデッサ
    Anglais
    Iridessa
    Espagnol
    Iridessa
    Allemand
    Iridessa
    Italien
    Iridessa
    Néerlandais
    Iridessa
  290. 290

    Rosélia

    Japonais
    ロゼッタ
    Anglais
    Rosetta
    Espagnol
    Rosetta
    Allemand
    Rosetta
    Italien
    Rosetta
    Néerlandais
    Rosetta
  291. 291

    Ondine

    Japonais
    シルバーミスト
    Anglais
    Silvermist
    Espagnol
    Silvermist
    Allemand
    Silberhauch
    Italien
    Argentea
    Néerlandais
    Zilverdauw
  292. 292

    Noa

    Japonais
    フォーン
    Anglais
    Fawn
    Espagnol
    Fawn
    Allemand
    Emily
    Italien
    Daina
    Néerlandais
    Fauntje
  293. 293

    Vidia

    Japonais
    ヴィディア
    Anglais
    Vidia
    Espagnol
    Vidia
    Allemand
    Vidia
    Italien
    Vidia
    Néerlandais
    Vidia
  294. 294

    Reine Clarion

    Japonais
    クラリオンじょおう
    Anglais
    Queen Clarion
    Espagnol
    Reina Clarion
    Allemand
    Königin Clarion
    Italien
    Regina Clarion
    Néerlandais
    Koningin Clarion
  295. 295

    Terence

    Japonais
    テレンス
    Anglais
    Terence
    Espagnol
    Terence
    Allemand
    Terence
    Italien
    Terence
    Néerlandais
    Timo
  296. 296

    Ministre printemps

    Japonais
    はるのだいじん
    Anglais
    Minister of Spring
    Espagnol
    Ministro primavera
    Allemand
    Minister für Frühling
    Italien
    Ministro della Primav.
    Néerlandais
    Minister van lente
  297. 297

    Ministre de l'été

    Japonais
    なつのだいじん
    Anglais
    Minister of Summer
    Espagnol
    Ministro del Verano
    Allemand
    Minister für Sommer
    Italien
    Ministro dell'Estate
    Néerlandais
    Minister van zomer
  298. 298

    Ministre de l'automne

    Japonais
    あきのだいじん
    Anglais
    Minister of Autumn
    Espagnol
    Ministro del Otoño
    Allemand
    Minister für Herbst
    Italien
    Ministro dell'Autunno
    Néerlandais
    Minister van herfst
  299. 299

    Ministre de l'hiver

    Japonais
    ふゆのだいじん
    Anglais
    Minister of Winter
    Espagnol
    Ministro del Invierno
    Allemand
    Minister für Winter
    Italien
    Ministro dell'Inverno
    Néerlandais
    Minister van winter
  300. 300

    Florain

    Japonais
    オーガスタス
    Anglais
    Augustus
    Espagnol
    Augustus
    Allemand
    Augustus
    Italien
    Augustus
    Néerlandais
    Augustus
  301. 301

    Prune

    Japonais
    マリアナ
    Anglais
    Mariana
    Espagnol
    Mariana
    Allemand
    Mariana
    Italien
    Mariana
    Néerlandais
    Mariana
  302. 302

    Romarin

    Japonais
    ルーネ
    Anglais
    Rune
    Espagnol
    Rune
    Allemand
    Rune
    Italien
    Rune
    Néerlandais
    Rune
  303. 303

    Pomme

    Japonais
    チッパー
    Anglais
    Chipper
    Espagnol
    Chipper
    Allemand
    Chipper
    Italien
    Scheggia
    Néerlandais
    Chipper
  304. 304

    Hortense

    Japonais
    ノーリ
    Anglais
    Nollie
    Espagnol
    Nollie
    Allemand
    Nollie
    Italien
    Nollie
    Néerlandais
    Nollie
  305. 305

    Pétronille

    Japonais
    ルミナリア
    Anglais
    Luminaria
    Espagnol
    Luminaria
    Allemand
    Luminaria
    Italien
    Luminaria
    Néerlandais
    Luminaria
  306. 306

    Cassis

    Japonais
    オルウェン
    Anglais
    Olwen
    Espagnol
    Olwen
    Allemand
    Olwen
    Italien
    Olwen
    Néerlandais
    Olwen
  307. 307

    Lys

    Japonais
    セラ
    Anglais
    Cera
    Espagnol
    Cera
    Allemand
    Cera
    Italien
    Cera
    Néerlandais
    Sera
  308. 308

    Ambroise

    Japonais
    エルウッド
    Anglais
    Elwood
    Espagnol
    Elwood
    Allemand
    Elwood
    Italien
    Elwood
    Néerlandais
    Elwin
  309. 309

    Jacynthe

    Japonais
    ブレア
    Anglais
    Blair
    Espagnol
    Blair
    Allemand
    Blair
    Italien
    Blair
    Néerlandais
    Bella
  310. 310

    Idalia

    Japonais
    イダリア
    Anglais
    Idalia
    Espagnol
    Idalia
    Allemand
    Idalia
    Italien
    Idalia
    Néerlandais
    Idalia
  311. 311

    Myrtille

    Japonais
    デューベリー
    Anglais
    Dewberry
    Espagnol
    Dewberry
    Allemand
    Taubeere
    Italien
    Mora
    Néerlandais
    Bissebes
  312. 312

    Capucine

    Japonais
    マグノリア
    Anglais
    Magnolia
    Espagnol
    Magnolia
    Allemand
    Magnolia
    Italien
    Magnolia
    Néerlandais
    Magnolia
  313. 313

    Narcisse

    Japonais
    バーデン
    Anglais
    Baden
    Espagnol
    Baden
    Allemand
    Baden
    Italien
    Baden
    Néerlandais
    Livian
  314. 314

    Lila

    Japonais
    カナ
    Anglais
    Qana
    Espagnol
    Qana
    Allemand
    Quana
    Italien
    Qana
    Néerlandais
    Xana
  315. 315

    Gabble

    Japonais
    ボブル
    Anglais
    Bobble
    Espagnol
    Bobble
    Allemand
    Bobble
    Italien
    Bloblò
    Néerlandais
    Hamel
  316. 316

    Clark

    Japonais
    クランク
    Anglais
    Clank
    Espagnol
    Clank
    Allemand
    Clank
    Italien
    Clank
    Néerlandais
    Bel
  317. 317

    Fée Marie

    Japonais
    フェアリー・メアリー
    Anglais
    Fairy Mary
    Espagnol
    Hada Mary
    Allemand
    Fee Mary
    Italien
    Fata Maria
    Néerlandais
    Vrouwtje Knutsel
  318. 318

    Iridessa, l'une des fées des lumières les plus douées, est une perfectionniste obsédée par le détail. Elle adore son travail, mais peut être sujette au stress. Elle essaie de voir le bon côté des choses, mais souvent elle presse les difficultés. Elle n'est pas facile à convaincre de participer à un projet risqué ou dangereux. Parfois, c'est juste son défaut qui parle et d'autres fois, sa prudence est fondée. Au bout du compte, elle fera tout son possible pour aider ses amis. Sa robe du soleil est faite avec des pétales de tournesol et des graines comme fermoirs.

    Japonais
    イリデッサは　ゆうしゅうなひかりのようせい。きちょうめんで　かんぺいきしゅぎしゃ。しごとに　いっしょうけんめいだけどしんぱいなことをきにしすぎる　めんもある。ものごとの　いいほうめんをみようとしても　けっきょくわるいことが　おこるのでは？とおもってしまう。　そのためきけんや　リスクがついていることを　やりたがらずせっとくするのが　たいへんだ。しんぱいしょうは　イリデッサをよくあらわすことばで　かのじょのようじんぶかさを　ゆるぎないものとしている。でも　ともだちをたすけるためにはなんでもする　だいたんさもある。イリデッサの　たいようのドレスはひまわりの　はなびらとひまわりの　タネのボタンでできている。
    Anglais
    Iridessa, one of the most talented light fairies, is a detail-oriented perfectionist. She’s passionate about her work, but can also be a worry wart - she tries to see the bright side of things, but often smells disaster. It can take some convincing to get her to go along with a risky or dangerous plan. Sometimes it’s just Dess being Dess, but other times her cautious stance turns out to be well-founded. In the end, though, she will always do anything to help a friend. Her sun-dress is made from sunflower petals, with a sunflower seed clasp.
    Espagnol
    Iridessa, una de las hadas de luz con más talento, es una perfeccionista que se fija en todos los detalles. Siente gran pasión por su trabajo, pero también tiende a preocuparse demasiado. Intenta ver el lado positivo de las cosas, pero a menudo presiente el desastre. No es fácil convencerle para que se apunte a un plan arriesgado o peligroso. Esa es su forma de ser, pero a veces su prudencia suele estar muy justificada. Pero al fin y al cabo haría cualquier cosa por ayudar a un amigo. Su vestido de sol está hecho de pétalos de girasol, con un broche de semilla de girasol.
    Allemand
    Klara, eine der begabtesten Lichterfeen, ist eine detailverliebte Perfektionistin. Sie geht voll in ihrer Arbeit auf, macht sich aber auch oft einen ziemlichen Kopf. Sie versucht die Dinge positiv zu sehen, ist aber öfter ein bisschen ängstlich. Es kostet Überzeugungskraft, sie für einen riskanten oder gefährlichen Plan zu gewinnen. Manchmal ist sie einfach "typisch Klara" mit ihrer Ängstlichkeit, aber oft ist ihre Vorsicht auch begründet. Um ihren Freunden zu helfen, würde sie jedoch alles tun. Sie trägt ein Kleid aus Sonnenblumenblättern mit Sonnenblumenkern-Spange.
    Italien
    Dotata di grandissimo talento, Iridessa è una fata della luce perfezionista e attenta ai dettagli. Ama molto il suo lavoro, anche se a volte è un po' apprensiva. Cerca di trovare il lato positivo delle cose, ma spesso è pessimista. Potrebbe non essere facile convincerla a partecipare a un piano rischioso. A volte è un comportamento ingiustificato, mentre in altre occasioni la sua cautela si rivela fondata. Alla fine, comunque, fa sempre il possibile per aiutare un'amica. Il suo prendisole è composto da petali di girasole, con una fibbia di semi di girasole.
    Néerlandais
    Iridessa, één van de meest getalenteerde Licht-elfjes, is een perfectionist. Ze heeft passie voor haar werk, maar kan ook een tobber zijn. Ze probeert positief te zijn, maar ruikt vaak rampspoed. Je hebt overredingskracht nodig om haar te laten instemmen met een riskant plan. Soms is Des gewoon Des, maar er kan ook een gegronde reden zijn voor haar voorzichtige houding. Uiteindelijk doet ze echter alles om haar vrienden te helpen. Haar jurk bestaat uit zonnebloemblaadjes en een gesp van zonne- bloemzaad.
  319. 319

    Rosélia est une fée des jardins gracieuse et raffinée qui a beaucoup de charme et d'esprit. Tout comme Clochette, Rosélia a un côté insolent. Elle cherche toujours à être à son avantage et adore donner des conseils et relooker ses amies et ses fleurs. Les fées ne disent jamais leur âge, bien sûr, mais Rosélia serait arrivée dans la Vallée des fées avant la plupart de ses amies ? Elle est donc un peu plus avisée que les autres. Elle porte une tenue bien coupée faite à partir de pétales de rose.

    Japonais
    ロゼッタは　じょうひんで　ゆうがでちせいにあふれる　しょくぶつのようせい。ロゼッタも　ティンクみたいにちょっとなまいきな　せいかくだ。ロゼッタは　いつも　うつくしくみえるようにきをつけている。　ともだちや　はなをかわいくしたり　ファッションのアドバイスをあげたりしている。ようせいは　ぜったいにじぶんのとしを　いわないでも　ロゼッタが　ピクシー・ホロウにきたのは　ほかのこたちよりまえなので　みんなより　ものしりだ。ロゼッタは　いつも　よくしたてあげられたバラのはなびらの　ふくをきている。
    Anglais
    Rosetta is a refined and gracious garden fairy with a quick wit and a ton of charm. Ro shares a sassy streak with Tink. She always tries to look her best, and loves giving beauty tips and makeovers to her friends and flowers. Fairies never tell their age, of course, but Rosetta arrived in Pixie Hollow before most of her friends - so she’s a little wiser than the others. She often wears a well-tailored outfit made from rose petals.
    Espagnol
    Rosetta es un hada del jardín elegante y refinada, con ingenio y mucho encanto. Ro comparte con Campanilla el carácter atrevido. Siempre trata de estar estupenda y le encanta dar consejos de belleza y arreglar a sus amigas y flores. Las hadas nunca dicen su edad, por supuesto, pero Rosetta llegó a la Hondonada de las hadas antes que la mayoría de sus amigas así que es algo más sabia que las demás. A menudo lleva un traje de pétalos de rosa muy bien confeccionado.
    Allemand
    Rosetta ist eine kultivierte, anmutige Gartenfee, ebenso schlagfertig wie charmant. Mit Tink hat sie das freche Wesen gemeinsam. Sie gibt sich große Mühe mit ihrem Aussehen und hat für ihre Freunde jede Menge Schönheits- und Stylingtipps auf Lager. Natürlich gibt keine Fee ihr Alter preis, aber Rosetta kam vor den meisten ihrer Freunde im Tal der Feen an. Sie ist also ein wenig weiser als die meisten anderen. Man sieht sie oft in einem gut geschnittenen Outfit aus Rosenblättern.
    Italien
    Raffinata ed elegante, Rosetta è una fata giardiniera perspicace e affascinante. Come Trilli, ha un forte senso dell'umorismo. Cura molto il suo aspetto e ama dare consigli sulla bellezza alle sue amiche e ai fiori. Le fate non dicono mai la propria età, ma Rosetta è arrivata nella Radura Incantata molto prima delle sue amiche e, per questo, è un po' più saggia. Indossa spesso un abito elegante composto da petali di rosa.
    Néerlandais
    Rosetta is een verfijnd, hoffelijk, scherpzinnig en charmant Tuin-elfje. Ro is net zo ondeugend als Tink. Ze ziet er altijd op haar best uit en geeft haar vrienden en bloemen graag schoonheidstips en metamorfoses. Elfen zeggen nooit hoe oud ze zijn, maar Rosetta was eerder in Elfenvallei dan haar meeste vrienden. Ze is dus iets wijzer dan de anderen. Ze draagt vaak een op maat gemaakte outfit van rozenblaadjes.
  320. 320

    La fée des eaux Ondine a une façon bien à elle de voir la vie. Tel un électron libre, elle a tendance à suivre ce que lui dit son cœur plus que sa tête. Elle est facile à vivre, toujours prête à faire plaisir et à devenir l'amie des autres. Elle est d'une loyauté extraordinaire. Elle prend un plaisir secret à écouter les rumeurs et les potins du Ruisseau babillard. Sa robe ample est faite avec la fleur rare appelée calla bleu.

    Japonais
    みずのようせいの　シルバーミストはなにごとにも　ようきでたのしく　とりくんでいる。じゆうに　いきているのであたまで　かんがえたことよりころろでかんじた　こうどうをする。おおらかな　せいかくなのでみんなを　たのしませてだれとでも　ともだちになる。シルバーミストほどともだちおもいな　ようせいはいない。ただ　おがわからの　うわさやかげぐちを　まにうけるのがたまにキズ。シルバーミストの　ながれるようなドレスは　めずらしいあおいいろのはなで　できている。
    Anglais
    Water fairy Silvermist has a delightfully offbeat and upbeat way of looking at everything. Very much a free spirit, she often listens to her heart more than her head. She’s an easygoing soul who is eager to please and be everyone’s friend. Her sense of loyalty is unmatched. Sil’s guilty pleasure is listening to rumors and gossip from the babbling brook. Her flowing dress is made from a rare blue calla lily.
    Espagnol
    El hada del agua Silvermist tiene una encantadora forma y optimista de ver las cosas. Es un espíritu libre, a menudo se deja guiar por el corazón en lugar de por la cabeza. Es un hada de trato fácil, dispuesta a hacer el bien y ser amiga de todo el mundo. Tiene un gran sentido de lealtad. Su placer oculto es escuchar rumores y cotilleos del arroyo rumoroso. Su vestido largo y suelto está hecho de una cala azul poco común.
    Allemand
    Wasserfee Silberhauch ist erfrischend exzentrisch und optimistisch in ihrer Art. Sie ist ein großer Freigeist und hört lieber auf ihr Herz als auf ihren Verstand. Sie ist von unbekümmertem Wesen, möchte es gern allen recht machen und mit jedem gut auskommen. Sie ist unglaublich loyal. Sils größtes Laster ist es, dem schwatzhaften Gemurmel des Baches zu lauschen. Sie trägt ein fließendes Kleid aus einer seltenen blauen Kalla.
    Italien
    La fata dell'acqua Argentea ha una maniera di pensare deliziosamente ottimistica e fuori dagli schemi. Da buon spirito libero, segue spesso il cuore piuttosto che la testa. Ha un animo tollerante ed è gentile e disponibile con tutti. Il suo senso della lealtà non ha eguali. Uno dei suoi passatempi consiste nell'ascoltare i pettegolezzi del Ruscello Mormorante. Il suo abito è derivato da una calla molto rara.
    Néerlandais
    Het Water-elfje Zilverdauw kijkt heel vrolijk, maar anders tegen dingen aan dan anderen. Ze is een vrije geest die meer naar haar hart luistert dan haar verstand. Deze allemans- vriend is makkelijk in de omgang en snel tevreden. Niemand is zo trouw als zij. Zilver luistert stiekem graag naar geruchten en roddels van de Babbelbeek. Haar jurk is gemaakt van een zeldzame blauwe arons- kelk.
  321. 321

    Noa, fée des animaux un peu garçon manqué, est très gaie et maligne. Elle est toujours prête à s'amuser et préfère les jeux plus physiques. Noa adore faire des farces ; elle aime beaucoup faire marcher Iridessa et tout le monde l'apprécie. Elle parle à de nombreux animaux (sa spécialité, c'est la langue crapaud). Fabriqués à partir de mousse orange, les vêtements de Noa peuvent résister à plusieurs heures de jeux. Ils sont à la fois résistants et doux, tout comme elle !

    Japonais
    どうぶつのようせい　フォーンはとてもげんきで　いたずらずきでおてんばな　ようせい。あそぶのがだいすきでおとこのこがするような　あそびをこのむ。フォーンはねっからのいたずらもので　イリデッサにちょっかいをだすのがすき。でもそんな　ちゃめっけのあるフォーンをみんな　だいすきだ。フォーンはたくさんの　どうぶつごではなせる　（おきにいりはげっぷ　かえるご）。オレンジこけであんだフォーンのふくはどんなはげしい　あそびにもたえる。　つよくて　やわらかいフォーンみたいなふく！
    Anglais
    Animal fairy Fawn is a rascally tomboy full of mirth and mischief. Always ready to play, and the more rough-and-tumble the game, the better. Fawn is a born prankster - she loves to tweak Iridessa - and most everyone loves her mischievous nature. She speaks many different animal languages (the burplike toad-speak is her favorite). Crafted from orange moss, Fawn’s clothing can hold up to hours of roughhousing. It’s both tough and soft, just like her!
    Espagnol
    Fawn, hada de los animales es una pícara marimacho alegre y traviesa. Siempre dispuesta a jugar y cuanto más brusco sea el juego, mejor. Fawn es una bromista nata, le gusta pellizcar a Iridessa y a casi todo el mundo le encanta su espíritu travieso. Habla varias lenguas de animes (su favorita son los eructos de sapo). La ropa de Fawn está hecha con musgo de naranja, y puede aguantar horas de jaleo y alboroto. ¡Es dura y suave a la vez, como ella!
    Allemand
    Tierfee Emily ist ein schelmischer Wildfang, immer fröhlich und zu Späßen aufgelegt. Von Spielen kriegt sie nie genug, und je wilder es dabei zugeht, desto besser. Emily liebt Streiche - besonders gern triezt sie Klara - und die meisten mögen ihre spitzbübische Art. Sie spricht viele Tiersprachen, am liebsten die rülpserartige Krötensprache. Emilys Kleidung besteht aus orangem Moos und hält stundenlanges Toben aus. Sie ist sowohl zäh als auch weich, genau wie Emily!
    Italien
    La fata degli animali Daina è una maschiaccia allegra e birichina. È sempre pronta a giocare, soprattutto quando il gioco si fa movimentato e rissoso. Da burlona nata, Daina ama prendere in giro Iridessa e quasi tutti amano la sua natura maliziosa. Parla numerose lingue animali (la parlata da rospo è la sua preferita). Il suo abito di muschio arancione può resistere ore e ore di tafferugli, essendo duro e morbido allo stesso tempo, come lei!
    Néerlandais
    Het Dieren-elfje Fauntje is een ondeugende maar vrolijke wildebras. Ze wil altijd spelen: hoe ruiger het spel, des te beter. Fauntje is een geboren grappenmaker (ze knijpt Iridessa graag) en bijna iedereen is gek op haar streken. Ze spreekt veel dierentalen (het liefst paddentaal, want dat klinkt alsof ze boert). De kleding van Fauntje is gemaakt van oranje mos. Je kunt er uren mee ravotten. Het is sterk en zacht, net als zij!
  322. 322

    Vidia est une fée voltigeuse créant les vents et les brises. Elle se vante d'être la fée la plus rapide de toutes et méprise tous ceux qui disent arriver à son niveau. On ne devient pas facilement l'amie de Vidia, mais elle mérite qu'on la connaisse. Elle vit dans un prunier solitaire et porte une superbe tenue violet foncé, conçue dans une optique aérodynamique avec des plumes pour assurer la stabilisation.

    Japonais
    ヴィディアが　とぶと　そよかぜやつむじかぜがうまれる。いちばんはやくとべる　ようせいであることを　ほこりにしていてこころのなかで　じぶんよりおそいようせいを　ばかにしている。ヴィディアはかんたんにともだちになってくれる　タイプではないけど　そのトゲのある　せいかくのうらにはいがいな　いちめんもあるはず。サワープラムのきにすんでいてくうきていこうを　おさえあんていひこうを　するためのはねがついた　ふかむらさきいろのふくをきている。
    Anglais
    Vidia is a fast-flying-fairy who creates winds and breezes. She prides herself on being the fastest fairy there is, and scoffs at the notion that anyone else is anywhere near her level. Vidia is not the easiest fairy to make friends with, but there may be more to her than just her prickly exterior. She lives in a solitary sour plum tree, and wears a sleek, dark purple outfit crafted to be aerodynamic, with feathers for stabilization.
    Espagnol
    Vidia es un hada de vuelo veloz que crea vientos y brisas. Presume de ser el hada más rápida de todas, y se mofa de la idea de que pueda haber alguien que se acerque siquiera a su nivel. No es fácil hacer amistad con Vidia, pero hay algo más tras ese exterior irritable. Vive en un árbol solitario de ciruelas amargas, y lleva un elegante vestido violeta oscuro diseñado para ser aerodinámico, con plumas para la estabilización.
    Allemand
    Vidia ist eine Schnell-wie-der-Blitz-Fee, die über Brisen und Winde gebietet. Sie ist stolz darauf, die schnellste Fee von allen zu sein, und die Vorstellung, dass jemand sie einholen könnte, ringt ihr nur ein mitleidiges Lächeln ab. Es ist nicht ganz leicht, sich mit Vidia anzufreunden, aber ihr stacheliges Äußeres verbirgt möglicherweise einen zarten Kern. Sie wohnt in einem einsamen Pflaumenbaum und trägt ein windschnittiges, dunkellila Outfit mit Federn dran - ideal für Flugmanöver.
    Italien
    Vidia è una fata dal volo veloce in grado di creare venti e brezze. Si considera la fata più veloce in assoluto e sorride al solo pensiero che qualcuno possa avvicinarsi al suo al suo livello. Non è molto facile fare amicizia con Vidia, anche se dietro la sua corazza si nasconde un animo nobile. Vive in un albero delle prugne isolato e indossa un abito viola scuro, aerodinamico e munito di piume che ne garantiscono la stabilità.
    Néerlandais
    Vidia is een snelvliegend elfje dat wind en briesjes maakt. Ze is met trots het allersnelste elfje en bespot iedereen die denkt dat hij of zij qua snelheid bij haar in de buurt komt. Vidia is niet de makkelijkste vriendin, maar er schuilt meer achter die prikkelbare buitenkant. Ze woont in een alleenstaande Zuurpruimenboom en draagt een mooi gestroomlijnde, donkerpaarse outfit met veren voor stabilisatie.
  323. 323

    La reine Clarion est la fée la plus vieille que l'on connaisse ; elle est à la tête de la Vallée des fées. Être éthéré, elle incarne presque la mère nature... elle est comme une mère pour toutes les fées en tout cas. Sa connaissance de la magie est si évoluée qu'elle peut même se déplacer sous forme de poussière de fée. Malgré toute sa sagesse et ses pouvoirs, elle ne se prend pas trop au sérieux. Elle est agréable, amicale, aimante et accessible. Elle peut aussi être sérieuse et ferme quand il le faut. Elle vit dans un lieu superbe niché dans les hautes branches du Grand Arbre. Sa grande robe flottante dorée se termine par de la vraie poussière de fée.

    Japonais
    クラリオンじょおうはだれよりも　ながくいきているものしりな　ようせいでありとうちしゃ。ようせいの　ははおやてきそんざいで　だいしぜんさえちょうえつしたそんざい。クラリオンじょおうは　こうどなまほうのちしきを　もっているのでひとすじの　じゅんすいなようせいのこなのように　ひこうできる。いだいな　ちからと　ちしきをもっていても　クラリオンじょおうはそれを　ふりかざしたりせずしたしみやすく　あたたかくやさしく　あいじょうにあふれている。しかし　ひつようとあれば　つよくきびしくも　なれる。ようせいのこなのきの　たかいいちにあるじょおうのまに　すんでおりながれるような　おうごんのドレスのたなびく　すそはようせいのこなのおをひく。
    Anglais
    Queen Clarion is the oldest known living fairy, and the monarch of Pixie Hollow. An ethereal being, she is practically Mother Nature - and is like a Mother to all the fairies. Her knowledge of the fairies’ magic is so advanced that she can even travel as a stream of pure pixie dust. Despite her wisdom and power, she doesn’t take her station too seriously, and is warm, approachable, kind and loving. But she can also be serious and firm when she has to be. She dwells in a magnificent chamber nestled high in the branches of the Pixie Dust Tree, and her flowing golden gown trails off into pure pixie dust at the bottom.
    Espagnol
    La Reina Clarion es el hada más vieja que se tenga conocimiento y la monarca de la Hondonada de las hadas. Un ser etéreo, prácticamente es la Madre Naturaleza y es como una madre para todas las hadas. Su conocimiento de la magia de las hadas es tan avanzado que incluso puede desplazarse como un chorro de polvo de hada. A pesar de su sabiduría y poder, no se toma su condición muy en serio, es cordial, asequible, amable y cariñosa. Pero también puede ser seria y firme cuando toca. Vive en un habitáculo magnífico situado en las ramas de un árbol de polvo de hada y su largo vestido dorado deja un rastro de puro polvo de hada en la cola.
    Allemand
    Königin Clarion ist die Älteste der Feen, und die Herrscherin im Tal der Feen. Sie ist ein himmlisches Wesen, die personifizierte Mutter Natur - und die Mutter aller Feen. Ihr Wissen um die Feenmagie ist so groß, dass sie sich als Strom reinen Feenglanzes fortbewegen kann. Bei all ihrer Weisheit und Macht nimmt sie ihre Position nicht sehr ernst und ist warmherzig, zugänglich, freundlich und liebevoll. Aber wenn es sein muss, wird sie auch mal ernst und streng. Sie lebt in einem prachtvollen Gemach hoch droben in den Zweigen des Feenstaubbaumes, und ihr fließendes, goldenes Gewand hat eine Schleppe aus purem Feenglanz.
    Italien
    La Regina Clarion è la fata più anziana in assoluto e la sovrana della Radura Incantata. Essere etereo, è una sorta di madre natura vivente, nonché una vera e propria madre per tutte le fate. La sua maestria nelle arti magiche è così avanzata da poter viaggiare come un flusso di polvere magica. Nonostante la sua saggezza e il suo potere, non prende il suo rango troppo sul serio ed è una fata cordiale, accessibile e affettuosa. Tuttavia, sa essere seria e severa al momento giusto. Abita in una stanza sontuosa annidata tra i rami più alti dell'Albero della polvere di fata. Il suo abito dorato, nel fondo, perde consistenza e culmina in pura polvere magica.
    Néerlandais
    Koningin Clarion is de alleroudste elf en de monarch van Elfenvallei. Dit etherische wezen is praktisch Moeder Natuur en een moeder van alle elfen. Haar kennis over elfenmagie reikt zo ver dat ze zelfs kan reizen als een stroom van pure Elfenstof. Ondanks haar wijsheid en macht neemt ze haar functie niet al te serieus. Ze is warm, toegankelijk, aardig en teder. Maar als het moet, kan ze ook serieus en resoluut zijn. Ze woont in een schitterende kamer hoog in de takken van de Elfenstofboom, en haar loshangende gouden jurk gaat onderaan over in pure elfenstof.
  324. 324

    Terence est un elfe gardien de poussière. Comme tout le monde, il aime s'amuser, mais il est aussi gentil et serviable. Il est doté d'une grande sagesse. Terence a un faible pour Clochette. Il porte une veste d'écorce solide et un chapeau-coquille. Il est souvent couvert d'une fine couche de poussière.

    Japonais
    テレンスは　ようせいのこなのばんにん。ほかのみんなより　やんちゃなせいかくだけど　どうじにやさしくて　おもいやりがある。テレンスは　ティンカー・ベルのことが　だいすきだ。テレンスは　がんじょうなきのかわの　ベストをきていてきのみの　ぼうしをかぶっている。いつも　うすいようせいのこなのまくに　おおわれている。
    Anglais
    Terence is a dust-keeper sparrowman. Though he loves to have fun as much as anyone, he also is kind and thoughtful, and has great wisdom of the heart. Terence has a definite soft spot in his heart for Tinker Bell. He wears a sturdy bark-vest and nutshell hat, and is often covered with a thin layer of extra dust.
    Espagnol
    Terence es un duendecillo volador guardián del polvo. Aunque le gusta divertirse como a todo el mundo, también es amable y atento y tiene un corazón muy sabio. Terence tiene debilidad por Campanilla. Lleva un resistente chaleco de corteza y sombrero de cáscara de nuez y a menudo está cubierto de una ligera capa de polvo extra.
    Allemand
    Terence ist ein Feenstaub-Feenmann. Er hat genauso gern Spaß wie alle anderen, ist aber besonders freundlich und fürsorglich und besitzt viel Herzensbildung. Terence hat eine ziemliche Schwäche für Tinkerbell. Er trägt eine robuste Rindenweste, einen Nussschalenhut und ist oft von einer dünnen Extraschicht Staub bedeckt.
    Italien
    Terence è una fata maschio custode della polvere. Sebbene ami divertirsi come le altre fate, si dimostra sempre gentile e premuroso, oltre ad avere una grande saggezza del cuore. Terence ha un forte debole per Trilli. Indossa una maglia composta da corteccia e un cappello di guscio di ghianda ed è spesso ricoperto dan leggero strato di polvere.
    Néerlandais
    Timo is stofbewaarder en mus. Hij houdt zoals iedereen van plezier en is aardig en attent. Hij heeft een groot hart. Timo heeft een absolute zwak voor Tinkelbel. Hij draagt een stoer bastvest en een notendophoed. Vaak gaat hij schuil onder een dunne laag stof.
  325. 325

    Le ministre du printemps est chargé de la saison de la renaissance. Quand la nature sort de son grand sommeil. C'est un elfe méticuleux, habillé d'un ensemble très élégant fait de fleurs printanières.

    Japonais
    はるのだいじんは　しぜんがねむりからさめる　きせつをたんとうしている。はるのだいじんは　くちうるさいようせいで　こぎれいなはるのはなを　かたどったふくを　きている。
    Anglais
    The Minister of Spring is in charge of the season of rebirth, when nature awakens from its slumber. He is a fastidious sparrowman, clad in a neatly-cut suit of spring blooms.
    Espagnol
    El Ministro de la Primavera se encarga del renacimiento de la estación, cuando la naturaleza despierta de su sueño. Es un molesto duendecillo volador, atrapado en un elegantemente diseñado traje de flores de primavera.
    Allemand
    Der Minister für Frühling ist verantwortlich für die Jahreszeit der Wiedergeburt, in der die Natur aus ihrem Schlummer erwacht. Der Feenmann ist recht pingelig und stets adrett gekleidet in einen Anzug aus Frühlingsblüten.
    Italien
    Il Ministro della Primavera è responsabile della stagione della rinascita, quando la natura si risveglia dal letargo. È una fata maschio dal carattere difficile, che indossa un elegante completo composto da fiori primaverili.
    Néerlandais
    De Minister van lente gaat over het seizoen van de wedergeboorte, als de natuur weer ontwaakt. Hij is een veeleisende mus en draagt een maatpak van lentebloesems.
  326. 326

    La saison la plus chaude de l'année est supervisée par le Ministre de l'été, une dame joviale et facile à vivre, vêtue de fleurs estivales.

    Japonais
    いちばん　あたたかいきせつを　かんりしているのはなつのだいじんおきらくで　ようきなふじん。きているのは　なつのはなのドレス。
    Anglais
    The warmest season of the year is overseen by the Minister of Summer, a free-spirited, jovial lady dressed in summer blossoms.
    Espagnol
    La estación más calurosa del año es supervisada por el Ministro del Verano, una mujer nada convencional, jovial y vestida con flores veraniegas.
    Allemand
    Die wärmste Jahreszeit wird vom Minister für Sommer beaufsichtigt, einer sehr herzlichen, temperamentvollen Fee mit einem Gewand aus Sommerblüten.
    Italien
    La stagione più calda dell'anno viene gestita dal Ministro dell'Estate, una fata disinvolta e gioviale che indossa un abito composto da fiori estivi.
    Néerlandais
    Het warmste seizoen van het jaar valt onder de Minister van zomer, een vrijgevochten, joviale vrouw in zomerbloesems.
  327. 327

    Le ministre de l'automne, sage et logique, est chargé de la saison des moissons et des couleurs qui changent. Il porte un ensemble fait de feuilles oranges, marron et rouges.

    Japonais
    かしこく　ろんりてきなあきのだいじんが　つかさどるのはみのりと　こうようのきせつ。あきのだいじんの　ふくはオレンジ　ちゃいろあかのはっぱで　できている。
    Anglais
    The wise and logical Minister of Autumn looks after the season of harvests and changing colors. He wears a suit of orange, brown, and red leaves.
    Espagnol
    El Ministro del Otoño, sabio y lógico, se ocupa de la estación de las cosechas y los colores cambiantes. Lleva un traje de hojas naranjas, marrones y rojas.
    Allemand
    Der weise und vernünftige Minister für Herbst kümmert sich um die Zeit der Ernte und der wechselnden Farben. Sein Anzug ist aus Blättern in den Farben Orange, Braun und Rot geschneidert.
    Italien
    Saggio e pragmatico, il Ministro dell'Autunno si occupa della stagione dei raccolti e dei colori cangianti. Indossa un completo composto da foglie arancioni, marroni e rosse.
    Néerlandais
    De wijze, logisch denkende Minister van herfst let op het oogstseizoen en kleurveranderingen. Hij draagt een pak van oranje, bruine en rode bladeren.
  328. 328

    Le Ministre de l'hiver s'occupe de la saison la plus froide où la nature se repose. Elle est directe et intransigeante. Elle porte une robe tissée à partir de fils de gel.

    Japonais
    ふゆのだいじんが　かんりしているのは　いちばんさむいきせつで　いきものは　はるにそなえてねむりにつく。ふゆのだいじんは　ぶあいそうでがんこなせいかくでじょうとうな　こなゆきのいとであまれた　ドレスをきている。
    Anglais
    The Minister of Winter watches over the coldest season, when much of nature is at rest. She is a blunt, uncompromising sort with a gown woven from fine threads of frost.
    Espagnol
    El Ministro del Invierno se encarga de la estación más fría, cuando la mayor parte de la naturaleza descansa. Es del tipo franco e intransigente con un vestido hecho de fino hilo de escarcha.
    Allemand
    Die kalte Jahreszeit, in der die Natur sich ausruht, ist das Reich des Ministers für Winter, einer unverblümten, unnachgiebigen Frau mit einem Gewand aus feinen Frostfäden.
    Italien
    Il Ministro dell'Inverno è responsabile della stagione più fredda, in un periodo in cui la natura va a riposo. È una fata schietta e poco incline ai compromessi, che indossa un abito elegante di fili di ghiaccio.
    Néerlandais
    De Minister van winter waakt over het koudste seizoen, als de natuur rust. Ze is een botte en onbuigzame vrouw met een gewaad van het fijnste rijpgaren.
  329. 329

    Aimable et doux, Florain tient un magasin dans la Vallée des fées. Il propose toujours les meilleurs produits et il a le don de savoir ce que préfèrent ses clients. Son offre est intéressante.

    Japonais
    しんせつで　やさしいオーガスタスは　ピクシー・ホロウでショップを　きりもりしている。いつも　じょうとうな　しなものをよういしていて　おきゃくがほしいものを　さっするさいのうをもっている。いつも　せいじつなしごとをしている。
    Anglais
    Kind and gentle Augustus runs a shop in Pixie Hollow. He always keeps it stocked with the finest items, and has a knack for knowing what his customers like best. He always offers a fair deal.
    Espagnol
    Amable y tierno Augusto se ocupa de una tienda en la Hondonada de las hadas. Siempre tiene los artículos más elegantes y tiene una habilidad especial para saber qué les gusta más a sus clientes. Siempre ofrece buenos precios.
    Allemand
    Der sanfte, freundliche Augustus hat einen Laden im Tal der Feen. Er hat stets ein Sortiment feinster Gegenstände auf Lager, und er hat ein Gespür dafür, was seiner Kundschaft am besten gefällt. Und immer zu fairen Preisen ...
    Italien
    Affabile e gentile, Augustus gestisce un negozio della Radura Incantata, sempre ben rifornito con i migliori oggetti in circolazione. È un ottimo commerciante e sa come soddisfare i suoi clienti, proponendo sempre buoni affari.
    Néerlandais
    De aardige Augustus heeft een winkel in Elfenvallei. Hij heeft altijd de mooiste spullen in voorraad, en weet wat zijn klanten mooi vinden. Zijn prijs is altijd eerlijk.
  330. 330

    Fée énergique et optimiste, Prune vient d'ouvrir un magasin dans la Vallée des fées. Elle propose des vêtements personnalisés, la solidification et la teinture des fils, et même l'emballage des cadeaux !

    Japonais
    げんきで　あかるいようせいマリアナは　さいきんピクシー・ホロウで　ショップをひらいた。みせでは　オーダメイドのふくをあつかう。いとを　きょうかさせたりそめたり　プレゼントのラッピングまでしてくれる。
    Anglais
    An energetic, upbeat fairy, Mariana has recently opened a shop in Pixie Hollow. She offers custom-made clothing, services for strengthening and coloring threads, and even gift-wrapping!
    Espagnol
    Mariana es un hada llena de energía y optimismo y acaba de abrir una tienda en la Hondonada de las hadas. Tiene ropa hecha a medida, servicios para fortalecer y colorear hilo e incluso envoltorio para regalos.
    Allemand
    Die energiegeladene, optimistische Fee Mariana hat ihren Laden im Tal der Feen erst vor kurzem eröffnet. Sie bietet individuelle Kleidung an sowie die Dienstleistungen Verstärken und Färben von Fäden und das Verpacken von Geschenken!
    Italien
    Fata energica e allegra, Mariana ha da poco aperto un negozio nella Radura, Incantata in cui offre abiti su misura, servizi per rinforzare e colorare i fili e persino confezioni regalo!
    Néerlandais
    De energieke en vrolijke Mariana heeft onlangs een winkel geopend in Elfenvallei. Ze verkoopt maatpakken, versterkt en kleurt garen, en pakt zelfs cadeaus in!
  331. 331

    Le gentil et bavard Romarin racontera ses histoires à quiconque voudra bien l'écouter. Il se les racontera même à lui-même s'il est tout seul. Il fait des allées et venues dans le Pays imaginaire, toujours à la recherche de nouvelles histoires.

    Japonais
    ようきで　おしゃべりなものがたりのようせい　ルーネはききたいひと　すべてにものがたりを　かったてくれる。もしだれも　いなければじぶんに　ものがたりをかたっている。ルーネは　ネバーランドじゅうをたびして　ものがたりを　つむいでいく。
    Anglais
    Jolly, talkative story- teller Rune will tell tales to just about anyone who wants to listen. Sometimes he'll even tell them to himself if no one else is around. He travels near and far throughout Never Land, and is always looking for more stories to spin.
    Espagnol
    Rune es un cuenta cuentos alegre y parlanchín. Le cuenta historias a todo aquel que le quiere escuchar. A veces llega a contárselos a sí mismo si no hay nadie cerca. Viaja por todo el país de Nunca Jamás y siempre está buscando contar nuevas historias.
    Allemand
    Der fröhliche, gesprächige Geschichtenerzähler Rune erfreut mit seinen Geschichten jeden, der sie hören möchte. Manchmal, wenn gerade niemand zuhören mag, erzählt er sie sogar sich selbst. Er reist kreuz und quer durch Nimmerland, immer auf der Suche nach Stoff für neue Geschichten.
    Italien
    Il cordiale e loquace cantastorie Rune ama raccontare storie a chiunque lo ascolti. Se non c'è nessuno in giro, le racconta a se stesso! Viaggia in lungo e in largo nell'Isola che non c'è, alla continua ricerca di nuove e avvincenti storie da raccontare.
    Néerlandais
    De vrolijke en spraakzame Rune vertelt verhalen aan iedereen die wil luisteren. Als er niemand is, vertelt hij ze zelfs aan zichzelf. Hij reist overal door Nooitgedachtland en is altijd op zoek naar meer verhalen om te spinnen.
  332. 332

    Fée bricoleuse qui n'a pas peur de se salir, Pomme est une grande travailleuse. Elle adore fabriquer des choses à partir de rien et fournit souvent de bons conseils sur la manière de réparer les choses. Elle est aussi chargée d'attribuer de nouveaux titres aux autres bricoleuses qui améliorent leurs compétences.

    Japonais
    チッパーは　しょうしょうのよごれは　きにしないようなものづくりのようせい。かのじょは　どりょくをおしまない。いちから　ものをつくるのがだいすきで　しゅうりについていい　アドバイスをしてくれる。チッパーにはものづくりのようせいのしゅうりのうでが　あがるたびにしょうごうを　あたえる　やくめがある。
    Anglais
    A tinker fairy who doesn't mind getting a little dirt on her wings, Chipper is no stranger to hard work. She enjoys crafting something out of nothing, and usually has good advice on how to fix things. She also has the responsibility of bestowing new ranks on tinkers as they grow in ability.
    Espagnol
    Un hada reparadora que no le importa mancharse las manos, Chipper está acostumbrada a trabajar mucho. Le gusta crear cosas de la nada y normalmente sabe cómo reparar las cosas. También tiene la responsabilidad de ofrecer nuevos títulos a reparadoras a medida que aumenta su habilidad.
    Allemand
    Chipper ist eine Tinkerfee, die sich nicht scheut, sich die Flügel schmutzig zu machen. Sie hat keine Angst vor harter Arbeit und kann aus dem bloßen Nichts noch etwas Brauchbares basteln. Sie weiß meistens Rat, wenn etwas zu reparieren ist, und sie ist diejenige, die den Tinkerfeen die Titel für neu erworbene Fähigkeiten verleiht.
    Italien
    Fata fa tutto che non non disdegna di sporcarsi le ali, Scheggia è un'instancabile lavoratrice. Ama costruire oggetti dal nulla ed è in grado di fornire consigli preziosi su come riparare le cose. Inoltre, è responsabile del conferimento dei diversi titoli alle fate fa tutto che dimostrano nuove abilità.
    Néerlandais
    Chipper, een Knutsel- elfje dat het niet erg vindt om haar vleugels vuil te maken, is een harde werker. Ze houdt ervan om zelf dingen te creëren en heeft vaak goede adviezen over reparaties. Ze is tevens verantwoordelijk voor het verlenen van nieuwe rangen aan knutselaars.
  333. 333

    Hortense l'insouciante est une fée des animaux qui vit sa vie sans se faire de souci. Elle est du genre facile à vivre et détendue qui adore jouer avec les animaux les plus rapides et les plus rusés.

    Japonais
    のうてんきな　ノーリはどうぶつのようせいでものごとを　あまりしんけんにとらえない。おおらかで　ゆったりとしたせいかくで　すばやいどうぶつから　のんびりしたどうぶつまで　どんな　どうぶつともあそぶことができる。
    Anglais
    Happy-go-lucky Nollie is an animal fairy who doesn't take life too seriously. She's an easygoing, laid-back sort who loves to play games with the fastest and wiliest animals.
    Espagnol
    La despreocupada Nollie es un hada de los animales que no se toma la vida muy en serio. Es de trato fácil, tranquila y le gusta jugar con los animales más rápidos y astutos.
    Allemand
    Die sorglose Tierfee Nollie nimmt das Leben leicht. Sie ist unbekümmert und unkompliziert und lässt sich gern auf Spiele mit den schnellsten und listigsten Tieren ein.
    Italien
    L'allegrissima Nollie è una fata degli animali che non ama prendere la vita troppo sul serio. È una fata amichevole e rilassata che ama giocare con gli animali più veloci e astuti.
    Néerlandais
    De zorgeloze Nollie is een Dieren-elfje dat het leven niet te serieus neemt. Ze is relaxt en speelt graag met de snelste en sluwste dieren.
  334. 334

    La fée des lumières Pétronille se promène partout avec ses lucioles. Elle adore vraiment ces jolies petites créatures et aime offrir une poignée de lumière et jouer au chat. Cherche une forte source de lumière et, souvent, tu la trouveras !

    Japonais
    ひかりのようせい　ルミナリアはよく　ホタルたちとはしゃいでるのを　みかける。ちいさくて　かわいいいきものが　だいすきでてに　いっぱいの　ひかりをあたえて　おにごっこをするのが　だいすき。とても　あかるいひかりをみつけたら　それはきっとルミナリアだ！
    Anglais
    Light fairy Luminaria can usually be found frolicking with fireflies. She has a soft spot for the cute little creatures, and loves handing out handfuls of light and playing tag. Just look for the brightest glow, and that's often where she is!
    Espagnol
    Luminaria es un hada de la luz y normalmente se le puede encontrar retozando con las luciérnagas. Tiene debilidad por las criaturas pequeñas y bonitas, y le gusta dar puñados de luz y jugar corre que te pillo. Si buscas el punto más brillante, normalmente la encontrarás.
    Allemand
    Lichterfee Luminaria tobt meistens mit den Glühwürmchen herum. Sie hat eine Schwäche für die niedlichen kleinen Wesen, verteilt mit vollen Händen Licht und spielt für ihr Leben gern Fangen. Wenn du wissen willst, wo sie gerade ist, halte einfach Ausschau nach dem hellsten Leuchten!
    Italien
    Luminaria è una fata della luce che si diverte spesso in compagnia delle lucciole. Ha un debole per queste creature e ama diffondere manciate di luce e giocare con loro. Per trovarla, non dovrai far altro che cercare le luci più luminose!
    Néerlandais
    Het Licht-elfje Luminaria dartelt vaak met vuurvliegjes. Ze heeft een zwak voor aandoenlijke dieren, strooit graag met licht en speelt graag tikkertje. Als je haar zoekt, ga dan naar de helderste gloed!
  335. 335

    Cassis est une jeune fée des jardins précoce qui vient tout juste d'arriver dans la Vallée des fées. Elle admire Clochette et Rosélia. Elle est en train de rapidement devenir une excellente culti- vatrice de toutes les plantes et fleurs. Il lui arrive d'être timide, mais en lui demandant gentiment, elle accep- tera de faire pousser des graines pour toi.

    Japonais
    オルウェンは　わかいしょくぶつのようせいでさいきん　ピクシー・ホロウにきたばかり。ティンカー・ベルと　ロゼッタをそんけいしている。　しんじんだけどはなや　しょくぶつを　じょうずにそだてる。たまに　はずかしがりやになるけど　ていねいにたのめば　とてもうつくしいはなを　さかせてくれる。
    Anglais
    Olwen is a precocious young garden fairy who has only recently arrived in Pixie Hollow. She looks up to both Tinker Bell and Rosetta, and is quickly becoming a skilled cultivator of all the plants and flowers. She can be a little shy sometimes, but if you ask nicely, she can grow your seeds into beautiful foliage for you.
    Espagnol
    Olwen es una joven y precoz hada del jardín que acaba de llegar a la Hondonada de las hadas. Admira a Campanilla y Rosetta y se está convirtiendo rápidamente en una gran cultivadora de todas las flores y plantas. Puede ser un poco tímida a veces, pero, si se lo pides con educación, puede convertir tus semillas en un bonito bosque.
    Allemand
    Olwen ist eine frühreife junge Gartenfee und erst seit kurzem im Tal der Feen. Sie bewundert Rosetta und Tinkerbell und hat schnell gelernt, wie man Pflanzen und Blumen züchtet. Sie ist zuweilen etwas schüchtern, aber wenn du sie freundlich bittest, züchtet sie herrliche Gewächse aus deinen Samenkörnern.
    Italien
    Olwen è una giovane e precoce fata giardiniera arrivata nella Radura Incantata da poco. Ammira molto le fate Trilli e Rosetta e sta affinando rapidamente le sue abilità di coltivatrice di piante e fiori. A volte è un po' timida, ma se glielo chiedi in maniera educata, potrà trasformare i tuoi semi in piante e fiori fantastici.
    Néerlandais
    Olwen is een wijs jong Tuin-elfje dat pas in Elfenvallei is aangekomen. Ze kijkt op tegen zowel Tinkelbel en Rosetta, en wordt snel bedreven in het kweken van planten en bloemen. Soms kan ze verlegen zijn, maar als je het lief vraagt, kan ze van zaadjes schitterende flora maken.
  336. 336

    Lys, la fée des eaux, est très douée pour faire des vagues dans les lacs et les étangs. Les motifs de ses vagues sont très artistiques. La regarder à l'œuvre est un vrai enchantement. Comme de nombreuses fées des eaux, elle écoute souvent le Ruisseau babillard et est au courant des dernières modes dans la Vallée des fées.

    Japonais
    セラは　みずうみやいけに　さざなみをつくるのが　とてもとくいなみずのようせい。セラがつくる　さざなみのもようはげいじゅつひんでそのようすは　バレエをみているようだ。ほかの　みずのようせいのように　おがわのうわさばなしが　すき。いつも　ピクシー・ホロウのりゅうこうに　びんかんだ。
    Anglais
    Water fairy Cera is an expert at making ripples in lakes and ponds. Her patterns of waves are pure art, and watching her create them is like watching ballet. Like many water fairies, she frequently listens to the babbling brook, and is always aware of the most current trends in Pixie Hollow.
    Espagnol
    El hada del agua Cera es una experta en hacer ondas en lagos y estanques. Sus diseños de ondas son puro arte y verle crearlas es como ver ballet. Como muchas hadas de agua, normalmente escucha al arroyo rumoroso y siempre está al tanto de las últimas tendencias en la Hondonada de las hadas.
    Allemand
    So schöne kleine Wellen wie Wasserfee Cera kriegt teichauf, flussab sonst niemand hin. Ihre Wellenmuster sind wahre Kunstwerke, und sie beim Wellenzaubern zu beobachten, ist wie pures Wasserballett. Wie die meisten Wasserfeen lauscht sie häufig dem murmelnden Bach und ist daher stets auf dem Laufenden über die neuesten Trends im Tal der Feen.
    Italien
    La fata dell'acqua crea onde in stagni e laghi, vere e proprie opere d'arte. Come molte fate dell'acqua, lei ascolta spesso il Ruscello Mormorante ed è sempre aggiornata sulle ultime mode della Radura Incantata.
    Néerlandais
    Het Water-elfje Sera kan heel goed rimpels op meren en vijvers maken. Haar golfpatronen zijn kunst en als ze rimpels maakt, lijkt ze wel een balletdanseres. Zoals veel Water-elfjes luistert ze vaak naar de Babbelbeek. Ze let altijd op de nieuwste trends in Elfenvallei.
  337. 337

    Ambroise est un elfe voltigeur. Il n'est pas le plus rapide en vol, mais il est le plus rapide en parole. Parfois, il n'a même pas le temps d'aller au bout de sa pensée qu'une autre est déjà là. Les traces de miel sur son menton sont un indice sur la source de son hyperactivité.

    Japonais
    エルウッドはこうそくひこうのようせい。いちばんはやくは　とべないがいちばんはやくちで　はなす。たまに　じぶんの　おもっていることが　まとまらないうちから　しゃべってしまう。エルウッドの　まえのめりなせいかくは　あごに　ついているきえない　はちみつのしみで　せつめいできるかもしれない。
    Anglais
    Elwood is a fast-flying sparrowman. Though he isn't the fastest flyer, he is the fastest talker. Sometimes he can't even finish a thought before the next one comes out. The ever-present smudges of honey on his chin might explain his hyperactivity.
    Espagnol
    Elwood es un duendecillo volador de vuelo veloz. Aunque no es el más rápido volando, sí lo es hablando. A veces no ha terminado una frase cuando ya empieza la siguiente. La mancha de miel siempre presente en su barbilla explica su hiperactividad.
    Allemand
    Elwood ist ein Schnell-wie-der-Blitz- Feenmann. Beim Fliegen ist er zwar nicht der Schnellste, aber beim Reden allemal. Manchmal hat er einen Gedanken noch nicht einmal fertig gedacht, da blubbert er schon den nächsten heraus. Sein stets honigverschmiertes Kinn verrät möglicherweise die Ursache seiner Hyperaktivität.
    Italien
    Elwood è una fata maschio dal volo veloce. Sebbene non sia il più veloce nel volare, lo è sicuramente nel parlare. A volte non conclude un pensiero che sta già venendo fuori il successivo. Una macchia di miele, sempre presente sul suo mento, spiega in parte l'iperattività del personaggio.
    Néerlandais
    Elwin is een snelvliegende elfenmus. Hij is niet de snelste vlieger, maar wel de snelste prater. Soms worden zijn gedachten zelfs onderbroken door de volgende gedachte. De altijd aanwezige honingvlekken op zijn kin verklaren zijn hyperactiviteit.
  338. 338

    Jacynthe, la fée des couleurs, est l'une des fées les plus créatives de la Vallée des fées. À l'aide de peintures fruitées, elle peint des portraits et fresques à volonté. Elle est amicale et accessible, toujours engagée dans un projet artistique. En général, elle est couverte de taches de peinture.

    Japonais
    ペイントのようせい　ブレアはピクシー・ホロウのなかでもとても　そうぞうりょくゆたかなようせいの　ひとりだ。しょうぞうがや　へきがをかいてほしいのならブレアが　カラフルなベリーペイントをつかってかいてくれる。ブレアは　あいそがよくってようきで　いつも　あたらしいげいじゅつさくひんにとりかかっている。ブレアの　ふくには　よくペイントの　よごれがついている。
    Anglais
    Painting fairy Blair is one of the most creative fairies in Pixie Hollow. Using all kinds of berry-paint, she is the fairy to see for portraits or murals. She is friendly and easygoing, and is always working on a new art project of some sort. She usually has paint splotches all over her clothes.
    Espagnol
    El hada pintora, Blair, es una de las más creativas de la Hondonada de las hadas. Usa todo tipo de pintura de bayas y es el hada ideal para retratos y murales. Es simpática y de trato fácil y siempre está trabajando en nuevos proyectos artísticos. Siempre tiene manchas de pintura en la ropa.
    Allemand
    Die Farbfee Blair ist eine der kreativsten Feen im Tal der Feen. Sie verwendet alle Arten von Beerenfarben und ist Expertin für Porträts und Wandmalereien. Die unkomplizierte, freundliche Blair werkelt stets an irgendeinem neuen Kunstprojekt und ist meist von oben bis unten mit Farbe bekleckert.
    Italien
    Blair è una delle fate della pittura più creative della Radura Incantata. È in grado di usare ogni tipo di pittura di bacche per creare bellissimi ritratti e pitture murali. Fata affabile e disponibile, è sempre occupata a lavorare a un progetto d'arte di quche tipo. I suoi vestiti sono quasi sempre pie di macchie di pittura.
    Néerlandais
    Het Schilder-elfje Bella is het meest creatieve elfje in Elfenvallei. Ze gebruikt bessenverf. Ga naar haar toe voor portretten of muurschilderingen. Ze is aardig en zorgeloos, en werkt altijd aan een één of ander kunstproject. Ze heeft normaliter overal op haar kleding verfvlekken.
  339. 339

    Idalia est une fée des fleurs arrivée depuis peu ; elle s'éloigne rarement du parfum de ses fleurs. Elle essaie souvent des fleurs différentes sur elle pour découvrir le parfum qui lui correspond le mieux. Elle récupère tous les pétales qu'elle trouve et fait des échanges afin d'en obtenir plus encore.

    Japonais
    イダリアは　さいきんきた　ようせいで　はなのかおりがしないばしょにはいきたがらない。いつも　いろんなはなのかおりをつけてどれが　いちばん　じぶんにあうか　ためしている。イダリアは　はなのはなびらをあつめるのが　すきでよろこんで　はなびらと ほかのものをこうかんしてくれる。
    Anglais
    Idalia is a recently-arrived flower fairy who rarely strays far from the scent of her blossoms. She often tries different flowers to see which perfume smells the best on her. Idalia loves collecting flower petals of all sorts, and will happily trade things to get more petals.
    Espagnol
    Idalia es un hada de las flores recién llegada que rara vez se aleja del perfume de sus plantas. A menudo prueba flores distintas para ver qué perfume le va mejor. A Ivy le encanta recoger todo tipo de pétalos de flores y está encantada de intercambiar cosas por más pétalos.
    Allemand
    Die Blumenfee Idalia ist ein Neuzugang im Tal der Feen. Sie entfernt sich nie weit vom Duft ihrer Blüten und probiert häufig neue Blumen aus, um zu prüfen, welcher Duft am besten zu ihr passt. Sie sammelt Blütenblätter aller Art und tauscht alles Mögliche gegen neue Blütenblätter ein.
    Italien
    Fata dei fiori arrivata di recente nella Radura Incantata, Idalia si allontana di rado dal profumo dei suoi fiori. Spesso prova diversi tipi di fiori, per sapere quale di essi sprigiona il profumo più gradevole su di lei. Ama collezionare petali di fiori di ogni tipo e baratta volentieri i suoi oggetti in cambio di petali.
    Néerlandais
    Idalia is een nieuw Bloemen-elfje dat nooit ver uit de buurt blijft van de geur van haar bloesems. Ze probeert vaak allerlei bloemen om te kijken welke parfum het beste past. Idalia verzamelt allerlei bloemblaadjes. Ze ruilt dingen graag voor meer bloemblaadjes.
  340. 340

    Myrtille est une fée des fruits sachant obtenir des fruits à partir de graines. Elle est vivante et douce, mais peut se laisser accaparer par son travail. Elle se dispute souvent avec Cassis sur la question de savoir si une tomate est un fruit ou un légume.

    Japonais
    くだもののようせい　デューベリーはタネから　くだものを　そだてるのがとくいな　ようせい。　とてもしゃこうてきな　せいかくでいつでも　じぶんの　しごとにむちゅう。オルウェンと　トマトがやさいか　くだものなのかいいあらそっている。
    Anglais
    Dewberry, a fruit fairy, is an expert at growing seeds into fruits. She is outgoing and sweet, and can get very absorbed in her work. She is always arguing with Olwen about whether a tomato is a fruit or a vegetable.
    Espagnol
    Dewberry, hada de la fruta, es una experta en convertir semillas en frutos. Es tierna y extrovertida y se queda ensimismada en su trabajo. Siempre está discutiendo con Olive sobre si el tomate es una fruta o una verdura.
    Allemand
    Früchtefee Taubeere ist eine wahre Meisterin der Aufzucht von Früchten aus Samenkörnern. Sie ist herzlich und lieb und geht völlig in ihrer Arbeit auf. Man kann sich mit ihr stundenlang darüber unterhalten, ob eine Tomate nun eine Frucht ist oder ein Gemüse.
    Italien
    La fata della frutta Mora è esperta nel far germogliare i semi dei frutti. È una fata socievole e dolce, a volte completamente assorta nel proprio lavoro. Discute spesso con Olwen in merito alla spinosa questione: il pomodoro è un frutto o un ortaggio?
    Néerlandais
    Bissebes, een Fruit-elfje, kan goed vruchten opkweken uit zaadjes. Ze is extravert en lief, en kan bijzonder opgaan in haar werk. Ze twist vaak met Bissebes over de vraag of tomaten vruchten of groenten zijn.
  341. 341

    La fée des feuilles, Capucine, aime plus que tout l'automne, période pendant laquelle elle emploie ses dons à peindre les feuilles. Elle mélange les peintures fruitées afin de trouver les teintes parfaites d'orange et de rouge pour la saison. Elle adore toutes les couleurs de feuilles et fera volontiers des échanges.

    Japonais
    はっぱのようせい　マグノリアははっぱをペイントするじぶんのさいのうを　いかせるあきがいちばん　すき。いつも　いろんなベリーペイントをまぜて　きせつにあうあかや　オレンジをちょうごうしている。マグノリアは　どんなはっぱのいろもすきなので　よろこんではっぱと　ほかのものをこうかんしてくれる。
    Anglais
    Leaf fairy Magnolia likes Autumn most of all, when her talents for painting leaves are put to the best use. She is always mixing different berry-paint to find the perfect shades of red and orange for the season She likes all colors of leaves, however, and will happily exchange things for them.
    Espagnol
    Al hada de la hoja, Magnolia, le gusta el otoño más que nada. Cuando su talento pintando hojas destaca más. Siempre está mezclando pinturas de bayas distintas para encontrar tonos de rojo y naranja perfecto para la estación. Le gustan todos los colores de las hojas, no obstante, y está encantada de cambiar cosas por ellas.
    Allemand
    Blattfee Magnolia liebt ganz besonders den Herbst, weil ihr Talent beim Bemalen von Blättern dann am deutlichsten zu Tage tritt. Ständig mischt sie neue Beerenfarben an, um die perfekten Nuancen von Rot und Orange zu kreieren. Sie liebt alle Blätterfarben und ist immer interessiert an Tauschgeschäften, um welche zu bekommen.
    Italien
    La fata delle foglie Magnolia ama l'autunno, stagione in cui può esprimere al meglio il suo talento nel dipingere le foglie Trascorre gran parte del suo tempo a miscelare diverse pittura di bacche, al fine di trovare le migliori tonalità di rosso e arancione per la stagione. Tuttavia, ama le foglie di qualsiasi colore e baratta volentieri i suoi oggetti in cambio di queste ultime.
    Néerlandais
    Het Blad-elfje Magnolia houdt het meest van de herfst, als ze bladeren kan schilderen. Ze mengt altijd verschillende soorten bessenverf om de perfecte tinten rood en oranje voor het seizoen te vinden. Ze houdt echter van alle bladkleuren, en ruilt er graag dingen voor.
  342. 342

    Narcisse est un elfe éclaireur, chargé de la sécurité et de la protection de toutes les fées. Il surveille les aigles, guêpes, serpents et autres créatures que ne peuvent pas contrôler les fées des animaux. Il est très sérieux et très à cheval sur le règlement. Par contre, il est possible, de temps en temps, de le convaincre de danser.

    Japonais
    バーデンはていさつのようせい。すべての　ようせいのあんぜんと　へいわをまもるのが　しごと。どうぶつの　ようせいがてなづけられない　タカやハチや　ヘビなどがいないか　みはっている。いつも　しごとねっしんでルールに　きびしい。でも　わらおうとおもえば　わらえる。
    Anglais
    Baden is a scout sparrowman - tasked with the safety and protection of all fairies. He is always on the lookout for hawks, wasps, snakes, and any other creature that is beyond the Animal Fairies' control. He is all business and a stickler for the rules. .. though he can be persuaded to laugh on occasion.
    Espagnol
    Baden es un duendecillo volador explorador que se encarga de la seguridad y protección de todas las hadas. Siempre está atento a los halcones, avispas, serpientes y otras criaturas que estén más allá del control de las hadas de los animales. Siempre cumpliendo con su trabajo y las reglas. Aunque a veces se le pueda convencer para bailar.
    Allemand
    Der Feenmann Baden gehört zu den Wächterfeen, die für die Sicherheit und den Schutz aller Feen zuständig sind. Er hält immer die Augen offen nach Habichten, Wespen, Schlangen und anderen Kreaturen, die sich dem Einfluss der Tierfeen entziehen. Er ist sehr pflichtbewusst und nimmt es mit den Regeln äußerst genau ... obwohl, zu einem Tänzchen lässt er sich hin und wieder schon breitschlagen.
    Italien
    Baden è un esploratore incaricato della sicurezza e della protezione di tutte le fate. È sempre all'erta in cerca di falchi, vespe, serpenti e qualsiasi altra creatura al di fuori del controllo delle fate degli animali. È un instancabile lavoratore e un attento osservatore delle regole, anche se a volte si fa convincere a ballare.
    Néerlandais
    Livian is een verkennersmus - belast met de veiligheid en bescherming van alle elfen. Hij kijkt altijd uit naar haviken, wespen, slangen en andere dieren die niet naar Dieren- elfjes luisteren. Hij is erg zakelijk en een voorstander van regels. .. Maar soms kun je hem overhalen om te dansen.
  343. 343

    Lila est une fée des neiges calme et réservée, habitant dans la mystérieuse Forêt d'hiver. Il lui faut du temps pour s'ouvrir aux autres, mais ceux qui apprennent à la connaître découvre un être doux et généreux. Elle est très douée pour la fabrication de flocons de neige et si tu lui apportes assez de grains de neige, elle t'en fera un.

    Japonais
    しずかで　つつましいゆきのようせい　カナはしんぴてきな　ふゆのもりにすんでいる。こころを　ひらくのにじかんがかかるが　しかしいちど　ともだちになればかのじょの　やさしくおっとりした　せいかくをしることができる。じゅうぶんな　ゆきのつぶをあつめれば　ゆきのけっしょうをつくってくれる。
    Anglais
    Qana is a quiet, reserved snowflake fairy who lives in the mysterious Winter Woods. It can take some time for her to open up to others, but those who get to know her will discover a kind and gentle soul. She is an expert at crafting snowflakes, and if you bring her enough snow grains, she will make one for you.
    Espagnol
    Qana es un hada del copo de nieve que vive en los misteriosos Bosques de Invierno. Le cuesta tiempo abrirse a los demás, pero los que llegan a conocerla descubren un alma dulce y amable. Es experta en crear copos de nieve, y si le traes suficientes gotas de nieve, te hará uno.
    Allemand
    Die stille, zurückhaltende Schneeflockenfee Quana lebt im geheimnisvollen Winterwald. Es dauert oft, bis sie sich anderen öffnet, aber wer sie besser kennen lernt, entdeckt eine liebevolle, sanfte Seele. Sie ist eine meisterliche Schöpferin von Schneeflocken, und wenn du ihr genügend Schneekörner bringst, macht sie dir eine.
    Italien
    Qana è una fata dei fiocchi di neve tranquilla e riservata che vive nei misteriosi Boschi innevati. Potrebbe non essere facile conquistare la sua amicizia, ma se ci riesci, scoprirai un animo tenero e gentile. È esperta nella creazione di fiocchi di neve e, se le porti un numero sufficiente di granelli di neve, ne creerà uno per te.
    Néerlandais
    Xana is een rustig en gereserveerd Sneeuwvlok-elfje uit het mysterieuze Winterwoud. Het kan even duren voordat ze zich blootgeeft, maar als je haar eenmaal leert kennen, zal je haar erg aardig vinden. Ze is goed in het maken van sneeuwvlokken. Als je genoeg sneeuwkorrels brengt, maakt ze er één voor je.
  344. 344

    Gabble est un bricoleur utilisant des lunettes de rosée pour les travaux minutieux. Il adore parler de son travail et est toujours occupé sur un objet à moitié fini qui ne verra probablement jamais le jour. Comme beaucoup, il est à l'affût de la moindre excuse pour faire la fête.

    Japonais
    ボブルは　こまかいさぎょうのため　しずくのゴーグルを　かけているものづくりのようせい。しごとのはなしをするのが　すきでいつでも　みかんせいなみょうな　しかけのきかいを　つくっているがたいてい　やくにたたない。ほかの　ようせいのようになにかにつけておいわいごとをするのが　すきだ。
    Anglais
    Bobble is a tinker fairy with dewdrop goggles for detail work. He loves to talk shop, and is often working on some half-finished contraption that was probably a silly idea in the first place. Like many fairies, he loves any excuse for a celebration.
    Espagnol
    Bobble es un hado reparador con gafas de gotas de rocío para trabajar al detalle. Le gusta hablar del trabajo y a menudo está trabajando en algún artilugio a medio hacer que originalmente fue una idea estúpida. Como muchas hadas, aprovecha cualquier excusa para celebrar algo.
    Allemand
    Bobble gehört zu den Tinkerfeen. Für Feinarbeiten benutzt er eine Tautropfenbrille. Er fachsimpelt für sein Leben gerne und arbeitet oft an irgendwelchen verrückten, halb fertigen Erfindungen, die vermutlich sowieso nie funktionieren werden. Wie viele andere Feen auch, nutzt er jeden Vorwand für eine Feier.
    Italien
    Bloblo è una fata fa tutto munita di occhialini di gocce di rugiada per i lavori di precisione. Ama parlare di affari e lavora spesso a strani marchingegni da lui ideati. Come molte fate, è sempre alla ricerca di una scusa per festeggiare.
    Néerlandais
    Hamel het Knutsel-elfje gebruikt een bril voor nauwkeurig werk. Hij praat graag over zijn vak, en werkt meestal aan een machine die nooit afkomt en nooit uitgevonden had mogen worden. Hij grijpt alles aan als excuus voor een feestje.
  345. 345

    クランク

  346. 346

    ?????

    Japonais
    ？？？？？
    Anglais
    ?????
    Espagnol
    ?????
    Allemand
    ?????
    Italien
    ?????
    Néerlandais
    ?????
  347. 347

    Fleurs de cerisier

    Japonais
    さくら
    Anglais
    Cherry Blossoms
    Espagnol
    Flor de cerezo
    Allemand
    Kirschblüten
    Italien
    Fiori di ciliegia
    Néerlandais
    Kersenbloesem
  348. 348

    Pétale de rose

    Japonais
    バラのはなびら
    Anglais
    Rose Petal
    Espagnol
    Pétalo de rosa
    Allemand
    Rosenblütenblatt
    Italien
    Petalo di rosa
    Néerlandais
    Rozenblaadje
  349. 349

    Feuille

    Japonais
    はっぱ
    Anglais
    Leaf
    Espagnol
    Hoja
    Allemand
    Blatt
    Italien
    Foglia
    Néerlandais
    Blad
  350. 350

    Feuille rouge

    Japonais
    あかいはっぱ
    Anglais
    Red Leaf
    Espagnol
    Hoja roja
    Allemand
    Rotes Blatt
    Italien
    Foglia rossa
    Néerlandais
    Rood blad
  351. 351

    Feuille jaune

    Japonais
    きいろいはっぱ
    Anglais
    Yellow Leaf
    Espagnol
    Hoja amarilla
    Allemand
    Gelbes Blatt
    Italien
    Foglia gialla
    Néerlandais
    Geel blad
  352. 352

    Grain de neige

    Japonais
    ゆきのつぶ
    Anglais
    Snow Grain
    Espagnol
    Gota de nieve
    Allemand
    Schneekorn
    Italien
    Granello di neve
    Néerlandais
    Sneeuwkorrel
  353. 353

    Flocon de neige

    Japonais
    ゆきのけっしょう
    Anglais
    Snowflake
    Espagnol
    Copo de nieve
    Allemand
    Schneeflocke
    Italien
    Fiocco di neve
    Néerlandais
    Sneeuwvlok
  354. 354

    Tulipe

    Japonais
    チューリップ
    Anglais
    Tulip
    Espagnol
    Tulipán
    Allemand
    Tulpe
    Italien
    Tulipano
    Néerlandais
    Tulp
  355. 355

    Lis

    Japonais
    ゆり
    Anglais
    Lily
    Espagnol
    Lirio
    Allemand
    Lilie
    Italien
    Giglio
    Néerlandais
    Lelie
  356. 356

    Rose

    Japonais
    バラ
    Anglais
    Rose
    Espagnol
    Rosa
    Allemand
    Rose
    Italien
    Rosa
    Néerlandais
    Roos
  357. 357

    Calla

    Japonais
    すずらん
    Anglais
    Calla Lily
    Espagnol
    Cala
    Allemand
    Kalla
    Italien
    Calla
    Néerlandais
    Aronskelk
  358. 358

    Violette

    Japonais
    スミレ
    Anglais
    Violet
    Espagnol
    Violeta
    Allemand
    Veilchen
    Italien
    Violetta
    Néerlandais
    Viooltje
  359. 359

    Nénuphar

    Japonais
    すいれん
    Anglais
    Water Lily
    Espagnol
    Nenúfar
    Allemand
    Seerose
    Italien
    Ninfea
    Néerlandais
    Waterlelie
  360. 360

    Pissenlit

    Japonais
    たんぽぽ
    Anglais
    Dandelion
    Espagnol
    Diente de león
    Allemand
    Löwenzahn
    Italien
    Dente di leone
    Néerlandais
    Paardenbloem
  361. 361

    Pivoine arbustive

    Japonais
    ぼたん
    Anglais
    Tree Peony
    Espagnol
    Peonía de las rocas
    Allemand
    Päonie
    Italien
    Peonia d'albero
    Néerlandais
    Boompioen
  362. 362

    Poinsettia

    Japonais
    ポインセチア
    Anglais
    Poinsettia
    Espagnol
    Poinsetia
    Allemand
    Poinsettia
    Italien
    Stella di Natale
    Néerlandais
    Kerstster
  363. 363

    Jonquille

    Japonais
    スイセン
    Anglais
    Daffodil
    Espagnol
    Narciso
    Allemand
    Narzisse
    Italien
    Narciso
    Néerlandais
    Narcis
  364. 364

    Trèfle

    Japonais
    よつばのクローバー
    Anglais
    Four-leaf Clover
    Espagnol
    Trébol
    Allemand
    Glücksklee
    Italien
    Quadrifoglio
    Néerlandais
    Klavertjevier
  365. 365

    Fuchsia

    Japonais
    フクシア
    Anglais
    Fuchsia
    Espagnol
    Fucsia
    Allemand
    Fuchsia
    Italien
    Fucsia
    Néerlandais
    Fuchsia
  366. 366

    Oignon sauvage

    Japonais
    ワイルドオニオン
    Anglais
    Wild Onion
    Espagnol
    Cebolla silvestre
    Allemand
    Wildzwiebel
    Italien
    Cipolla selvatica
    Néerlandais
    Look
  367. 367

    Perce-neige

    Japonais
    スノードロップ
    Anglais
    Snowdrop
    Espagnol
    Campanilla de invierno
    Allemand
    Schneeglocke
    Italien
    Bucaneve
    Néerlandais
    Sneeuwklokje
  368. 368

    Muflier

    Japonais
    きんぎょそう
    Anglais
    Snapdragon
    Espagnol
    Boca de dragón
    Allemand
    Löwenmaul
    Italien
    Bocca di leone
    Néerlandais
    Leeuwenbek
  369. 369

    Pavot

    Japonais
    ポピー
    Anglais
    Poppy
    Espagnol
    Amapola
    Allemand
    Mohn
    Italien
    Papavero
    Néerlandais
    Klaproos
  370. 370

    Pâquerette

    Japonais
    デイジー
    Anglais
    Daisy
    Espagnol
    Margarita
    Allemand
    Gänseblume
    Italien
    Margherita
    Néerlandais
    Madelief
  371. 371

    Spathe

    Japonais
    コーンフラワー
    Anglais
    Cornhusk
    Espagnol
    Vaina de maíz
    Allemand
    Kornblume
    Italien
    Fiordaliso
    Néerlandais
    Korenbloem
  372. 372

    Lavande

    Japonais
    フレンチラベンダー
    Anglais
    French Lavender
    Espagnol
    Lavanda francesa
    Allemand
    Lavendel
    Italien
    Lavanda francese
    Néerlandais
    Franse lavendel
  373. 373

    Ginkgo

    Japonais
    イチョウ
    Anglais
    Ginkgo
    Espagnol
    Ginkgo
    Allemand
    Ginkgo
    Italien
    Ginkgo
    Néerlandais
    Ginkgo
  374. 374

    Rose de porcelaine

    Japonais
    トーチジンジャー
    Anglais
    Torch Ginger
    Espagnol
    Flor antorcha
    Allemand
    Ingwer
    Italien
    Fiore di zenzero
    Néerlandais
    Toortsgember
  375. 375

    Iris

    Japonais
    アヤメ
    Anglais
    Iris
    Espagnol
    Iris
    Allemand
    Iris
    Italien
    Iris
    Néerlandais
    Iris
  376. 376

    Tulipe blanche

    Japonais
    しろチューリップ
    Anglais
    White Tulip
    Espagnol
    Tulipán blanco
    Allemand
    Weiße Tulpe
    Italien
    Tulipano bianco
    Néerlandais
    Witte tulp
  377. 377

    Lis rouge

    Japonais
    あかゆり
    Anglais
    Red Lily
    Espagnol
    Lirio rojo
    Allemand
    Rote Lilie
    Italien
    Giglio bianco
    Néerlandais
    Rode lelie
  378. 378

    Rose jaune

    Japonais
    きバラ
    Anglais
    Yellow Rose
    Espagnol
    Rosa amarilla
    Allemand
    Gelbe Rose
    Italien
    Rosa gialla
    Néerlandais
    Gele roos
  379. 379

    Calla bleu

    Japonais
    あおすずらん
    Anglais
    Blue Calla Lily
    Espagnol
    Cala azul
    Allemand
    Blaue Kalla
    Italien
    Calla blu
    Néerlandais
    Blauwe aronskelk
  380. 380

    Violette jaune

    Japonais
    キスミレ
    Anglais
    Yellow Violet
    Espagnol
    Violeta amarilla
    Allemand
    Gelbes Veilchen
    Italien
    Violetta gialla
    Néerlandais
    Geel viooltje
  381. 381

    Nénuphar blanc

    Japonais
    しろすいれん
    Anglais
    White Water Lily
    Espagnol
    Nenúfar blanco
    Allemand
    Weiße Seerose
    Italien
    Ninfea bianca
    Néerlandais
    Witte waterlelie
  382. 382

    Pissenlit orange

    Japonais
    オレンジたんぽぽ
    Anglais
    Orange Dandelion
    Espagnol
    Diente león naranja
    Allemand
    Oranger Löwenzahn
    Italien
    Dente di leone aranc.
    Néerlandais
    Or. paardenbloem
  383. 383

    Pivoine arb. pourpre

    Japonais
    むらさきぼたん
    Anglais
    Lilac Tree Peony
    Espagnol
    Peonía rocas violeta
    Allemand
    Lila Päonie
    Italien
    Peonia d'albero porp.
    Néerlandais
    Paarse boompioen
  384. 384

    Poinsettia lilas

    Japonais
    むらさきポインセチア
    Anglais
    Lilac Poinsettia
    Espagnol
    Poinsetia lila
    Allemand
    Lila Poinsettia
    Italien
    Stella di Natale lilla
    Néerlandais
    Lila kerstster
  385. 385

    Jonquille rouge

    Japonais
    あかスイセン
    Anglais
    Red Daffodil
    Espagnol
    Narciso rojo
    Allemand
    Rote Narzisse
    Italien
    Narciso rosso
    Néerlandais
    Rode narcis
  386. 386

    Trèfle rouge

    Japonais
    レッドクローバー
    Anglais
    Red Four-leaf Clover
    Espagnol
    Trébol 4 hojas rojo
    Allemand
    Roter Glücksklee
    Italien
    Quadrifoglio rosso
    Néerlandais
    Rood klavertjevier
  387. 387

    Fuchsia pourpre

    Japonais
    むらさきフクシア
    Anglais
    Purple Fuchsia
    Espagnol
    Fucsia violeta
    Allemand
    Lila Fuchsia
    Italien
    Fucsia porpora
    Néerlandais
    Paarse fuchsia
  388. 388

    Oignon orange

    Japonais
    オレンジオニオン
    Anglais
    Orange Onion
    Espagnol
    Cebolla naranja
    Allemand
    Orange Zwiebel
    Italien
    Cipolla arancione
    Néerlandais
    Oranje ui
  389. 389

    Perce-neige bleu

    Japonais
    ブルースノードロップ
    Anglais
    Blue Snowdrop
    Espagnol
    Campanilla azul
    Allemand
    Blaue Schneeglocke
    Italien
    Bucaneve blu
    Néerlandais
    Blauw sneeuwklokje
  390. 390

    Muflier rose

    Japonais
    ピンクきんぎょそう
    Anglais
    Pink Snapdragon
    Espagnol
    Boca de dragón rosa
    Allemand
    Rosa Löwenmaul
    Italien
    Bocca di leone rosa
    Néerlandais
    Roze leeuwenbek
  391. 391

    Pavot blanc

    Japonais
    しろポピー
    Anglais
    White Poppy
    Espagnol
    Amapola blanca
    Allemand
    Weißer Mohn
    Italien
    Papavero bianco
    Néerlandais
    Witte klaproos
  392. 392

    Pâquerette rose

    Japonais
    ピンクデイジー
    Anglais
    Pink Daisy
    Espagnol
    Margarita rosa
    Allemand
    Rosa Gänseblume
    Italien
    Margherita rosa
    Néerlandais
    Roze madeliefje
  393. 393

    Spathe jaune

    Japonais
    イエローコーンフラワー
    Anglais
    Yellow Cornhusk
    Espagnol
    Vaina maíz amarilla
    Allemand
    Gelbe Kornblume
    Italien
    Fiordaliso giallo
    Néerlandais
    Gele korenbloem
  394. 394

    Lavande jaune

    Japonais
    イエローラベンダー
    Anglais
    Yellow Lavender
    Espagnol
    Lavanda amarilla
    Allemand
    Gelber Lavendel
    Italien
    Lavanda gialla
    Néerlandais
    Gele lavendel
  395. 395

    Ginkgo orange

    Japonais
    オレンジイチョウ
    Anglais
    Orange Ginkgo
    Espagnol
    Ginkgo naranja
    Allemand
    Oranger Ginkgo
    Italien
    Ginkgo arancione
    Néerlandais
    Oranje ginkgo
  396. 396

    Gingembre rose

    Japonais
    ピンクジンジャー
    Anglais
    Pink Ginger
    Espagnol
    Jengibre rosa
    Allemand
    Rosa Ingwer
    Italien
    Zenzero rosa
    Néerlandais
    Roze gember
  397. 397

    Iris rouge

    Japonais
    あかアヤメ
    Anglais
    Maroon Iris
    Espagnol
    Iris rojo
    Allemand
    Rote Iris
    Italien
    Iris rossa
    Néerlandais
    Rode iris
  398. 398

    Tulipe noire

    Japonais
    くろチューリップ
    Anglais
    Black Tulip
    Espagnol
    Tulipán negro
    Allemand
    Schwarze Tulpe
    Italien
    Tulipano nero
    Néerlandais
    Zwarte tulp
  399. 399

    Lis bleu

    Japonais
    あおゆり
    Anglais
    Blue Lily
    Espagnol
    Lirio azul
    Allemand
    Blaue Lilie
    Italien
    Giglio blu
    Néerlandais
    Blauwe lelie
  400. 400

    Rose bleue

    Japonais
    あおバラ
    Anglais
    Blue Rose
    Espagnol
    Rosa azul
    Allemand
    Blaue Rose
    Italien
    Rosa blu
    Néerlandais
    Blauwe roos
  401. 401

    Calla noir

    Japonais
    くろすずらん
    Anglais
    Black Calla Lily
    Espagnol
    Cala negra
    Allemand
    Schwarze Kalla
    Italien
    Calla nera
    Néerlandais
    Zwarte aronskelk
  402. 402

    Violette verte

    Japonais
    みどりスミレ
    Anglais
    Green Violet
    Espagnol
    Violeta verde
    Allemand
    Grünes Veilchen
    Italien
    Violetta verde
    Néerlandais
    Groen viooltje
  403. 403

    Nénuphar bleu

    Japonais
    あおすいれん
    Anglais
    Blue Water Lily
    Espagnol
    Nenúfar azul
    Allemand
    Blaue Seerose
    Italien
    Ninfea blu
    Néerlandais
    Blauwe waterlelie
  404. 404

    Pissenlit rouge

    Japonais
    あかいろたんぽぽ
    Anglais
    Red Dandelion
    Espagnol
    Diente de león rojo
    Allemand
    Roter Löwenzahn
    Italien
    Dente di leone rosso
    Néerlandais
    Rode paardenbloem
  405. 405

    Piv. arbust. noire

    Japonais
    くろぼたん
    Anglais
    Black Tree Peony
    Espagnol
    Peonía rocas negra
    Allemand
    Schwarze Päonie
    Italien
    Peonia d'albero nera
    Néerlandais
    Zwarte boompioen
  406. 406

    Poinsettia bleu

    Japonais
    ブルーポインセチア
    Anglais
    Blue Poinsettia
    Espagnol
    Poinsetia azul
    Allemand
    Blaue Poinsettia
    Italien
    Stella di Natale blu
    Néerlandais
    Blauwe kerstster
  407. 407

    Jonquille pourpre

    Japonais
    むらさきスイセン
    Anglais
    Purple Daffodil
    Espagnol
    Narciso violeta
    Allemand
    Lila Narzisse
    Italien
    Narciso porpora
    Néerlandais
    Paarse narcis
  408. 408

    Trèfle bleu

    Japonais
    ブルークローバー
    Anglais
    Blue Four-leaf Clover
    Espagnol
    Trébol 4 hojas azul
    Allemand
    Blauer Glücksklee
    Italien
    Quadrifoglio blu
    Néerlandais
    Blauw klavertjevier
  409. 409

    Fuchsia jaune

    Japonais
    きいろフクシア
    Anglais
    Yellow Fuchsia
    Espagnol
    Fucsia amarilla
    Allemand
    Gelbe Fuchsia
    Italien
    Fucsia gialla
    Néerlandais
    Gele fuchsia
  410. 410

    Oignon vert

    Japonais
    グリーンオニオン
    Anglais
    Green Onion
    Espagnol
    Cebolleta
    Allemand
    Grüne Zwiebel
    Italien
    Cipolla verde
    Néerlandais
    Groene ui
  411. 411

    Perce-neige rose

    Japonais
    ピンクスノードロップ
    Anglais
    Pink Snowdrop
    Espagnol
    Campanilla rosa
    Allemand
    Rosa Schneeglocke
    Italien
    Bucaneve rosa
    Néerlandais
    Roze sneeuwklokje
  412. 412

    Muflier lilas

    Japonais
    むらさききんぎょそう
    Anglais
    Lilac Snapdragon
    Espagnol
    Boca de dragón lila
    Allemand
    Lila Löwenmaul
    Italien
    Bocca di leone lilla
    Néerlandais
    Lila leeuwenbek
  413. 413

    Pavot pourpre

    Japonais
    むらさきポピー
    Anglais
    Purple Poppy
    Espagnol
    Amapola violeta
    Allemand
    Lila Mohn
    Italien
    Papavero porpora
    Néerlandais
    Paarse klaproos
  414. 414

    Pâquerette bleue

    Japonais
    ブルーデイジー
    Anglais
    Blue Daisy
    Espagnol
    Margarita azul
    Allemand
    Blaue Gänseblume
    Italien
    Margherita blu
    Néerlandais
    Blauw madeliefje
  415. 415

    Spathe bleue

    Japonais
    ブルーコーンフラワー
    Anglais
    Blue Cornhusk
    Espagnol
    Vaina de maíz azul
    Allemand
    Blaue Kornblume
    Italien
    Fiordaliso blu
    Néerlandais
    Blauwe korenbloem
  416. 416

    Lavande verte

    Japonais
    グリーンラベンダー
    Anglais
    Green Lavender
    Espagnol
    Lavanda verde
    Allemand
    Grüner Lavendel
    Italien
    Lavanda verde
    Néerlandais
    Groene lavendel
  417. 417

    Ginkgo rouge

    Japonais
    あかいろイチョウ
    Anglais
    Red Ginkgo
    Espagnol
    Ginkgo rojo
    Allemand
    Roter Ginkgo
    Italien
    Ginkgo rosso
    Néerlandais
    Rode ginkgo
  418. 418

    Gingembre vert

    Japonais
    グリーンジンジャー
    Anglais
    Green Ginger
    Espagnol
    Jengibre verde
    Allemand
    Grüner Ingwer
    Italien
    Zenzero verde
    Néerlandais
    Groene gember
  419. 419

    Iris jaune

    Japonais
    みどりアヤメ
    Anglais
    Green Iris
    Espagnol
    Iris amarillo
    Allemand
    Gelbe Iris
    Italien
    Iris gialla
    Néerlandais
    Gele iris
  420. 420

    Framboise

    Japonais
    きいちご
    Anglais
    Raspberry
    Espagnol
    Frambuesa
    Allemand
    Himbeere
    Italien
    Lampone
    Néerlandais
    Framboos
  421. 421

    Myrtille

    Japonais
    ブルーベリー
    Anglais
    Blueberry
    Espagnol
    Arándano
    Allemand
    Blaubeere
    Italien
    Mirtillo
    Néerlandais
    Bosbes
  422. 422

    Mûre

    Japonais
    ブラックベリー
    Anglais
    Blackberry
    Espagnol
    Mora
    Allemand
    Brombeere
    Italien
    Mora
    Néerlandais
    Braam
  423. 423

    Baie jaune

    Japonais
    イエローベリー
    Anglais
    Yellowberry
    Espagnol
    Baya amarilla
    Allemand
    Gelbbeere
    Italien
    Bacca gialla
    Néerlandais
    Kruipbraam
  424. 424

    Prune amère

    Japonais
    サワープラム
    Anglais
    Sour Plum
    Espagnol
    Ciruela amarga
    Allemand
    Pflaume
    Italien
    Prugna aspra
    Néerlandais
    Zure pruim
  425. 425

    Orange

    Japonais
    オレンジ
    Anglais
    Orange
    Espagnol
    Naranja
    Allemand
    Orange
    Italien
    Arancia
    Néerlandais
    Sinaasappel
  426. 426

    Citron

    Japonais
    レモン
    Anglais
    Lemon
    Espagnol
    Limón
    Allemand
    Zitrone
    Italien
    Limone
    Néerlandais
    Citroen
  427. 427

    Citron vert

    Japonais
    ライム
    Anglais
    Lime
    Espagnol
    Lima
    Allemand
    Limone
    Italien
    Lime
    Néerlandais
    Limoen
  428. 428

    Graine rouge

    Japonais
    あかいタネ
    Anglais
    Red Seed
    Espagnol
    Semilla roja
    Allemand
    Rotes Samenkorn
    Italien
    Seme rosso
    Néerlandais
    Rood zaad
  429. 429

    Graine bleue

    Japonais
    あおいタネ
    Anglais
    Blue Seed
    Espagnol
    Semilla azul
    Allemand
    Blaues Samenkorn
    Italien
    Seme blu
    Néerlandais
    Blauw zaad
  430. 430

    Graine jaune

    Japonais
    きいろいタネ
    Anglais
    Yellow Seed
    Espagnol
    Semilla amarilla
    Allemand
    Gelbes Samenkorn
    Italien
    Seme giallo
    Néerlandais
    Geel zaad
  431. 431

    Graine verte

    Japonais
    みどりいろのタネ
    Anglais
    Green Seed
    Espagnol
    Semilla verde
    Allemand
    Grünes Samenkorn
    Italien
    Seme verde
    Néerlandais
    Groen zaad
  432. 432

    Graine orange

    Japonais
    オレンジいろのタネ
    Anglais
    Orange Seed
    Espagnol
    Semilla naranja
    Allemand
    Oranges Samenkorn
    Italien
    Seme arancione
    Néerlandais
    Oranje zaad
  433. 433

    Graine pourpre

    Japonais
    むらさきのタネ
    Anglais
    Purple Seed
    Espagnol
    Semilla violeta
    Allemand
    Lila Samenkorn
    Italien
    Seme porpora
    Néerlandais
    Paars zaad
  434. 434

    Graine noire

    Japonais
    くろいタネ
    Anglais
    Black Seed
    Espagnol
    Semilla negra
    Allemand
    Schwarzes Samenkorn
    Italien
    Seme nero
    Néerlandais
    Zwart zaad
  435. 435

    Graine blanche

    Japonais
    しろいタネ
    Anglais
    White Seed
    Espagnol
    Semilla blanca
    Allemand
    Weißes Samenkorn
    Italien
    Seme bianco
    Néerlandais
    Wit zaad
  436. 436

    Plume blanche

    Japonais
    しろいはね
    Anglais
    White Feather
    Espagnol
    Pluma blanca
    Allemand
    Weiße Feder
    Italien
    Piuma bianca
    Néerlandais
    Witte veer
  437. 437

    Plume rouge

    Japonais
    あかいはね
    Anglais
    Red Feather
    Espagnol
    Pluma roja
    Allemand
    Rote Feder
    Italien
    Piuma rossa
    Néerlandais
    Rode veer
  438. 438

    Plume bleue

    Japonais
    あおいはね
    Anglais
    Blue Feather
    Espagnol
    Pluma azul
    Allemand
    Blaue Feder
    Italien
    Piuma blu
    Néerlandais
    Blauwe veer
  439. 439

    Plume jaune

    Japonais
    きいろいはね
    Anglais
    Yellow Feather
    Espagnol
    Pluma amarilla
    Allemand
    Gelbe Feder
    Italien
    Piuma gialla
    Néerlandais
    Gele veer
  440. 440

    Plume verte

    Japonais
    みどりのはね
    Anglais
    Green Feather
    Espagnol
    Pluma verde
    Allemand
    Grüne Feder
    Italien
    Piuma verde
    Néerlandais
    Groene veer
  441. 441

    Plume orange

    Japonais
    オレンジのはね
    Anglais
    Orange Feather
    Espagnol
    Pluma naranja
    Allemand
    Orange Feder
    Italien
    Piuma arancione
    Néerlandais
    Oranje veer
  442. 442

    Plume pourpre

    Japonais
    むらさきのはね
    Anglais
    Purple Feather
    Espagnol
    Pluma violeta
    Allemand
    Lila Feder
    Italien
    Piuma porpora
    Néerlandais
    Paarse veer
  443. 443

    Plume noire

    Japonais
    くろいはね
    Anglais
    Black Feather
    Espagnol
    Pluma negra
    Allemand
    Schwarze Feder
    Italien
    Piuma nera
    Néerlandais
    Zwarte veer
  444. 444

    Fil fin

    Japonais
    よわいいと
    Anglais
    Weak Thread
    Espagnol
    Hilo flojo
    Allemand
    Schwacher Faden
    Italien
    Filo debole
    Néerlandais
    Zwak garen
  445. 445

    Fil blanc

    Japonais
    しろいいと
    Anglais
    White Thread
    Espagnol
    Hilo blanco
    Allemand
    Weißer Faden
    Italien
    Filo bianco
    Néerlandais
    Wit garen
  446. 446

    Fil rouge

    Japonais
    あかいいと
    Anglais
    Red Thread
    Espagnol
    Hilo rojo
    Allemand
    Roter Faden
    Italien
    Filo rosso
    Néerlandais
    Rood garen
  447. 447

    Fil bleu

    Japonais
    あおいいと
    Anglais
    Blue Thread
    Espagnol
    Hilo azul
    Allemand
    Blauer Faden
    Italien
    Filo blu
    Néerlandais
    Blauw garen
  448. 448

    Fil jaune

    Japonais
    きいろいいと
    Anglais
    Yellow Thread
    Espagnol
    Hilo amarillo
    Allemand
    Gelber Faden
    Italien
    Filo giallo
    Néerlandais
    Geel garen
  449. 449

    Fil vert

    Japonais
    みどりのいと
    Anglais
    Green Thread
    Espagnol
    Hilo verde
    Allemand
    Grüner Faden
    Italien
    Filo verde
    Néerlandais
    Groen garen
  450. 450

    Fil orange

    Japonais
    オレンジのいと
    Anglais
    Orange Thread
    Espagnol
    Hilo naranja
    Allemand
    Oranger Faden
    Italien
    Filo arancione
    Néerlandais
    Oranje garen
  451. 451

    Fil pourpre

    Japonais
    むらさきのいと
    Anglais
    Purple Thread
    Espagnol
    Hilo violeta
    Allemand
    Lila Faden
    Italien
    Filo porpora
    Néerlandais
    Paars garen
  452. 452

    Fil noir

    Japonais
    くろいいと
    Anglais
    Black Thread
    Espagnol
    Hilo negro
    Allemand
    Schwarzer Faden
    Italien
    Filo nero
    Néerlandais
    Zwart garen
  453. 453

    Fil blanc épais

    Japonais
    しろいつよいいと
    Anglais
    Strong White Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte blanco
    Allemand
    Fester weißer Faden
    Italien
    Filo bianco forte
    Néerlandais
    Sterk wit garen
  454. 454

    Fil rouge épais

    Japonais
    あかいつよいいと
    Anglais
    Strong Red Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte rojo
    Allemand
    Fester roter Faden
    Italien
    Filo rosso forte
    Néerlandais
    Sterk rood garen
  455. 455

    Fil bleu épais

    Japonais
    あおいつよいいと
    Anglais
    Strong Blue Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte azul
    Allemand
    Fester blauer Faden
    Italien
    Filo blu forte
    Néerlandais
    Sterk blauw garen
  456. 456

    Fil jaune épais

    Japonais
    きいろいつよいいと
    Anglais
    Strong Yellow Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte amarillo
    Allemand
    Fester gelber Faden
    Italien
    Filo giallo forte
    Néerlandais
    Sterk geel garen
  457. 457

    Fil vert épais

    Japonais
    みどりのつよいいと
    Anglais
    Strong Green Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte verde
    Allemand
    Fester grüner Faden
    Italien
    Filo verde forte
    Néerlandais
    Sterk groen garen
  458. 458

    Fil orange épais

    Japonais
    オレンジのつよいいと
    Anglais
    Strong Orange Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte naranja
    Allemand
    Fester Faden orang.
    Italien
    Filo arancione forte
    Néerlandais
    Sterk oranje garen
  459. 459

    Fil pourpre épais

    Japonais
    むらさきのつよいいと
    Anglais
    Strong Purple Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte violeta
    Allemand
    Fester lila Faden
    Italien
    Filo porpora forte
    Néerlandais
    Sterk paars garen
  460. 460

    Fil noir épais

    Japonais
    くろいつよいいと
    Anglais
    Strong Black Thread
    Espagnol
    Hilo fuerte negro
    Allemand
    Fest. Faden, schw'rz
    Italien
    Filo nero forte
    Néerlandais
    Sterk zwart garen
  461. 461

    Coquillage blanc

    Japonais
    しろいかいがら
    Anglais
    White Shell
    Espagnol
    Concha blanca
    Allemand
    Weiße Muschel
    Italien
    Conchiglia bianca
    Néerlandais
    Witte schelp
  462. 462

    Coquillage rouge

    Japonais
    あかいかいがら
    Anglais
    Red Shell
    Espagnol
    Concha roja
    Allemand
    Rote Muschel
    Italien
    Conchiglia rossa
    Néerlandais
    Rode schelp
  463. 463

    Coquillage bleu

    Japonais
    あおいかいがら
    Anglais
    Blue Shell
    Espagnol
    Concha azul
    Allemand
    Blaue Muschel
    Italien
    Conchiglia blu
    Néerlandais
    Blauwe schelp
  464. 464

    Coquillage jaune

    Japonais
    きいろのかいがら
    Anglais
    Yellow Shell
    Espagnol
    Concha amarilla
    Allemand
    Gelbe Muschel
    Italien
    Conchiglia gialla
    Néerlandais
    Gele schelp
  465. 465

    Coquillage vert

    Japonais
    みどりのかいがら
    Anglais
    Green Shell
    Espagnol
    Concha verde
    Allemand
    Grüne Muschel
    Italien
    Conchiglia verde
    Néerlandais
    Groene schelp
  466. 466

    Coquillage pourpre

    Japonais
    むらさきのかいがら
    Anglais
    Purple Shell
    Espagnol
    Concha violeta
    Allemand
    Lila Muschel
    Italien
    Conchiglia porpora
    Néerlandais
    Paarse schelp
  467. 467

    Coquillage orange

    Japonais
    オレンジのかいがら
    Anglais
    Orange Shell
    Espagnol
    Concha naranja
    Allemand
    Orange Muschel
    Italien
    Conchiglia arancione
    Néerlandais
    Oranje schelp
  468. 468

    Coquillage noir

    Japonais
    くろいかいがら
    Anglais
    Black Shell
    Espagnol
    Concha negra
    Allemand
    Schwarze Muschel
    Italien
    Conchiglia nera
    Néerlandais
    Zwarte schelp
  469. 469

    Perle

    Japonais
    しんじゅ
    Anglais
    Pearl
    Espagnol
    Perla
    Allemand
    Perle
    Italien
    Perla
    Néerlandais
    Parel
  470. 470

    Perle noire

    Japonais
    くろいしんじゅ
    Anglais
    Black Pearl
    Espagnol
    Perla negra
    Allemand
    Schwarze Perle
    Italien
    Perla nera
    Néerlandais
    Zwarte parel
  471. 471

    Goutte rouge

    Japonais
    あかいしずく
    Anglais
    Red Dewdrop
    Espagnol
    Gota de rocío roja
    Allemand
    Roter Tautropfen
    Italien
    Goccia di rug. rossa
    Néerlandais
    Rode dauwdruppel
  472. 472

    Goutte bleue

    Japonais
    あおいしずく
    Anglais
    Blue Dewdrop
    Espagnol
    Gota de rocío azul
    Allemand
    Blauer Tautropfen
    Italien
    Goccia di rug. blu
    Néerlandais
    Blauwe dauwdruppel
  473. 473

    Goutte jaune

    Japonais
    きいろいしずく
    Anglais
    Yellow Dewdrop
    Espagnol
    Gota rocío amarilla
    Allemand
    Gelber Tautropfen
    Italien
    Goccia di rug. gialla
    Néerlandais
    Gele dauwdruppel
  474. 474

    Goutte verte

    Japonais
    みどりのしずく
    Anglais
    Green Dewdrop
    Espagnol
    Gota de rocío verde
    Allemand
    Grüner Tautropfen
    Italien
    Goccia di rug. verde
    Néerlandais
    Groene dauwdruppel
  475. 475

    Goutte pourpre

    Japonais
    むらさきのしずく
    Anglais
    Purple Dewdrop
    Espagnol
    Gota de rocío violeta
    Allemand
    Lila Tautropfen
    Italien
    Goccia rug. porpora
    Néerlandais
    Paarse dauwdruppel
  476. 476

    Goutte orange

    Japonais
    オレンジのしずく
    Anglais
    Orange Dewdrop
    Espagnol
    Gota de rocío naranja
    Allemand
    Oranger Tautropfen
    Italien
    Goccia di rug. aranc.
    Néerlandais
    Oranje dauwdruppel
  477. 477

    Perle lumineuse rouge

    Japonais
    あかいひかりのビーズ
    Anglais
    Red Light Bead
    Espagnol
    Cuenta de luz roja
    Allemand
    Rote Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce rossa
    Néerlandais
    Rode lichtkraal
  478. 478

    Perle lumineuse bleue

    Japonais
    あおいひかりのビーズ
    Anglais
    Blue Light Bead
    Espagnol
    Cuenta de luz azul
    Allemand
    Blaue Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce blu
    Néerlandais
    Blauwe lichtkraal
  479. 479

    Perle lumineuse jaune

    Japonais
    きいろいひかりのビーズ
    Anglais
    Yellow Light Bead
    Espagnol
    Cuenta luz amarilla
    Allemand
    Gelbe Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce gialla
    Néerlandais
    Gele lichtkraal
  480. 480

    Perle lumineuse verte

    Japonais
    みどりのひかりのビーズ
    Anglais
    Green Light Bead
    Espagnol
    Cuenta de luz verde
    Allemand
    Grüne Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce verde
    Néerlandais
    Groene lichtkraal
  481. 481

    Perle lumineuse vtte

    Japonais
    むらさきのひかりのビーズ
    Anglais
    Violet Light Bead
    Espagnol
    Cuenta de luz violeta
    Allemand
    Lila Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce viola
    Néerlandais
    Violette lichtkraal
  482. 482

    Perle lumin. orange

    Japonais
    オレンジのひかりのビーズ
    Anglais
    Orange Light Bead
    Espagnol
    Cuenta de luz naranja
    Allemand
    Orange Lichtperle
    Italien
    Perlina di luce aranc.
    Néerlandais
    Oranje lichtkraal
  483. 483

    Grenat

    Japonais
    ガーネット
    Anglais
    Garnet
    Espagnol
    Granate
    Allemand
    Granat
    Italien
    Granato
    Néerlandais
    Granaat
  484. 484

    Améthyste

    Japonais
    アメジスト
    Anglais
    Amethyst
    Espagnol
    Amatista
    Allemand
    Amethyst
    Italien
    Ametista
    Néerlandais
    Amethist
  485. 485

    Aigue-marine

    Japonais
    アクアマリン
    Anglais
    Aquamarine
    Espagnol
    Aguamarina
    Allemand
    Aquamarin
    Italien
    Acquamarina
    Néerlandais
    Aquamarijn
  486. 486

    Cristal de roche

    Japonais
    クリスタル
    Anglais
    Rock Crystal
    Espagnol
    Cristal de roca
    Allemand
    Bergkristall
    Italien
    Cristallo di rocca
    Néerlandais
    Rotskristal
  487. 487

    Émeraude

    Japonais
    エメラルド
    Anglais
    Emerald
    Espagnol
    Esmeralda
    Allemand
    Smaragd
    Italien
    Smeraldo
    Néerlandais
    Smaragd
  488. 488

    Quartz des neiges

    Japonais
    スノークオーツ
    Anglais
    Snow Quartz
    Espagnol
    Cuarzo nevado
    Allemand
    Milchquarz
    Italien
    Quarzo latteo
    Néerlandais
    Sneeuwkwarts
  489. 489

    Rubis

    Japonais
    ルビー
    Anglais
    Ruby
    Espagnol
    Rubí
    Allemand
    Rubin
    Italien
    Rubino
    Néerlandais
    Robijn
  490. 490

    Péridot

    Japonais
    ペリドット
    Anglais
    Peridot
    Espagnol
    Olivino
    Allemand
    Peridot
    Italien
    Olivina
    Néerlandais
    Peridoot
  491. 491

    Saphir

    Japonais
    サファイア
    Anglais
    Sapphire
    Espagnol
    Zafiro
    Allemand
    Saphir
    Italien
    Zaffiro
    Néerlandais
    Saffier
  492. 492

    Opale

    Japonais
    オパール
    Anglais
    Opal
    Espagnol
    Ópalo
    Allemand
    Opal
    Italien
    Opale
    Néerlandais
    Opaal
  493. 493

    Topaze

    Japonais
    トパーズ
    Anglais
    Topaz
    Espagnol
    Topacio
    Allemand
    Topas
    Italien
    Topazio
    Néerlandais
    Topaas
  494. 494

    Lapis-lazuli

    Japonais
    ラピスラズリ
    Anglais
    Lapis Lazuli
    Espagnol
    Lapislázuli
    Allemand
    Lapislazuli
    Italien
    Lapislazzuli
    Néerlandais
    Lapis lazuli
  495. 495

    Perle imaginaire

    Japonais
    ネバーパール
    Anglais
    Never Pearl
    Espagnol
    Perla de Nunca Jamás
    Allemand
    Nimmerperle
    Italien
    Perla del mai
    Néerlandais
    Nooitgedachtparel
  496. 496

    Diamant

    Japonais
    ダイヤモンド
    Anglais
    Diamond
    Espagnol
    Diamante
    Allemand
    Diamant
    Italien
    Diamante
    Néerlandais
    Diamant
  497. 497

    Opale de feu

    Japonais
    ファイヤーオパール
    Anglais
    Fire Opal
    Espagnol
    Ópalo de fuego
    Allemand
    Feueropal
    Italien
    Opale di fuoco
    Néerlandais
    Vuuropaal
  498. 498

    Derniers rayons du jr

    Japonais
    いちにちさいごのひかり
    Anglais
    Last Light of the Day
    Espagnol
    Última luz del día
    Allemand
    Abendleuchten
    Italien
    Ultima luce del giorno
    Néerlandais
    Laatste daglicht
  499. 499

    Chant des sirènes

    Japonais
    にんぎょのこえ
    Anglais
    Mermaid's Voice
    Espagnol
    Voz de sirena
    Allemand
    Nixenstimme
    Italien
    Voce della sirena
    Néerlandais
    Zeemeerminstem
  500. 500

    Médaille de fée

    Japonais
    フェアリーメダル
    Anglais
    Fairy Medal
    Espagnol
    Medalla de hada
    Allemand
    Feenmünze
    Italien
    Medaglia fatata
    Néerlandais
    Elfenmedaille
  501. 501

    Robe à feuillage

    Japonais
    はっぱのドレス
    Anglais
    Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido de hojas
    Allemand
    Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia
    Néerlandais
    Bladjurk
  502. 502

    Robe à feuillage rouge

    Japonais
    あかいはっぱのドレス
    Anglais
    Red Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas rojo
    Allemand
    Rotes Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia rosso
    Néerlandais
    Rode bladjurk
  503. 503

    Robe à feuillage bleue

    Japonais
    あおいはっぱのドレス
    Anglais
    Blue Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas azul
    Allemand
    Blaues Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia blu
    Néerlandais
    Blauwe bladjurk
  504. 504

    Robe à feuillage jaune

    Japonais
    きいろいはっぱのドレス
    Anglais
    Yellow Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas amarillo
    Allemand
    Gelbes Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia giallo
    Néerlandais
    Gele bladjurk
  505. 505

    Robe feuill. orange

    Japonais
    オレンジのはっぱのドレス
    Anglais
    Orange Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas naranja
    Allemand
    Oranges Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia aranc.
    Néerlandais
    Oranje bladjurk
  506. 506

    Robe à feuillage ppre

    Japonais
    むらさきのはっぱのドレス
    Anglais
    Purple Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas violeta
    Allemand
    Lila Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia porpora
    Néerlandais
    Paarse bladjurk
  507. 507

    Robe à feuillage noire

    Japonais
    くろいはっぱのドレス
    Anglais
    Black Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas negro
    Allemand
    Schwarzes Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia nero
    Néerlandais
    Zwarte bladjurk
  508. 508

    Robe à feuillage blche

    Japonais
    しろいはっぱのドレス
    Anglais
    White Leaf Dress
    Espagnol
    Vestido hojas blanco
    Allemand
    Weißes Blattkleid
    Italien
    Vestito foglia bianco
    Néerlandais
    Witte bladjurk
  509. 509

    Robe violette

    Japonais
    スミレのワンピース
    Anglais
    Violet Dress
    Espagnol
    Vestido de violeta
    Allemand
    Veilchenkleid
    Italien
    Vestito violetta
    Néerlandais
    Violette jurk
  510. 510

    Robe tulipe

    Japonais
    チューリップのドレス
    Anglais
    Tulip Dress
    Espagnol
    Vestido de tulipán
    Allemand
    Tulpenkleid
    Italien
    Vestito tulipano
    Néerlandais
    Tulpjurk
  511. 511

    Robe lis

    Japonais
    ゆりのドレス
    Anglais
    Lily Dress
    Espagnol
    Vestido de lirio
    Allemand
    Lilienkleid
    Italien
    Vestito giglio
    Néerlandais
    Leliejurk
  512. 512

    Robe nénuphar

    Japonais
    すいれんのドレス
    Anglais
    Water Lily Dress
    Espagnol
    Vestido de nenúfar
    Allemand
    Seerosenkleid
    Italien
    Vestito ninfea
    Néerlandais
    Waterleliejurk
  513. 513

    Manteau poinsettia

    Japonais
    ポインセチアのコート
    Anglais
    Poinsettia Coat
    Espagnol
    Abrigo de poinsetia
    Allemand
    Poinsettiamantel
    Italien
    Soprabito st. di Natale
    Néerlandais
    Kerststerjas
  514. 514

    Robe trèfle

    Japonais
    クローバーのワンピース
    Anglais
    Clover Dress
    Espagnol
    Vestido de trébol
    Allemand
    Kleeblattkleid
    Italien
    Vestito quadrifoglio
    Néerlandais
    Klaverjurk
  515. 515

    Robe muflier

    Japonais
    きんぎょそうのドレス
    Anglais
    Snapdragon Dress
    Espagnol
    Vestido boca dragón
    Allemand
    Löwenmaulkleid
    Italien
    Vestito bocca di leone
    Néerlandais
    Leeuwenbekjurk
  516. 516

    Robe spathe

    Japonais
    コーンフラワーのドレス
    Anglais
    Cornhusk Dress
    Espagnol
    Vestido vaina de maíz
    Allemand
    Kornblumenkleid
    Italien
    Vestito fiordaliso
    Néerlandais
    Korenbloemjurk
  517. 517

    Ensemble lavande

    Japonais
    フレンチラベンダーのスーツ
    Anglais
    French Lavender Suit
    Espagnol
    Traje lavanda
    Allemand
    Lavendeloutfit
    Italien
    Abito lavanda francese
    Néerlandais
    Franse-lavendeljurk
  518. 518

    Robe rose de plne

    Japonais
    トーチジンジャーのドレス
    Anglais
    Torch Ginger Dress
    Espagnol
    Vestido flor antorcha
    Allemand
    Ingwerkleid
    Italien
    Vestito rosa di cera
    Néerlandais
    Toortsgemberjurk
  519. 519

    Robe violette jaune

    Japonais
    キスミレのワンピース
    Anglais
    Yellow Violet Dress
    Espagnol
    Vestido violeta amarillo
    Allemand
    Gelbes Veilchenkleid
    Italien
    Vestito violetta giallo
    Néerlandais
    Gele viooltjesjurk
  520. 520

    Robe tulipe blanche

    Japonais
    しろチューリップのドレス
    Anglais
    White Tulip Dress
    Espagnol
    Vestido tulipán blanco
    Allemand
    Weißes Tulpenkleid
    Italien
    Vestito tulipano bianco
    Néerlandais
    Witte tulpjurk
  521. 521

    Robe lis rouge

    Japonais
    あかゆりのドレス
    Anglais
    Red Lily Dress
    Espagnol
    Vestido de lirio rojo
    Allemand
    Rotes Lilienkleid
    Italien
    Vestito giglio rosso
    Néerlandais
    Rode leliejurk
  522. 522

    Robe nénuphar blanche

    Japonais
    しろすいれんのドレス
    Anglais
    White Water Lily Dress
    Espagnol
    V. nenúfar blanco
    Allemand
    Weißes Seerosenkleid
    Italien
    Vestito ninfea bianco
    Néerlandais
    Witte waterleliejurk
  523. 523

    Manteau poinsettia lil.

    Japonais
    むらさきポインセチアのコート
    Anglais
    Lilac Poinsettia Coat
    Espagnol
    Abrigo de poinsetia lila
    Allemand
    Lila Poinsettiamantel
    Italien
    Sopr. st. di Natale lilla
    Néerlandais
    Lila kerststerjas
  524. 524

    Robe trèfle rouge

    Japonais
    レッドクローバーのワンピース
    Anglais
    Red Clover Dress
    Espagnol
    Vest. trébol rojo
    Allemand
    Rotes Kleeblattkleid
    Italien
    Vestito quadrif. rosso
    Néerlandais
    Rode klaverjurk
  525. 525

    Robe muflier rose

    Japonais
    ピンクきんぎょそうのドレス
    Anglais
    Pink Snapdragon Dress
    Espagnol
    V. boca dragón rosa
    Allemand
    Rosa Löwenmaulkleid
    Italien
    V. boc. di leone viola
    Néerlandais
    Roze leeuwenbekjurk
  526. 526

    Robe spathe jaune

    Japonais
    イエローコーンフラワーのドレス
    Anglais
    Yellow Cornhusk Dress
    Espagnol
    V. maíz amarillo
    Allemand
    Gelbes Kornblumenkleid
    Italien
    Vestito fiordaliso gial.
    Néerlandais
    Gele korenbloemjurk
  527. 527

    Ensem. lav. jaune

    Japonais
    イエローラベンダーのスーツ
    Anglais
    Yellow Lavender Suit
    Espagnol
    Vest. lavanda amarillo
    Allemand
    Gelbes Lavendeloutfit
    Italien
    Vestito lavanda gialla
    Néerlandais
    Geel lavendelpak
  528. 528

    Robe gingembre rose

    Japonais
    ピンクジンジャーのドレス
    Anglais
    Pink Ginger Dress
    Espagnol
    Vestido jengibre rosa
    Allemand
    Rosa Ingwerkleid
    Italien
    Vestito zenzero rosa
    Néerlandais
    Roze gemberjurk
  529. 529

    Robe violette verte

    Japonais
    みどりスミレのワンピース
    Anglais
    Green Violet Dress
    Espagnol
    Vestido violeta verde
    Allemand
    Grünes Veilchenkleid
    Italien
    Vestito violetta verde
    Néerlandais
    Groene viooltjesjurk
  530. 530

    Robe tulipe noire

    Japonais
    くろチューリップのドレス
    Anglais
    Black Tulip Dress
    Espagnol
    Vestido tulipán negro
    Allemand
    Schwarzes Tulpenkleid
    Italien
    Vestito tulipano nero
    Néerlandais
    Zwarte tulpjurk
  531. 531

    Robe lis bleu

    Japonais
    あおゆりのドレス
    Anglais
    Blue Lily Dress
    Espagnol
    Vestido de lirio azul
    Allemand
    Blaues Lilienkleid
    Italien
    Vestito giglio blu
    Néerlandais
    Blauwe leliejurk
  532. 532

    Robe nénuphar bleu

    Japonais
    あおすいれんのドレス
    Anglais
    Blue Water Lily Dress
    Espagnol
    Vestido nenúfar azul
    Allemand
    Blaues Seerosenkleid
    Italien
    Vestito ninfea blu
    Néerlandais
    Blauwe waterleliejurk
  533. 533

    Manteau poins. bl.

    Japonais
    ブルーポインセチアのコート
    Anglais
    Blue Poinsettia Coat
    Espagnol
    Abrigo poinsetia azul
    Allemand
    Blaupoinsettiamantel
    Italien
    Sopr. st. di Natale blu
    Néerlandais
    Blauwe kerststerjas
  534. 534

    Robe trèfle bleue

    Japonais
    ブルークローバーのワンピース
    Anglais
    Blue Clover Dress
    Espagnol
    Vest. trébol azul
    Allemand
    Blaues Kleeblattkleid
    Italien
    Vestito quadrif. blu
    Néerlandais
    Blauwe klaverjas
  535. 535

    Robe muflier lilas

    Japonais
    むらさききんぎょそうのドレス
    Anglais
    Lilac Snapdragon Dress
    Espagnol
    Vest. boca dragón lila
    Allemand
    Lila Löwenmaulkleid
    Italien
    Vest. boc. di leo. lilla
    Néerlandais
    Lila leeuwenbekjurk
  536. 536

    Robe spathe bleue

    Japonais
    ブルーコーンフラワーのドレス
    Anglais
    Blue Cornhusk Dress
    Espagnol
    Vest. vaina maíz azul
    Allemand
    Blaues Kornblumenkleid
    Italien
    Vestito fiordaliso blu
    Néerlandais
    Blauwe korenbloemjurk
  537. 537

    Ensemble lavande vert

    Japonais
    グリーンラベンダーのスーツ
    Anglais
    Green Lavender Suit
    Espagnol
    Traje de lavanda verde
    Allemand
    Grünes Lavendeloutfit
    Italien
    Vestito lavanda verde
    Néerlandais
    Groen lavendelpak
  538. 538

    Robe gingembre vert

    Japonais
    グリーンジンジャーのドレス
    Anglais
    Green Ginger Dress
    Espagnol
    Vestido jengibre verde
    Allemand
    Grünes Ingwerkleid
    Italien
    Vestito zenzero verde
    Néerlandais
    Groene gemberjurk
  539. 539

    Robe de printemps

    Japonais
    はるのガウン
    Anglais
    Spring Gown
    Espagnol
    Vestido de primavera
    Allemand
    Frühlingsrobe
    Italien
    Abito lungo primavera
    Néerlandais
    Lentegewaad
  540. 540

    Robe d'été

    Japonais
    なつのガウン
    Anglais
    Summer Gown
    Espagnol
    Vestido de verano
    Allemand
    Sommerrobe
    Italien
    Abito lungo estate
    Néerlandais
    Zomergewaad
  541. 541

    Robe d'automne

    Japonais
    あきのガウン
    Anglais
    Autumn Gown
    Espagnol
    Vestido de otoño
    Allemand
    Herbstrobe
    Italien
    Abito lungo autunno
    Néerlandais
    Herfstgewaad
  542. 542

    Robe d'hiver

    Japonais
    ふゆのガウン
    Anglais
    Winter Gown
    Espagnol
    Vestido de invierno
    Allemand
    Winterrobe
    Italien
    Abito lungo inverno
    Néerlandais
    Wintergewaad
  543. 543

    Robe de Lili

    Japonais
    タイガーリリーのドレス
    Anglais
    Tiger Lily Dress
    Espagnol
    Vestido de Tigrilla
    Allemand
    Tiger Lilly-Kleid
    Italien
    Vestito G. Tigrato
    Néerlandais
    Tijgerleliejurk
  544. 544

    Robe de sirène

    Japonais
    マーメイドガウン
    Anglais
    Mermaid Gown
    Espagnol
    Vestido de sirena
    Allemand
    Nixengewand
    Italien
    Abito lungo sirena
    Néerlandais
    Zeemeermingewaad
  545. 545

    Robe de vacances

    Japonais
    ホリデードレス
    Anglais
    Holiday Dress
    Espagnol
    Vestido festivo
    Allemand
    Galakleid
    Italien
    Vestito da vacanza
    Néerlandais
    Vakantiejurk
  546. 546

    Robe de Vidia

    Japonais
    ヴィディアドレス
    Anglais
    Vidia's Dress
    Espagnol
    Vestido de Vidia
    Allemand
    Vidias Kleid
    Italien
    Vestito di Vidia
    Néerlandais
    Vidia's jurk
  547. 547

    Robe de reine

    Japonais
    じょおうのガウン
    Anglais
    Queen's Gown
    Espagnol
    Vestido de la Reina
    Allemand
    Königinnenrobe
    Italien
    Abito lungo Regina
    Néerlandais
    Koninginnejurk
  548. 548

    Robe de bal masqué

    Japonais
    ハロウィンドレス
    Anglais
    Masquerade Ball Dress
    Espagnol
    Vestido baile disfraces
    Allemand
    Maskenballkleid
    Italien
    Vestito Ballo in masch.
    Néerlandais
    Baljurk
  549. 549

    Robe écorce d'orange

    Japonais
    オレンジピールのドレス
    Anglais
    Orange Peel Dress
    Espagnol
    Vest. cáscara naranja
    Allemand
    Orangenschalenkleid
    Italien
    Vestito buccia arancia
    Néerlandais
    Sinaasappelschiljurk
  550. 550

    Robe écorce de citron

    Japonais
    レモンピールのドレス
    Anglais
    Lemon Peel Dress
    Espagnol
    Vestido cáscara limón
    Allemand
    Zitronenschalenkleid
    Italien
    Vestito buccia limone
    Néerlandais
    Citroenschiljurk
  551. 551

    Robe écorce citron v.

    Japonais
    ライムピールのドレス
    Anglais
    Lime Peel Dress
    Espagnol
    Vestido cáscara lima
    Allemand
    Limonenschalenkleid
    Italien
    Vestito buccia lime
    Néerlandais
    Limoenschiljurk
  552. 552

    Robe de sirène rouge

    Japonais
    レッドマーメイドドレス
    Anglais
    Purple Mermaid Dress
    Espagnol
    Vestido sirena rojo
    Allemand
    Rotes Nixengewand
    Italien
    Vestito sirena rosso
    Néerlandais
    Rode zeemeerminjurk
  553. 553

    Robe vac. bleue

    Japonais
    ブルーホリデードレス
    Anglais
    Blue Holiday Dress
    Espagnol
    Vestido festivo azul
    Allemand
    Blaues Galakleid
    Italien
    Vest. da vacanza blu
    Néerlandais
    Blauwe vakantiejurk
  554. 554

    Robe vac. blche

    Japonais
    ホワイトホリデードレス
    Anglais
    White Holiday Dress
    Espagnol
    Vestido festivo blanco
    Allemand
    Weißes Galakleid
    Italien
    Vest. da vacan. bianco
    Néerlandais
    Witte vakantiejurk
  555. 555

    Mascarade orange

    Japonais
    オレンジハロウィンドレス
    Anglais
    Orange Masquerade
    Espagnol
    Disfraz naranja
    Allemand
    Maskenballkleid, orange
    Italien
    Ballo in masch. aranc.
    Néerlandais
    Oranje vermomming
  556. 556

    Robe à feuillage jeune

    Japonais
    わかばのガウン
    Anglais
    Sapling Leaf Gown
    Espagnol
    Vestido hojas arbolito
    Allemand
    Setzlingblattrobe
    Italien
    Ab. lungo fog. alberello
    Néerlandais
    Zaailingbladgewaad
  557. 557

    Robe d'été azurée

    Japonais
    そらいろのガウン
    Anglais
    Cerulean Summer Gown
    Espagnol
    Vestido verano celeste
    Allemand
    Hellblaue Sommerrobe
    Italien
    Ab. lungo est. ceruleo
    Néerlandais
    Hemelsbl. zomerjurk
  558. 558

    Robe feuill. rge vif

    Japonais
    こうようのガウン
    Anglais
    Crimson Leaf Gown
    Espagnol
    Vestido hojas carmesí
    Allemand
    Purpurblattrobe
    Italien
    Ab. lun. foglia cremisi
    Néerlandais
    Karmoz. bladgewaad
  559. 559

    Robe gelée persist.

    Japonais
    じゅひょうのガウン
    Anglais
    Evergreen Frost Gown
    Espagnol
    Ves. escarcha perenne
    Allemand
    Immergrün-Frostrobe
    Italien
    A. lun. ghiac. sempr.
    Néerlandais
    Altijdgroen rijpgewaad
  560. 560

    Robe de vacances arc

    Japonais
    レインボーホリデードレス
    Anglais
    Rainbow Holiday Dress
    Espagnol
    Vest. festivo arco iris
    Allemand
    Regenbogengalakleid
    Italien
    Abit. vacan. arcobal.
    Néerlandais
    Regenb.vakantiejurk
  561. 561

    Robe rouge de Lili

    Japonais
    タイガーリリーのレッドドレス
    Anglais
    Red Tiger Lily Dress
    Espagnol
    Vestido rojo de Tigrilla
    Allemand
    Rotes T. Lilly-Kleid
    Italien
    Vest. ro. G. Tigrato
    Néerlandais
    Rode Tijgerleliejurk
  562. 562

    Bustier jonquille

    Japonais
    スイセンのトップス
    Anglais
    Daffodil Top
    Espagnol
    Top de narciso
    Allemand
    Narzissen-Top
    Italien
    Top narciso
    Néerlandais
    Narcisbloes
  563. 563

    Bustier pissenlit

    Japonais
    たんぽぽのトップス
    Anglais
    Dandelion Top
    Espagnol
    Top diente de león
    Allemand
    Löwenzahn-Top
    Italien
    Top dente di leone
    Néerlandais
    Paardenbloembloes
  564. 564

    Bustier calla

    Japonais
    すずらんのトップス
    Anglais
    Calla Lily Top
    Espagnol
    Top de cala
    Allemand
    Kalla-Top
    Italien
    Top calla
    Néerlandais
    Aronskelkbloes
  565. 565

    Bustier rose

    Japonais
    バラのトップス
    Anglais
    Rose Top
    Espagnol
    Top de rosa
    Allemand
    Rosen-Top
    Italien
    Top rosa
    Néerlandais
    Rozenbloes
  566. 566

    Bustier feuille de pvne

    Japonais
    ぼたんのトップス
    Anglais
    Peony Leaf Top
    Espagnol
    Top de hoja de peonía
    Allemand
    Päonien-Top
    Italien
    Top foglia peonia
    Néerlandais
    Pioenbladbloes
  567. 567

    Bustier fuchsia

    Japonais
    フクシアのトップス
    Anglais
    Fuchsia Top
    Espagnol
    Top de fucsia
    Allemand
    Fuchsia-Top
    Italien
    Top fucsia
    Néerlandais
    Fuchsiabloes
  568. 568

    Bustier oignon sauvage

    Japonais
    ワイルドオニオンのトップス
    Anglais
    Wild Onion Top
    Espagnol
    Top cebolla silvestre
    Allemand
    Wildzwiebel-Top
    Italien
    Top cipolla selvatica
    Néerlandais
    Lookbloes
  569. 569

    Bustier perce-neige

    Japonais
    スノードロップのトップス
    Anglais
    Snowdrop Top
    Espagnol
    Top Campanilla invierno
    Allemand
    Schneeglocken-Top
    Italien
    Top bucaneve
    Néerlandais
    Sneeuwklokbloes
  570. 570

    Chemisier pavot

    Japonais
    ポピーのブラウス
    Anglais
    Poppy Blouse
    Espagnol
    Blusa de amapola
    Allemand
    Mohn-Bluse
    Italien
    Camicetta papavero
    Néerlandais
    Klaproosblouse
  571. 571

    Bustier pâquerette

    Japonais
    デイジーのTシャツ
    Anglais
    Daisy Top
    Espagnol
    Top de margarita
    Allemand
    Gänseblumen-Bluse
    Italien
    Top margherita
    Néerlandais
    Madeliefbloes
  572. 572

    Bustier Ginkgo

    Japonais
    イチョウのタンクトップ
    Anglais
    Ginkgo Top
    Espagnol
    Top de ginkgo
    Allemand
    Ginkgo-Top
    Italien
    Top ginkgo
    Néerlandais
    Ginkgobloes
  573. 573

    Veste iris

    Japonais
    アヤメのジャケット
    Anglais
    Iris Jacket
    Espagnol
    Chaqueta de iris
    Allemand
    Iris-Jacke
    Italien
    Giacca iris
    Néerlandais
    Irisjack
  574. 574

    Bustier jonquille rouge

    Japonais
    あかスイセンのトップス
    Anglais
    Red Daffodil Top
    Espagnol
    Top de narciso rojo
    Allemand
    Rotes Narzissen-Top
    Italien
    Top narciso rosso
    Néerlandais
    Rode narcisbloes
  575. 575

    Bustier pissenlit orge

    Japonais
    オレンジたんぽぽのトップス
    Anglais
    Orange Dandelion Top
    Espagnol
    Top diente león naran.
    Allemand
    Oranges Löwenzahntop
    Italien
    Top dente leone aranc.
    Néerlandais
    Or.paard.bloembloes
  576. 576

    Bustier calla bleu

    Japonais
    あおすずらんのトップス
    Anglais
    Blue Calla Lily Top
    Espagnol
    Top de cala azul
    Allemand
    Blaues Kalla-Top
    Italien
    Top calla blu
    Néerlandais
    Bl.aronskelkbloes
  577. 577

    Bustier rose jaune

    Japonais
    きバラのトップス
    Anglais
    Yellow Rose Top
    Espagnol
    Top de rosa amarillo
    Allemand
    Gelbes Rosen-Top
    Italien
    Top rosa giallo
    Néerlandais
    Gele rozenbloes
  578. 578

    Bustier feuille pvne lil.

    Japonais
    むらさきぼたんのトップス
    Anglais
    Lilac Peony Leaf Top
    Espagnol
    Top hoja de peonía lila
    Allemand
    Lila Päonien-Top
    Italien
    Top foglia peonia lilla
    Néerlandais
    Lila pioenbladbloes
  579. 579

    Bustier fuchsia ppre

    Japonais
    むらさきフクシアのトップス
    Anglais
    Purple Fuchsia Top
    Espagnol
    Top de fucsia violeta
    Allemand
    Lila Fuchsia-Top
    Italien
    Top fucsia porpora
    Néerlandais
    Paars.fuchsiabloes
  580. 580

    Bustier oignon orange

    Japonais
    オレンジオニオンのトップス
    Anglais
    Orange Onion Top
    Espagnol
    Top de cebolla naranja
    Allemand
    Oranges Zwiebel-Top
    Italien
    Top cipolla arancione
    Néerlandais
    Oranje uibloes
  581. 581

    Bustier perce-neige bl

    Japonais
    ブルースノードロップのトップス
    Anglais
    Blue Snowdrop Top
    Espagnol
    Top C. invierno azul
    Allemand
    Blauschneeglockentop
    Italien
    Top bucaneve blu
    Néerlandais
    Bl.sneeuwklokbloes
  582. 582

    Chemisier pavot blanc

    Japonais
    しろポピーのブラウス
    Anglais
    White Poppy Blouse
    Espagnol
    Blusa amapola blanca
    Allemand
    Weiße Mohn-Bluse
    Italien
    Camicet. papav. bianca
    Néerlandais
    Witte klaproosblouse
  583. 583

    Bustier pâque. rse

    Japonais
    ピンクデイジーのTシャツ
    Anglais
    Pink Daisy Top
    Espagnol
    Top de margarita rosa
    Allemand
    Rosa Gänseblumen-Top
    Italien
    Top margherita rosa
    Néerlandais
    Roze madeliefbloes
  584. 584

    Bustier ginkgo orange

    Japonais
    オレンジイチョウのタンクトップ
    Anglais
    Orange Ginkgo Top
    Espagnol
    Top de ginkgo naranja
    Allemand
    Oranges Ginkgo-Top
    Italien
    Top ginkgo aranc.
    Néerlandais
    Oranje ginkgobloes
  585. 585

    Veste iris rouge

    Japonais
    あかアヤメのジャケット
    Anglais
    Maroon Iris Jacket
    Espagnol
    Chaqueta de iris rojo
    Allemand
    Rote Iris-Jacke
    Italien
    Giacca iris rosso
    Néerlandais
    Rood irisjack
  586. 586

    Bustier jonquille ppre

    Japonais
    むらさきスイセンのトップス
    Anglais
    Purple Daffodil Top
    Espagnol
    Top narciso violeta
    Allemand
    Lila Narzissen-Top
    Italien
    Top narciso porpora
    Néerlandais
    Paarse narcisbloes
  587. 587

    Bustier pissenlit rouge

    Japonais
    あかいろたんぽぽのトップス
    Anglais
    Red Dandelion Top
    Espagnol
    Top diente león rojo
    Allemand
    Rotes Löwenzahn-Top
    Italien
    Top dente leone rosso
    Néerlandais
    Rd.paard.bloembloes
  588. 588

    Bustier calla noir

    Japonais
    くろすずらんのトップス
    Anglais
    Black Calla Lily Top
    Espagnol
    Top de cala negro
    Allemand
    Schwarzes Kalla-Top
    Italien
    Top calla nera
    Néerlandais
    Zw.aronskelkbloes
  589. 589

    Bustier rose bleu

    Japonais
    あおバラのトップス
    Anglais
    Blue Rose Top
    Espagnol
    Top de rosa azul
    Allemand
    Blaues Rosen-Top
    Italien
    Top rose blu
    Néerlandais
    Blauwe rozenbloes
  590. 590

    Bustier pvne nre

    Japonais
    くろぼたんのトップス
    Anglais
    Black Peony Leaf Top
    Espagnol
    Top hoja peonía negro
    Allemand
    Schwarzes Päonientop
    Italien
    Top foglia peonia nero
    Néerlandais
    Zw.pioenbladbloes
  591. 591

    Bustier fuchsia jaune

    Japonais
    きいろフクシアのトップス
    Anglais
    Yellow Fuchsia Top
    Espagnol
    Top de fucsia amarillo
    Allemand
    Gelbes Fuchsia-Top
    Italien
    Top fucsia giallo
    Néerlandais
    Gele fuchsiabloes
  592. 592

    Bustier oignon vert

    Japonais
    グリーンオニオンのトップス
    Anglais
    Green Onion Top
    Espagnol
    Top de cebolla verde
    Allemand
    Grünes Zwiebel-Top
    Italien
    Top cipolla verde
    Néerlandais
    Groene uibloes
  593. 593

    Bustier perce-nge rse

    Japonais
    ピンクスノードロップのトップス
    Anglais
    Pink Snow Drop Top
    Espagnol
    Top C. invierno rosa
    Allemand
    Schnglckentp. Ros.
    Italien
    Top bucaneve rosa
    Néerlandais
    Roze snw.klokbloes
  594. 594

    Chemisier pavot ppre

    Japonais
    むらさきポピーのブラウス
    Anglais
    Purple Poppy Blouse
    Espagnol
    Blusa amapola violeta
    Allemand
    Lila Mohn-Bluse
    Italien
    Camic. papav. porp.
    Néerlandais
    Paarse klaproosblouse
  595. 595

    Bustier pâquerette bl

    Japonais
    ブルーデイジーのTシャツ
    Anglais
    Blue Daisy Top
    Espagnol
    Top de margarita azul
    Allemand
    Blaues Gänseblumentop
    Italien
    Top margherita blu
    Néerlandais
    Bl.madeliefbloes
  596. 596

    Bustier ginkgo rouge

    Japonais
    あかいろイチョウのタンクトップ
    Anglais
    Red Ginkgo Top
    Espagnol
    Top de ginkgo rojo
    Allemand
    Rotes Ginkgo-Top
    Italien
    Top ginkgo rosso
    Néerlandais
    Rode ginkgobloes
  597. 597

    Veste iris jaune

    Japonais
    みどりアヤメのジャケット
    Anglais
    Green Iris Jacket
    Espagnol
    Chaqueta iris amarilla
    Allemand
    Gelbe Iris-Jacke
    Italien
    Giacca iris gialla
    Néerlandais
    Geel irisjack
  598. 598

    Bustier personnalisé

    Japonais
    デザインTシャツ
    Anglais
    Personalized Top
    Espagnol
    Top personalizado
    Allemand
    Individuelles Top
    Italien
    Top personalizzato
    Néerlandais
    Eigen bloes
  599. 599

    Bustier gai

    Japonais
    チアガールトップス
    Anglais
    Cheery Top
    Espagnol
    Top divertido
    Allemand
    Fröhliches Top
    Italien
    Top allegro
    Néerlandais
    Vrolijke bloes
  600. 600

    Chemisier de fête

    Japonais
    パーティーブラウス
    Anglais
    Party Blouse
    Espagnol
    Blusa de fiesta
    Allemand
    Party-Bluse
    Italien
    Camicetta da gala
    Néerlandais
    Feestblouse
  601. 601

    Chemisier de fête bleu

    Japonais
    ブルーパーティーブラウス
    Anglais
    Blue Party Blouse
    Espagnol
    Blusa de fiesta azul
    Allemand
    Blaue Party-Bluse
    Italien
    Camicetta da gala blu
    Néerlandais
    Blauwe feestblouse
  602. 602

    Jupe jonquille

    Japonais
    スイセンのスカート
    Anglais
    Daffodil Skirt
    Espagnol
    Falda de narciso
    Allemand
    Narzissenrock
    Italien
    Gonna narciso
    Néerlandais
    Narcisrok
  603. 603

    Jupe pissenlit

    Japonais
    たんぽぽのスカート
    Anglais
    Dandelion Skirt
    Espagnol
    Falda diente león
    Allemand
    Löwenzahnrock
    Italien
    Gonna dente di leone
    Néerlandais
    Paardenbloemrok
  604. 604

    Jupe calla

    Japonais
    すずらんのスカート
    Anglais
    Calla Lily Skirt
    Espagnol
    Falda de cala
    Allemand
    Kallarock
    Italien
    Gonna calla
    Néerlandais
    Aronskelkrok
  605. 605

    Jupe rose

    Japonais
    バラのスカート
    Anglais
    Rose Skirt
    Espagnol
    Falda de rosa
    Allemand
    Rosenrock
    Italien
    Gonna rosa
    Néerlandais
    Rozenrok
  606. 606

    Jupe pivoine

    Japonais
    ぼたんのスカート
    Anglais
    Peony Skirt
    Espagnol
    Falda de peonía
    Allemand
    Päonienrock
    Italien
    Gonna peonia
    Néerlandais
    Pioenrok
  607. 607

    Jupe fuchsia

    Japonais
    フクシアのスカート
    Anglais
    Fuchsia Skirt
    Espagnol
    Falda de fucsia
    Allemand
    Fuchsiarock
    Italien
    Gonna fucsia
    Néerlandais
    Fuchsiarok
  608. 608

    Jupe oignon sauvage

    Japonais
    ワイルドオニオンのスカート
    Anglais
    Wild Onion Skirt
    Espagnol
    Falda cebolla silvestre
    Allemand
    Wildzwiebelrock
    Italien
    Gonna cipolla selvatica
    Néerlandais
    Lookrok
  609. 609

    Jupe perce-neige

    Japonais
    スノードロップのスカート
    Anglais
    Snowdrop Skirt
    Espagnol
    Falda Camp. de invierno
    Allemand
    Schneeglockenrock
    Italien
    Gonna bucaneve
    Néerlandais
    Sneeuwklokrok
  610. 610

    Jupe pavot

    Japonais
    ポピーのスカート
    Anglais
    Poppy Skirt
    Espagnol
    Falda de amapola
    Allemand
    Mohnrock
    Italien
    Gonna papavero
    Néerlandais
    Klaproosrok
  611. 611

    Jupe pâquerette

    Japonais
    デイジーのスカート
    Anglais
    Daisy Skirt
    Espagnol
    Falda de margarita
    Allemand
    Gänseblumenrock
    Italien
    Gonna margherita
    Néerlandais
    Madeliefrok
  612. 612

    Jupe ginkgo

    Japonais
    イチョウのスカート
    Anglais
    Ginkgo Skirt
    Espagnol
    Falda de ginkgo
    Allemand
    Ginkgorock
    Italien
    Gonna ginkgo
    Néerlandais
    Ginkgorok
  613. 613

    Jupe iris

    Japonais
    アヤメのスカート
    Anglais
    Iris Skirt
    Espagnol
    Falda de iris
    Allemand
    Irisrock
    Italien
    Ginna iris
    Néerlandais
    Irisrok
  614. 614

    Jupe jonquille rouge

    Japonais
    あかスイセンのスカート
    Anglais
    Red Daffodil Skirt
    Espagnol
    Falda narciso rojo
    Allemand
    Roter Narzissenrock
    Italien
    Gonna narciso rosso
    Néerlandais
    Rode narcisrok
  615. 615

    Jupe pissenlit orange

    Japonais
    オレンジたんぽぽのスカート
    Anglais
    Orange Dandelion Skirt
    Espagnol
    Fal. d. león naranja
    Allemand
    Orangelöwenzahnrock
    Italien
    Gon. Den. leo. aranc.
    Néerlandais
    Or. paardenbloemrok
  616. 616

    Jupe calla bleue

    Japonais
    あおすずらんのスカート
    Anglais
    Blue Calla Lily Skirt
    Espagnol
    Falda de cala azul
    Allemand
    Blauer Kallarock
    Italien
    Gonna calla blu
    Néerlandais
    Blauwe aronskelkrok
  617. 617

    Jupe rose jaune

    Japonais
    きバラのスカート
    Anglais
    Yellow Rose Skirt
    Espagnol
    Falda de rosa amarilla
    Allemand
    Gelber Rosenrock
    Italien
    Gonna rosa gialla
    Néerlandais
    Gele rozenrok
  618. 618

    Jupe pivoine pourpre

    Japonais
    むらさきぼたんのスカート
    Anglais
    Lilac Peony Skirt
    Espagnol
    Falda de peonía violeta
    Allemand
    Lila Päonienrock
    Italien
    Gonna peonia porpora
    Néerlandais
    Paarse pioenrok
  619. 619

    Jupe fuchsia pourpre

    Japonais
    むらさきフクシアのスカート
    Anglais
    Purple Fuchsia Skirt
    Espagnol
    Falda de fucsia violeta
    Allemand
    Lila Fuchsiarock
    Italien
    Gonna fucsia porpora
    Néerlandais
    Paarse fuchsiarok
  620. 620

    Jupe oignon orange

    Japonais
    オレンジオニオンのスカート
    Anglais
    Orange Onion Skirt
    Espagnol
    Falda cebolla naranja
    Allemand
    Oranger Zwiebelrock
    Italien
    Gonna cipolla aranc.
    Néerlandais
    Oranje uirok
  621. 621

    Jupe perce-neige bleue

    Japonais
    ブルースノードロップのスカート
    Anglais
    Blue Snowdrop Skirt
    Espagnol
    Falda C. invierno azul
    Allemand
    Blauschneeglockenrock
    Italien
    Gonna bucaneve blu
    Néerlandais
    Blauwe sneeuwklokrok
  622. 622

    Jupe pavot blanche

    Japonais
    しろポピーのスカート
    Anglais
    White Poppy Skirt
    Espagnol
    Falda amapola blanca
    Allemand
    Weißer Mohnrock
    Italien
    Gonna papavero bianca
    Néerlandais
    Witte klaproosrok
  623. 623

    Jupe pâquerette rose

    Japonais
    ピンクデイジーのスカート
    Anglais
    Pink Daisy Skirt
    Espagnol
    Falda margarita rosa
    Allemand
    Rosa Gänseblumenrock
    Italien
    Gonna margherita rosa
    Néerlandais
    Roze madeliefrok
  624. 624

    Jupe ginkgo orange

    Japonais
    オレンジイチョウのスカート
    Anglais
    Orange Ginkgo Skirt
    Espagnol
    Falda ginkgo naranja
    Allemand
    Oranger Ginkgorock
    Italien
    Gonna ginkgo aranc.
    Néerlandais
    Oranje ginkgorok
  625. 625

    Jupe iris rouge

    Japonais
    あかアヤメのスカート
    Anglais
    Maroon Iris Skirt
    Espagnol
    Falda iris roja
    Allemand
    Roter Irisrock
    Italien
    Gonna iris rossa
    Néerlandais
    Rode irisrok
  626. 626

    Jupe jonquille pourpre

    Japonais
    むらさきスイセンのスカート
    Anglais
    Purple Daffodil Skirt
    Espagnol
    Falda narciso violeta
    Allemand
    Lila Narzissenrock
    Italien
    Gonna narciso porpora
    Néerlandais
    Paarse narcisrok
  627. 627

    Jupe pissenlit rouge

    Japonais
    あかいろたんぽぽのスカート
    Anglais
    Red Dandelion Skirt
    Espagnol
    Fal. d. león rojo
    Allemand
    Roter Löwenzahnrock
    Italien
    Gonna dente leone ros.
    Néerlandais
    Rode paardenbloemrok
  628. 628

    Jupe calla noire

    Japonais
    くろすずらんのスカート
    Anglais
    Black Calla Lily Skirt
    Espagnol
    Falda de cala negra
    Allemand
    Schwarzer Kallarock
    Italien
    Gonna calla nera
    Néerlandais
    Zwarte aronskelkrok
  629. 629

    Jupe rose bleue

    Japonais
    あおバラのスカート
    Anglais
    Blue Rose Skirt
    Espagnol
    Falda de rosa azul
    Allemand
    Blauer Rosenrock
    Italien
    Gonna rosa blu
    Néerlandais
    Blauwe rozenrok
  630. 630

    Jupe pivoine noire

    Japonais
    くろぼたんのスカート
    Anglais
    Black Peony Skirt
    Espagnol
    Falda de peonía negra
    Allemand
    Päonienrock schw.
    Italien
    Gonna peonia nera
    Néerlandais
    Zwarte pioenrok
  631. 631

    Jupe fuchsia jaune

    Japonais
    きいろフクシアのスカート
    Anglais
    Yellow Fuchsia Skirt
    Espagnol
    Falda fucsia amarilla
    Allemand
    Gelber Fuchsiarock
    Italien
    Gonna fucsia gialla
    Néerlandais
    Gele fuchsiarok
  632. 632

    Jupe oignon verte

    Japonais
    グリーンオニオンのスカート
    Anglais
    Green Onion Skirt
    Espagnol
    Falda de cebolla verde
    Allemand
    Grüner Zwiebelrock
    Italien
    Gonna cipolla verde
    Néerlandais
    Groene uirok
  633. 633

    Jupe perce-neige rose

    Japonais
    ピンクスノードロップのスカート
    Anglais
    Pink Snowdrop Skirt
    Espagnol
    Falda C. invierno rosa
    Allemand
    Rosaglockenrock
    Italien
    Gonna bucaneve rosa
    Néerlandais
    Roze sneeuwklokrok
  634. 634

    Jupe pavot pourpre

    Japonais
    むらさきポピーのスカート
    Anglais
    Purple Poppy Skirt
    Espagnol
    Falda amapola violeta
    Allemand
    Lila Mohnrock
    Italien
    Gonna papav. porpora
    Néerlandais
    Paarse klaproosrok
  635. 635

    Jupe pâquerette bleue

    Japonais
    ブルーデイジーのスカート
    Anglais
    Blue Daisy Skirt
    Espagnol
    Falda margarita azul
    Allemand
    Blaugänseblumenrock
    Italien
    Gonna margherita blu
    Néerlandais
    Blauwe madeliefrok
  636. 636

    Jupe ginkgo rouge

    Japonais
    あかいろイチョウのスカート
    Anglais
    Red Ginkgo Skirt
    Espagnol
    Falda de ginkgo rojo
    Allemand
    Roter Ginkgorock
    Italien
    Gonna ginkgo rossa
    Néerlandais
    Rode ginkgorok
  637. 637

    Jupe iris jaune

    Japonais
    みどりアヤメのスカート
    Anglais
    Green Iris Skirt
    Espagnol
    Falda de iris verde
    Allemand
    Gelber Irisrock
    Italien
    Gonna iris gialla
    Néerlandais
    Gele irisrok
  638. 638

    Jupe personnalisée

    Japonais
    デザインスカート
    Anglais
    Personalized Skirt
    Espagnol
    Falda personalizada
    Allemand
    Individueller Rock
    Italien
    Gonna personalizzata
    Néerlandais
    Eigen rok
  639. 639

    Jupe gaie

    Japonais
    チアガールスカート
    Anglais
    Cheery Skirt
    Espagnol
    Falda divertida
    Allemand
    Fröhlicher Rock
    Italien
    Gonna allegra
    Néerlandais
    Vrolijke rok
  640. 640

    Jupe de fête

    Japonais
    パーティースカート
    Anglais
    Party Skirt
    Espagnol
    Falda de fiesta
    Allemand
    Partyrock
    Italien
    Gonna da gala
    Néerlandais
    Feestrok
  641. 641

    Jupe de fête bleue

    Japonais
    ブルーパーティースカート
    Anglais
    Blue Party Skirt
    Espagnol
    Falda de fiesta azul
    Allemand
    Blauer Partyrock
    Italien
    Gonna da gala blu
    Néerlandais
    Blauwe feestrok
  642. 642

    Chauss. à feuillage

    Japonais
    はっぱのくつ
    Anglais
    Leaf Shoes
    Espagnol
    Zapatos de hojas
    Allemand
    Blattschuh
    Italien
    Scarpa foglia
    Néerlandais
    Bladschoenen
  643. 643

    Chauss. à feuill. rges

    Japonais
    あかいはっぱのくつ
    Anglais
    Red Leaf Shoes
    Espagnol
    Zapatos hoja roja
    Allemand
    Roter Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia rosse
    Néerlandais
    Rode bladschoenen
  644. 644

    Chauss. à feuillage bl

    Japonais
    あおいはっぱのくつ
    Anglais
    Blue Leaf Shoes
    Espagnol
    Zapatos hoja azul
    Allemand
    Blauer Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia blu
    Néerlandais
    Blauwe bladschoenen
  645. 645

    Chauss. feuill. jnes

    Japonais
    きいろいはっぱのくつ
    Anglais
    Yellow Leaf Shoes
    Espagnol
    Zap. hoja amarilla
    Allemand
    Gelber Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia gialle
    Néerlandais
    Gele bladschoenen
  646. 646

    Chauss. à feuill. orges

    Japonais
    オレンジのはっぱのくつ
    Anglais
    Orange Leaf Shoes
    Espagnol
    Zap. hoja naranja
    Allemand
    Oranger Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia aranc.
    Néerlandais
    Oranje bladschoenen
  647. 647

    Chauss. à feuill. ppres

    Japonais
    むらさきのはっぱのくつ
    Anglais
    Purple Leaf Shoes
    Espagnol
    Zap. hoja violeta
    Allemand
    Lila Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia porpora
    Néerlandais
    Paarse bladschoenen
  648. 648

    Chauss. à feuill. nres

    Japonais
    くろいはっぱのくつ
    Anglais
    Black Leaf Shoes
    Espagnol
    Zapatos hoja negra
    Allemand
    Schwarzer Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia nere
    Néerlandais
    Zwarte bladschoenen
  649. 649

    Chauss. à feuill. blches

    Japonais
    しろいはっぱのくつ
    Anglais
    White Leaf Shoes
    Espagnol
    Zapatos hoja blanca
    Allemand
    Weißer Blattschuh
    Italien
    Scarpe foglia bianche
    Néerlandais
    Witte bladschoenen
  650. 650

    Talons jonquilles

    Japonais
    スイセンのハイヒール
    Anglais
    Daffodil Shoes
    Espagnol
    Zapatos narciso
    Allemand
    Narzissenpumps
    Italien
    Tacchi narciso
    Néerlandais
    Narcishakken
  651. 651

    Chaussures violettes

    Japonais
    スミレのくつ
    Anglais
    Violet Shoes
    Espagnol
    Zapatos de violeta
    Allemand
    Lila Schuh
    Italien
    Scarpe violetta
    Néerlandais
    Violette schoenen
  652. 652

    Chaussures pissenlits

    Japonais
    たんぽぽのくつ
    Anglais
    Dandelion Shoes
    Espagnol
    Zap. diente de león
    Allemand
    Löwenzahnschuh
    Italien
    Scarpe dente di leone
    Néerlandais
    Paardenbl.schoenen
  653. 653

    Chaussures tulipes

    Japonais
    チューリップのくつ
    Anglais
    Tulip Shoes
    Espagnol
    Zapatos de tulipán
    Allemand
    Tulpenschuh
    Italien
    Scarpe tulipano
    Néerlandais
    Tulpschoenen
  654. 654

    Chaussures callas

    Japonais
    すずらんのくつ
    Anglais
    Calla Lily Shoes
    Espagnol
    Zapatos de cala
    Allemand
    Kallaschuh
    Italien
    Scarpe calla
    Néerlandais
    Aronskelkschoenen
  655. 655

    Talons roses

    Japonais
    バラのハイヒール
    Anglais
    Rose Shoes
    Espagnol
    Zapatos de rosa
    Allemand
    Rosenpumps
    Italien
    Tacchi rosa
    Néerlandais
    Roze hakken
  656. 656

    Talons lis

    Japonais
    ゆりのハイヒール
    Anglais
    Lily Shoes
    Espagnol
    Zapatos de lirio
    Allemand
    Lilienpumps
    Italien
    Tacchi giglio
    Néerlandais
    Leliehakken
  657. 657

    Talons nénuphars

    Japonais
    すいれんのくつ
    Anglais
    Water Lily Shoes
    Espagnol
    Zapatos nenúfar
    Allemand
    Seerosenpumps
    Italien
    Tacchi ninfea
    Néerlandais
    Waterleliehakken
  658. 658

    Chaussures pivoines

    Japonais
    ぼたんのくつ
    Anglais
    Peony Shoes
    Espagnol
    Zapatos de peonía
    Allemand
    Päonienschuh
    Italien
    Scarpe peonia
    Néerlandais
    Pioenschoenen
  659. 659

    Chaussures poinsettia

    Japonais
    ポインセチアのくつ
    Anglais
    Poinsettia Shoes
    Espagnol
    Zapatos de poinsetia
    Allemand
    Poinsettiaschuh
    Italien
    Scarpe st. di Natale
    Néerlandais
    Kerststerschoenen
  660. 660

    Talons trèfles

    Japonais
    クローバーのくつ
    Anglais
    Clover Shoes
    Espagnol
    Zapatos trébol
    Allemand
    Kleeblattpumps
    Italien
    Scarpe quadrifoglio
    Néerlandais
    Klaverhakken
  661. 661

    Talons fuchsias

    Japonais
    フクシアのくつ
    Anglais
    Fuchsia Shoes
    Espagnol
    Zap. de fucsia
    Allemand
    Fuchsiapumps
    Italien
    Tacchi fucsia
    Néerlandais
    Fuchsiahakken
  662. 662

    Talons oignons svges

    Japonais
    ワイルドオニオンのくつ
    Anglais
    Wild Onion Shoes
    Espagnol
    Zap. cebolla silvestre
    Allemand
    Wildzwiebelpumps
    Italien
    Tacchi cipolla selvat.
    Néerlandais
    Lookhakken
  663. 663

    Talons perce-neige

    Japonais
    スノードロップのくつ
    Anglais
    Snowdrop Shoes
    Espagnol
    Zap. Campanilla invier.
    Allemand
    Schneeglockenpumps
    Italien
    Tacchi bucaneve
    Néerlandais
    Sneeuwklokhakken
  664. 664

    Chaussures mufliers

    Japonais
    きんぎょそうのサンダル
    Anglais
    Snapdragon Shoe
    Espagnol
    Zapatos boca dragón
    Allemand
    Löwenmaulschuh
    Italien
    Scarpa bocca di leone
    Néerlandais
    Leeuwenbekschoen
  665. 665

    Sandales pavots

    Japonais
    ポピーのサンダル
    Anglais
    Poppy Sandals
    Espagnol
    Sandalias de amapola
    Allemand
    Mohnsandale
    Italien
    Sandali papavero
    Néerlandais
    Klaproossandalen
  666. 666

    Bottes pâquerettes

    Japonais
    デイジーのブーツ
    Anglais
    Daisy Boots
    Espagnol
    Botas de margarita
    Allemand
    Gänseblumenstiefel
    Italien
    Stivali margherita
    Néerlandais
    Madelieflaarzen
  667. 667

    Chaussures spathes

    Japonais
    コーンフラワーのくつ
    Anglais
    Cornhusk Shoes
    Espagnol
    Zapatos vaina de maíz
    Allemand
    Kornblumenschuh
    Italien
    Scarpe fiordaliso
    Néerlandais
    Korenbloemschoenen
  668. 668

    Chaussures lavandes

    Japonais
    フレンチラベンダーのくつ
    Anglais
    Lavender Shoes
    Espagnol
    Zapatos de lavanda
    Allemand
    Lavendelschuh
    Italien
    Scarpe lavanda
    Néerlandais
    Lavendelschoenen
  669. 669

    Chaussures ginkgos

    Japonais
    イチョウのサンダル
    Anglais
    Ginkgo Shoes
    Espagnol
    Zapatos de ginkgo
    Allemand
    Ginkgoschuh
    Italien
    Scarpe ginkgo
    Néerlandais
    Ginkgoschoenen
  670. 670

    Talons roses de pclne

    Japonais
    トーチジンジャーのくつ
    Anglais
    Torch Ginger Shoes
    Espagnol
    Zap. flor antorcha
    Allemand
    Ingwerpumps
    Italien
    Tacchi rosa di cera
    Néerlandais
    Toortsgemberhakken
  671. 671

    Bottes iris

    Japonais
    アヤメのブーツ
    Anglais
    Iris Boots
    Espagnol
    Botas de iris
    Allemand
    Irisstiefel
    Italien
    Stivali iris
    Néerlandais
    Irislaarzen
  672. 672

    Talons jonquilles rges

    Japonais
    あかスイセンのハイヒール
    Anglais
    Red Daffodil Shoes
    Espagnol
    Zap. narciso rojo
    Allemand
    Roter Narzissenpumps
    Italien
    Tacchi narciso rossi
    Néerlandais
    Rode narcishakken
  673. 673

    Chauss. violettes jnes

    Japonais
    キスミレのくつ
    Anglais
    Yellow Violet Shoes
    Espagnol
    Zapato violeta amarilla
    Allemand
    Gelber Veilchenschuh
    Italien
    Scarpe violetta gialle
    Néerlandais
    Gele viooltjesschoenen
  674. 674

    Chauss. pissenlits oran.

    Japonais
    オレンジたんぽぽのくつ
    Anglais
    Orange Dandelion Shoes
    Espagnol
    Zap. d. león naranja
    Allemand
    Orangelöwenzahnschuh
    Italien
    Scar. den. leo. aranc.
    Néerlandais
    Or. paardenbl.schoenen
  675. 675

    Chauss. tulipes blches

    Japonais
    しろチューリップのくつ
    Anglais
    White Tulip Shoes
    Espagnol
    Zapatos tulipán blanco
    Allemand
    Weißer Tulpenschuh
    Italien
    Scarpe tulip. bianche
    Néerlandais
    Witte tulpschoenen
  676. 676

    Chaussures callas bl

    Japonais
    あおすずらんのくつ
    Anglais
    Blue Calla Lily Shoes
    Espagnol
    Zapatos de cala azul
    Allemand
    Blauer Kallaschuh
    Italien
    Scarpe calla blu
    Néerlandais
    Bl. aronskelkschoenen
  677. 677

    Talons roses jaunes

    Japonais
    きバラのハイヒール
    Anglais
    Yellow Rose Shoes
    Espagnol
    Zap. rosa amarilla
    Allemand
    Gelber Rosenpumps
    Italien
    Tacchi rosa gialli
    Néerlandais
    Gele rozenhakken
  678. 678

    Talons lis rouges

    Japonais
    あかゆりのハイヒール
    Anglais
    Red Lily Shoes
    Espagnol
    Zap. de lirio rojo
    Allemand
    Roter Lilienpumps
    Italien
    Tacchi giglio rossi
    Néerlandais
    Rode leliehakken
  679. 679

    Talons nénuphars blcs

    Japonais
    しろすいれんのくつ
    Anglais
    White Water Lily Shoes
    Espagnol
    Zap. nenúfar blanc.
    Allemand
    Weißer Seerosenpumps
    Italien
    Tacchi ninfea bianchi
    Néerlandais
    Witte waterleliehakken
  680. 680

    Chauss. pivoines ppres

    Japonais
    むらさきぼたんのくつ
    Anglais
    Lilac Peony Shoes
    Espagnol
    Z. de peonía amarilla
    Allemand
    Lila Päonienschuh
    Italien
    Scarpe peonia porpora
    Néerlandais
    Paarse pioenschoenen
  681. 681

    Chauss. poinsettias lil.

    Japonais
    むらさきポインセチアのくつ
    Anglais
    Lilac Poinsettia Shoes
    Espagnol
    Zapatos poinsetia lila
    Allemand
    Lila Poinsettiaschuh
    Italien
    Scar. st. Natale lilla
    Néerlandais
    Lila kerststerschoenen
  682. 682

    Talons trèfles rouges

    Japonais
    レッドクローバーのくつ
    Anglais
    Red Clover Shoes
    Espagnol
    Zap. de trébol rojo
    Allemand
    Roter Kleeblattpumps
    Italien
    Tacchi quadrifog. rossi
    Néerlandais
    Rode klaverhakken
  683. 683

    Talons fuchsias ppres

    Japonais
    むらさきフクシアのくつ
    Anglais
    Purple Fuchsia Shoes
    Espagnol
    Zap. fucsia violeta
    Allemand
    Lila Fuchsiapumps
    Italien
    Tacchi fucsia porpora
    Néerlandais
    Paarse fuchsiahakken
  684. 684

    Chauss. oignon org.

    Japonais
    オレンジオニオンのくつ
    Anglais
    Orange Onion Shoes
    Espagnol
    Zap. cebolla naranj.
    Allemand
    Oranger Zwiebelpumps
    Italien
    Tacchi cipolla aranc.
    Néerlandais
    Oranje uihakken
  685. 685

    Talons perce-neige bl

    Japonais
    ブルースノードロップのくつ
    Anglais
    Blue Snow Drop Shoes
    Espagnol
    Zap. C. invierno azul
    Allemand
    Blauglockenpumps
    Italien
    Tacchi bucaneve blu
    Néerlandais
    Bl. sneeuwklokhakken
  686. 686

    Chauss. mufliers rses

    Japonais
    ピンクきんぎょそうのサンダル
    Anglais
    Pink Snapdragon Shoe
    Espagnol
    Z. boca dragón rosa
    Allemand
    Rosa Löwenmaulschuh
    Italien
    Scarpa boc. leone viola
    Néerlandais
    Rz. leeuwenb.schoenen
  687. 687

    Sandales blanches

    Japonais
    しろポピーのサンダル
    Anglais
    White Poppy Sandals
    Espagnol
    Sandalias amapola blan.
    Allemand
    Weiße Mohnsandale
    Italien
    Sandali papav. bianchi
    Néerlandais
    Wt. klaproossandalen
  688. 688

    Bottes pâquer. rses

    Japonais
    ピンクデイジーのブーツ
    Anglais
    Pink Daisy Boots
    Espagnol
    Botas margarita rosa
    Allemand
    Rosablumenstiefel
    Italien
    Stivali margherita rosa
    Néerlandais
    Roze madelieflaarzen
  689. 689

    Chauss. spathes jnes

    Japonais
    イエローコーンフラワーのくつ
    Anglais
    Yellow Cornhusk Shoes
    Espagnol
    Z. vaina maíz amarilla
    Allemand
    Gelbkornblumenschuh
    Italien
    Scarpe fiordaliso gialle
    Néerlandais
    Gl. korenbl.schoenen
  690. 690

    Chauss. lavandes jnes

    Japonais
    イエローラベンダーのくつ
    Anglais
    Yellow Lavender Shoes
    Espagnol
    Z. de lavanda amarilla
    Allemand
    Gelber Lavendelschuh
    Italien
    Scarpe lavanda gialle
    Néerlandais
    Gele lavendelschoenen
  691. 691

    Chauss. ginkgos orges

    Japonais
    オレンジイチョウのサンダル
    Anglais
    Orange Ginkgo Shoes
    Espagnol
    Zap. ginkgo naranja
    Allemand
    Oranger Ginkgoschuh
    Italien
    Scarpe ginkgo aranc.
    Néerlandais
    Or. ginkgoschoenen
  692. 692

    Talons gingembre rses

    Japonais
    ピンクジンジャーのくつ
    Anglais
    Pink Ginger Shoes
    Espagnol
    Zap. jengibre rosa
    Allemand
    Rosa Ingwerpumps
    Italien
    Tacchi zenzero rosa
    Néerlandais
    Roze gemberhakken
  693. 693

    Bottes iris rouges

    Japonais
    あかアヤメのブーツ
    Anglais
    Maroon Iris Boots
    Espagnol
    Botas de iris rojas
    Allemand
    Roter Irisstiefel
    Italien
    Stivali iris rossi
    Néerlandais
    Rode irislaarzen
  694. 694

    Talons jonquilles ppres

    Japonais
    むらさきスイセンのハイヒール
    Anglais
    Purple Daffodil Shoes
    Espagnol
    Zap. narciso violeta
    Allemand
    Lila Narzissenpumps
    Italien
    Tacchi narciso porp.
    Néerlandais
    Paarse narcishakken
  695. 695

    Chauss. violettes vrtes

    Japonais
    みどりスミレのくつ
    Anglais
    Green Violet Shoes
    Espagnol
    Zapatos violeta verde
    Allemand
    Grüner Veilchenschuh
    Italien
    Scarpe violetta verdi
    Néerlandais
    Gr. viooltjesschoenen
  696. 696

    Chauss. pissenlits rges

    Japonais
    あかいろたんぽぽのくつ
    Anglais
    Red Dandelion Shoes
    Espagnol
    Zap. d. león rojo
    Allemand
    Roter Löwenzahnschuh
    Italien
    Scar. denti leo. ros.
    Néerlandais
    Rd. paardenbl.schoenen
  697. 697

    Chauss. tulipes nres

    Japonais
    くろチューリップのくつ
    Anglais
    Black Tulip Shoes
    Espagnol
    Zapato tulipán negro
    Allemand
    Schwarztulpenschuh
    Italien
    Scarpe tulipano nere
    Néerlandais
    Zwarte tulpschoenen
  698. 698

    Chauss. callas nres

    Japonais
    くろすずらんのくつ
    Anglais
    Black Calla Lily Shoes
    Espagnol
    Zapatos cala negra
    Allemand
    Schwarzer Kallaschuh
    Italien
    Scarpe calla nere
    Néerlandais
    Zw. aronskelkschoenen
  699. 699

    Talons roses bleus

    Japonais
    あおバラのハイヒール
    Anglais
    Blue Rose Shoes
    Espagnol
    Zap. de rosa azul
    Allemand
    Blauer Rosenpumps
    Italien
    Tacchi rosa blu
    Néerlandais
    Blauwe rozenhakken
  700. 700

    Talons lis bleus

    Japonais
    あおゆりのハイヒール
    Anglais
    Blue Lily Shoes
    Espagnol
    Zap. de lirio azul
    Allemand
    Blauer Lilienpumps
    Italien
    Tacchi giglio blu
    Néerlandais
    Blauwe leliehakken
  701. 701

    Chauss. nén. bleus

    Japonais
    あおすいれんのくつ
    Anglais
    Blue Water Lily Shoes
    Espagnol
    Zap. nenúfar azul
    Allemand
    Blauer Seerosenpumps
    Italien
    Tacchi ninfee blu
    Néerlandais
    Bl. waterleliehakken
  702. 702

    Chauss. pivoines nres

    Japonais
    くろぼたんのくつ
    Anglais
    Black Peony Shoes
    Espagnol
    Zapato peonía negra
    Allemand
    Schwarzpäonienschuh
    Italien
    Scarpe peonia nere
    Néerlandais
    Zwarte pioenschoenen
  703. 703

    Chauss. poinsettias bl

    Japonais
    ブルーポインセチアのくつ
    Anglais
    Blue Poinsettia Shoes
    Espagnol
    Zapatos poinsetia azul
    Allemand
    Blaupoinsettiaschuh
    Italien
    Scar. st. Natale blu
    Néerlandais
    Bl. kerststerschoenen
  704. 704

    Talons trèfles bleus

    Japonais
    ブルークローバーのくつ
    Anglais
    Blue Clover Shoes
    Espagnol
    Zap. de trébol azul
    Allemand
    Blauer Kleeblattpumps
    Italien
    Tacchi quadrifoglio blu
    Néerlandais
    Blauwe klaverhakken
  705. 705

    Talons fuchsias jaunes

    Japonais
    きいろフクシアのくつ
    Anglais
    Yellow Fuchsia Shoes
    Espagnol
    Zap. fucsia amarilla
    Allemand
    Gelber Fuchsiapumps
    Italien
    Tacchi fucsia gialli
    Néerlandais
    Gele fuchsiahakken
  706. 706

    Talons oignons verts

    Japonais
    グリーンオニオンのくつ
    Anglais
    Green Onion Shoes
    Espagnol
    Zap. cebolla verde
    Allemand
    Grüner Zwiebelpumps
    Italien
    Tacchi cipolla verdi
    Néerlandais
    Groene uihakken
  707. 707

    Talons perce-nge rses

    Japonais
    ピンクスノードロップのくつ
    Anglais
    Pink Snow Drop Shoes
    Espagnol
    Zap. C. invierno rosa
    Allemand
    Rosaglockenpumps
    Italien
    Tacchi bucaneve rosa
    Néerlandais
    Rz. sneeuwklokhakken
  708. 708

    Chaussures mufliers lil.

    Japonais
    むらさききんぎょそうのサンダル
    Anglais
    Lilac Snapdragon Shoe
    Espagnol
    Z. boca de dragón lila
    Allemand
    Lila Löwenmaulschuh
    Italien
    Scarpa boc. leone lilla
    Néerlandais
    Lila leeuwenbekschoen
  709. 709

    Sandales pavots ppres

    Japonais
    むらさきポピーのサンダル
    Anglais
    Purple Poppy Sandals
    Espagnol
    Sandalias amapola viol.
    Allemand
    Lila Mohnsandale
    Italien
    Sandali papav. porpora
    Néerlandais
    Prs. klaproossandalen
  710. 710

    Bottes pâquerettes bl

    Japonais
    ブルーデイジーのブーツ
    Anglais
    Blue Daisy Boots
    Espagnol
    Botas margarita azul
    Allemand
    Blaugänseblumenstiefel
    Italien
    Stivali margherita blu
    Néerlandais
    Bl. madelieflaarzen
  711. 711

    Chaussures spathes bl

    Japonais
    ブルーコーンフラワーのくつ
    Anglais
    Blue Cornhusk Shoes
    Espagnol
    Z. vaina de maíz azul
    Allemand
    Blaukornblumenschuh
    Italien
    Scarpe fiordaliso blu
    Néerlandais
    Bl. korenbl.schoenen
  712. 712

    Chauss. lavandes vrtes

    Japonais
    グリーンラベンダーのくつ
    Anglais
    Green Lavender Shoes
    Espagnol
    Zapatos lavanda verde
    Allemand
    Grüner Lavendelschuh
    Italien
    Scarpe lavanda verdi
    Néerlandais
    Gr. lavendelschoenen
  713. 713

    Chauss. ginkgos rges

    Japonais
    あかいろイチョウのサンダル
    Anglais
    Red Ginkgo Shoes
    Espagnol
    Zapatos ginkgo rojo
    Allemand
    Roter Ginkgoschuh
    Italien
    Scarpe ginkgo rosse
    Néerlandais
    Rode ginkgoschoenen
  714. 714

    Chauss. ging. vertes

    Japonais
    グリーンジンジャーのくつ
    Anglais
    Green Ginger Shoes
    Espagnol
    Zap. jengibre verde
    Allemand
    Grüner Ingwerpumps
    Italien
    Tacchi zenzero verdi
    Néerlandais
    Groene gemberhakken
  715. 715

    Bottes iris jaunes

    Japonais
    みどりアヤメのブーツ
    Anglais
    Green Iris Boots
    Espagnol
    Botas de iris amarilla
    Allemand
    Gelber Irisstiefel
    Italien
    Stivali iris gialli
    Néerlandais
    Gele irislaarzen
  716. 716

    Talons de printemps

    Japonais
    はるのハイヒール
    Anglais
    Spring Shoes
    Espagnol
    Zapatos de primavera
    Allemand
    Frühlingspumps
    Italien
    Tacchi primavera
    Néerlandais
    Lentehakken
  717. 717

    Sandales d'été

    Japonais
    なつのサンダル
    Anglais
    Summer Sandals
    Espagnol
    Sandalias de verano
    Allemand
    Sommerpumps
    Italien
    Sandali estate
    Néerlandais
    Zomersandalen
  718. 718

    Talons d'automne

    Japonais
    あきのハイヒール
    Anglais
    Autumn Shoes
    Espagnol
    Zapatos de otoño
    Allemand
    Herbstpumps
    Italien
    Tacchi autunno
    Néerlandais
    Herfsthakken
  719. 719

    Talons d'hiver

    Japonais
    ふゆのハイヒール
    Anglais
    Winter Shoes
    Espagnol
    Zapatos de invierno
    Allemand
    Winterpumps
    Italien
    Tacchi inverno
    Néerlandais
    Winterhakken
  720. 720

    Bottes de Lili

    Japonais
    タイガーリリーのブーツ
    Anglais
    Tiger Lily Boots
    Espagnol
    Botas de Tigrilla
    Allemand
    Tiger Lilly Stiefel
    Italien
    Stivali Giglio Tigrato
    Néerlandais
    Tijgerlelielaarzen
  721. 721

    Talons de sirène

    Japonais
    マーメイドのくつ
    Anglais
    Mermaid Shoes
    Espagnol
    Zapatos de sirena
    Allemand
    Nixenpumps
    Italien
    Tacchi sirena
    Néerlandais
    Zeemeerminhakken
  722. 722

    Chauss. de vacances

    Japonais
    ホリデーのくつ
    Anglais
    Holiday Shoes
    Espagnol
    Zapato festivo
    Allemand
    Galaschuh
    Italien
    Scarpe da vacanza
    Néerlandais
    Vakantieschoenen
  723. 723

    Bottes de Vidia

    Japonais
    ヴィディアブーツ
    Anglais
    Vidia's Boots
    Espagnol
    Botas de Vidia
    Allemand
    Vidias Stiefel
    Italien
    Stivali di Vidia
    Néerlandais
    Vidia's laarzen
  724. 724

    Talons de reine

    Japonais
    じょおうのハイヒール
    Anglais
    Queen's Shoes
    Espagnol
    Zap. de la Reina
    Allemand
    Königinnenpumps
    Italien
    Tacchi della Regina
    Néerlandais
    Koninginnelaarzen
  725. 725

    Bottes personnalisées

    Japonais
    デザインブーツ
    Anglais
    Personalized Boots
    Espagnol
    Botas personalizadas
    Allemand
    Individueller Stiefel
    Italien
    Stivali personalizzati
    Néerlandais
    Eigen laarzen
  726. 726

    Chauss. Bal

    Japonais
    ハロウィンシューズ
    Anglais
    Masquerade Ball Shoes
    Espagnol
    Zapatos baile disfrac.
    Allemand
    Maskenballschuhe
    Italien
    Scarpe Ballo in masch.
    Néerlandais
    Balschoenen
  727. 727

    Chaussures gaies

    Japonais
    チアガールスニーカー
    Anglais
    Cheery Shoes
    Espagnol
    Zapatos divertidos
    Allemand
    Fröhlicher Schuh
    Italien
    Scarpe allegre
    Néerlandais
    Vrolijke schoenen
  728. 728

    Chaussures de fête

    Japonais
    パーティーシューズ
    Anglais
    Party Shoes
    Espagnol
    Zapatos de fiesta
    Allemand
    Partyschuh
    Italien
    Scarpe da gala
    Néerlandais
    Feestschoenen
  729. 729

    Chauss. écorce orge

    Japonais
    オレンジピールのくつ
    Anglais
    Orange Peel Shoes
    Espagnol
    Z. cáscara de naranja
    Allemand
    Orangenschalenschuh
    Italien
    Scarpe buccia arancia
    Néerlandais
    Sin.appelschilschoenen
  730. 730

    Chauss. écorce citr.

    Japonais
    レモンピールのくつ
    Anglais
    Lemon Peel Shoes
    Espagnol
    Zapatos cáscara limón
    Allemand
    Zitronenschalenschuh
    Italien
    Scarpe buccia limone
    Néerlandais
    Citroenschilschoenen
  731. 731

    Chauss. écorce ctn v.

    Japonais
    ライムピールのくつ
    Anglais
    Lime Peel Shoes
    Espagnol
    Zapatos cáscara lima
    Allemand
    Limonenschalenschuh
    Italien
    Scarpe buccia lime
    Néerlandais
    Limoenschilschoenen
  732. 732

    Talons de sirène rges

    Japonais
    レッドマーメイドのくつ
    Anglais
    Purple Mermaid Shoes
    Espagnol
    Zap. sirena roja
    Allemand
    Roter Nixenpumps
    Italien
    Tacchi sirena rossi
    Néerlandais
    Rd. zeemeerminhakken
  733. 733

    Chauss. de vacances bl

    Japonais
    ブルーホリデーのくつ
    Anglais
    Blue Holiday Shoes
    Espagnol
    Zapat. festivos azules
    Allemand
    Blauer Galaschuh
    Italien
    Scarpe da vacanza blu
    Néerlandais
    Bl. vakantieschoenen
  734. 734

    Chauss. vac. blches

    Japonais
    ホワイトホリデーのくつ
    Anglais
    White Holiday Shoes
    Espagnol
    Zap. festivos blancos
    Allemand
    Weißer Galaschuh
    Italien
    Scarpe da vac. bianche
    Néerlandais
    Wt. vakantieschoenen
  735. 735

    Chauss. Bal

    Japonais
    オレンジハロウィンシューズ
    Anglais
    Masquerade Ball Shoes
    Espagnol
    Zapatos baile disfrac.
    Allemand
    Maskenballschuhe
    Italien
    Scarpe Ballo in masch.
    Néerlandais
    Balschoenen
  736. 736

    Talons à feuill. jeune

    Japonais
    わかばのハイヒール
    Anglais
    Sapling Leaf Shoes
    Espagnol
    Zap. de arbolito
    Allemand
    Setzlingblattpumps
    Italien
    Tacchi foglia alberello
    Néerlandais
    Zaailingbladhakken
  737. 737

    Sandales ciel azuré

    Japonais
    そらいろのサンダル
    Anglais
    Cerulean Sky Sandals
    Espagnol
    Sandalias celestes
    Allemand
    Hellblaue Himmelsandale
    Italien
    Sandali cielo ceruleo
    Néerlandais
    Hemelsbl. luchtsand.
  738. 738

    Talons à feuill. rge vif

    Japonais
    こうようのハイヒール
    Anglais
    Crimson Leaf Shoes
    Espagnol
    Zap. hoja carmesí
    Allemand
    Purpurblattpumps
    Italien
    Tacchi foglia cremisi
    Néerlandais
    Karmoz. bladhakken
  739. 739

    Talons gelés persist.

    Japonais
    じゅひょうのハイヒール
    Anglais
    Evergreen Frost Shoes
    Espagnol
    Z. escarcha perenne
    Allemand
    Immergrün-Frostpumps
    Italien
    Tacchi ghiac. Sempr.
    Néerlandais
    Altijdgr. rijphakken
  740. 740

    Chauss. vacances arc

    Japonais
    レインボーホリデーのくつ
    Anglais
    Rainbow Holiday Shoes
    Espagnol
    Z. festivos arco iris
    Allemand
    Regenbogengalaschuh
    Italien
    Scarpe da vac. arcobal.
    Néerlandais
    Regenb.vak.schoenen
  741. 741

    Chaussures de fête bl

    Japonais
    ブルーパーティーシューズ
    Anglais
    Blue Party Shoes
    Espagnol
    Zapatos fiesta azules
    Allemand
    Blauer Partyschuh
    Italien
    Scarpe da gala blu
    Néerlandais
    Blauwe feestschoenen
  742. 742

    Bottes rouges Lili

    Japonais
    タイガーリリーのレッドブーツ
    Anglais
    Red Tiger Lily Boots
    Espagnol
    Botas rojas de Tigrilla
    Allemand
    Rote T. Lilly Stiefel
    Italien
    Stiv. ro. G. Tigrato
    Néerlandais
    Rode Tijgerlelielaar.
  743. 743

    Coiffe de Lili

    Japonais
    タイガーリリーのヘッドドレス
    Anglais
    Tiger Lily Headdress
    Espagnol
    Tocado de Tigrilla
    Allemand
    Tiger Lilly-Kopfputz
    Italien
    Copricapo G. Tigrato
    Néerlandais
    Tijgerleliehoofdtooi
  744. 744

    Pince rouge de Lili

    Japonais
    タイガーリリーのレッドヘッドドレス
    Anglais
    Red Tiger Lily Clip
    Espagnol
    Pinza roja de Tigrilla
    Allemand
    Roter Tiger Lilly-Clip
    Italien
    M. cap. ro. G. Tigrato
    Néerlandais
    Rode Tijgerlelieklem
  745. 745

    Pince à ch. de sirène

    Japonais
    マーメイドのかみかざり
    Anglais
    Mermaid Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de sirena
    Allemand
    Nixen-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. sirena
    Néerlandais
    Zeemeerminhaarspeld
  746. 746

    Pince à ch. sirène rge

    Japonais
    レッドマーメイドのかみかざり
    Anglais
    Purple Mermaid Clip
    Espagnol
    Pinza de sirena roja
    Allemand
    Roter Nixen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. sirena rosso
    Néerlandais
    Rd. zeem.haarspeld
  747. 747

    Chapeau de vacances

    Japonais
    ホリデーのぼうし
    Anglais
    Holiday Hat
    Espagnol
    Gorro festivo
    Allemand
    Galahut
    Italien
    Cappello da vacanza
    Néerlandais
    Vakantiehoed
  748. 748

    Chapeau de vacances bl

    Japonais
    ブルーホリデーのぼうし
    Anglais
    Blue Holiday Hat
    Espagnol
    Gorro festivo azul
    Allemand
    Blauer Galahut
    Italien
    Cappello da vacanza blu
    Néerlandais
    Blauwe vakantiehoed
  749. 749

    Chapeau vacances blc

    Japonais
    ホワイトホリデーのぼうし
    Anglais
    White Holiday Hat
    Espagnol
    Gorro festivo blanco
    Allemand
    Weißer Galahut
    Italien
    Cappello da vac. bianco
    Néerlandais
    Witte vakantiehoed
  750. 750

    Accessoire ch. de Vidia

    Japonais
    ヴィディアのヘアピン
    Anglais
    Vidia's Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo de Vidia
    Allemand
    Vidias Haarschmuck
    Italien
    Access. capelli di Vidia
    Néerlandais
    Vidia's haarversiering
  751. 751

    Diadème de fête

    Japonais
    パーティーティアラ
    Anglais
    Party Tiara
    Espagnol
    Tiara de fiesta
    Allemand
    Partykrone
    Italien
    Diadema da gala
    Néerlandais
    Feesttiara
  752. 752

    Chapeau Bal masqué

    Japonais
    ハロウィンハット
    Anglais
    Masquerade Ball Hat
    Espagnol
    Gorro baile disfraces
    Allemand
    Maskenballhut
    Italien
    Capp. ballo in masch.
    Néerlandais
    Balhoed
  753. 753

    Chapeau Bal masqué

    Japonais
    オレンジのハロウィンハット
    Anglais
    Masquerade Ball Hat
    Espagnol
    Gorro baile disfraces
    Allemand
    Maskenballhut
    Italien
    Capp. ballo in masch.
    Néerlandais
    Balhoed
  754. 754

    Chapeau vacances arc

    Japonais
    レインボーホリデーのぼうし
    Anglais
    Rainbow Holiday Hat
    Espagnol
    Gorro festivo arco iris
    Allemand
    Regenbogen-Galahut
    Italien
    Capp. vacanza arcobal.
    Néerlandais
    Regenb.vakantiehoed
  755. 755

    Diadème de fête bleu

    Japonais
    ブルーパーティーティアラ
    Anglais
    Blue Party Tiara
    Espagnol
    Tiara de fiesta azul
    Allemand
    Blaue Partykrone
    Italien
    Diadema da gala blu
    Néerlandais
    Blauwe feesttiara
  756. 756

    Diadème de printemps

    Japonais
    はるのかんむり
    Anglais
    Spring Tiara
    Espagnol
    Tiara de primavera
    Allemand
    Frühlingskrone
    Italien
    Diadema primavera
    Néerlandais
    Lentetiara
  757. 757

    Diadème d'été

    Japonais
    なつのかんむり
    Anglais
    Summer Tiara
    Espagnol
    Tiara de verano
    Allemand
    Sommerkrone
    Italien
    Diadema estate
    Néerlandais
    Zomertiara
  758. 758

    Diadème d'automne

    Japonais
    あきのかんむり
    Anglais
    Autumn Tiara
    Espagnol
    Tiara de otoño
    Allemand
    Herbstkrone
    Italien
    Diadema autunno
    Néerlandais
    Herfsttiara
  759. 759

    Diadème d'hiver

    Japonais
    ふゆのかんむり
    Anglais
    Winter Tiara
    Espagnol
    Tiara de invierno
    Allemand
    Winterkrone
    Italien
    Diadema inverno
    Néerlandais
    Wintertiara
  760. 760

    Diadème à feuill. jeune

    Japonais
    わかばのかんむり
    Anglais
    Sapling Leaf Tiara
    Espagnol
    Tiara hoja de arbolito
    Allemand
    Setzlingblatt-Krone
    Italien
    Diad. foglia alberello
    Néerlandais
    Zaailingbladtiara
  761. 761

    Diadème d'été azuré

    Japonais
    サマータイムのかんむり
    Anglais
    Cerulean Summer Tiara
    Espagnol
    Tiara verano celeste
    Allemand
    Hellblaue Sommerkrone
    Italien
    Diadema estate ceruleo
    Néerlandais
    Hemelsbl. zomertiara
  762. 762

    Diadème à feuill. rge vif

    Japonais
    こうようのかんむり
    Anglais
    Crimson Leaf Tiara
    Espagnol
    Tiara hoja carmesí
    Allemand
    Purpurblattkrone
    Italien
    Diadema foglia cremisi
    Néerlandais
    Karmozijnen bladtiara
  763. 763

    Diadème gelé persist.

    Japonais
    じゅひょうのかんむり
    Anglais
    Evergreen Frost Tiara
    Espagnol
    Tiara escarcha perenn.
    Allemand
    Immergrün-Frostkrone
    Italien
    Diad. ghiacc. semprev.
    Néerlandais
    Altijdgroene rijptiara
  764. 764

    Diadème de célébration

    Japonais
    おいわいのかんむり
    Anglais
    Celebration Tiara
    Espagnol
    Tiara de celebración
    Allemand
    Feiertagskrone
    Italien
    Diadema celebrativo
    Néerlandais
    Tiara van viering
  765. 765

    Access. ch. porte-chce

    Japonais
    こううんのかみかざり
    Anglais
    Lucky Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo amuleto
    Allemand
    Glückshaarschmuck
    Italien
    Access. capelli fortun.
    Néerlandais
    Gelukshaarversiering
  766. 766

    Couronne de la reine

    Japonais
    じょおうのおうかん
    Anglais
    Queen's Crown
    Espagnol
    Corona de la Reina
    Allemand
    Königinnenkrone
    Italien
    Corona della Regina
    Néerlandais
    Koninginnekroon
  767. 767

    Access. ch. printemps

    Japonais
    はるのかみかざり
    Anglais
    Spring Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno pelo primavera
    Allemand
    Frühlingshaarschmuck
    Italien
    Access. capelli primav.
    Néerlandais
    Lentehaarversiering
  768. 768

    Access. ch. été

    Japonais
    なつのかみかざり
    Anglais
    Summer Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo verano
    Allemand
    Sommerhaarschmuck
    Italien
    Access. capelli estate
    Néerlandais
    Zomerhaarversiering
  769. 769

    Access. ch. automne

    Japonais
    あきのかみかざり
    Anglais
    Autumn Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo otoño
    Allemand
    Herbsthaarschmuck
    Italien
    Access. capelli autunno
    Néerlandais
    Herfsthaarversiering
  770. 770

    Access. ch. hiver

    Japonais
    ふゆのかみかざり
    Anglais
    Winter Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo invierno
    Allemand
    Winterhaarschmuck
    Italien
    Access. capelli inverno
    Néerlandais
    Winterhaarversiering
  771. 771

    Pince à ch. à fleur rge

    Japonais
    あかいはなのかみかざり
    Anglais
    Red Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor roja
    Allemand
    Rotblumen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. fiore rossa
    Néerlandais
    Rode bloemhaarspeld
  772. 772

    Pince à ch. à fleur blce

    Japonais
    しろいはなのかみかざり
    Anglais
    White Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor blanca
    Allemand
    Weißblumen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. fiore bianc.
    Néerlandais
    Witte bloemhaarspeld
  773. 773

    Pince à ch. à fleur jne

    Japonais
    きいろいはなのかみかざり
    Anglais
    Yellow Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor amarilla
    Allemand
    Gelbblumen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. fiore gialla
    Néerlandais
    Gele bloemhaarspeld
  774. 774

    Pince à ch. à fleur lilas

    Japonais
    むらさきのはなのかみかざり
    Anglais
    Lilac Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor lila
    Allemand
    Lilablumen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. fiore lilla
    Néerlandais
    Lila bloemhaarspeld
  775. 775

    Access. cheveux grenat

    Japonais
    ガーネットのかみかざり
    Anglais
    Garnet Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo granate
    Allemand
    Granathaarschmuck
    Italien
    Access. capelli granato
    Néerlandais
    Granaathaarversiering
  776. 776

    Pince à ch. à boa rouge

    Japonais
    あかいはねのかみかざり
    Anglais
    Red Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa roja
    Allemand
    Rote-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa ros.
    Néerlandais
    Rode boahaarspeld
  777. 777

    Pince à ch. à boa bleu

    Japonais
    あおいはねのかみかざり
    Anglais
    Blue Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa azul
    Allemand
    Blaue-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa blu
    Néerlandais
    Blauwe boahaarspeld
  778. 778

    Pince à ch. à boa jaune

    Japonais
    きいろいはねのかみかざり
    Anglais
    Yellow Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa amarilla
    Allemand
    Gelbe-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa gialla
    Néerlandais
    Gele boahaarspeld
  779. 779

    Pince à ch. à boa vert

    Japonais
    みどりのはねのかみかざり
    Anglais
    Green Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa verde
    Allemand
    Grüne-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa verde
    Néerlandais
    Groene boahaarspeld
  780. 780

    Pince à ch. à boa orge

    Japonais
    オレンジのはねのかみかざり
    Anglais
    Orange Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa naranja
    Allemand
    Orange-Boa-Haarclip
    Italien
    Mollet. cap. boa aranc.
    Néerlandais
    Oranje boahaarspeld
  781. 781

    Pince à ch. à boa ppre

    Japonais
    むらさきのはねのかみかざり
    Anglais
    Purple Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa violeta
    Allemand
    Lila-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa porp.
    Néerlandais
    Paarse boahaarspeld
  782. 782

    Pince à ch. à boa noir

    Japonais
    くろいはねのかみかざり
    Anglais
    Black Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa negra
    Allemand
    Schwarze-Boa-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. boa nera
    Néerlandais
    Zwarte boahaarspeld
  783. 783

    Pince à ch. à boa blanc

    Japonais
    しろいはねのかみかざり
    Anglais
    White Boa Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de boa blanca
    Allemand
    Weiße-Boa-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. boa bianca
    Néerlandais
    Witte boahaarspeld
  784. 784

    Pince à ch. à feuill.

    Japonais
    はっぱのかみかざり
    Anglais
    Leaf Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de hoja
    Allemand
    Blatt-Haarclip
    Italien
    Molletta capelli foglia
    Néerlandais
    Bladhaarspeld
  785. 785

    Pince a ch. à fleur bl

    Japonais
    あおいはなのかみかざり
    Anglais
    Blue Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor azul
    Allemand
    Blaublume-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. fiore blu
    Néerlandais
    Blauwe bloemhaarspeld
  786. 786

    Pince à ch. à fleur dor.

    Japonais
    オレンジのはなのかみかざり
    Anglais
    Gold Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor dorada
    Allemand
    Goldblume-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. fiore d'oro
    Néerlandais
    Gdn. bloemhaarspeld
  787. 787

    Pince à ch. à fleur nre

    Japonais
    くろいはなのかみかざり
    Anglais
    Black Flower Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de flor negra
    Allemand
    Schwarzblume-Haarclip
    Italien
    Mollet. cap. fiore nero
    Néerlandais
    Z. bloemhaarsp.
  788. 788

    Pince à cheveux cristal

    Japonais
    クリスタルのかみかざり
    Anglais
    Crystal's Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de cristal
    Allemand
    Kristall-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. cristallo
    Néerlandais
    Krist. bloemhaarspeld
  789. 789

    Access. ch. péridot

    Japonais
    ペリドットのかみかざり
    Anglais
    Peridot Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno pelo de olivino
    Allemand
    Peridothaarschmuck
    Italien
    Access. capelli olivina
    Néerlandais
    Perid.bloemhaarspeld
  790. 790

    Pince à ch. lapis-lazuli

    Japonais
    ラピスラズリのかみかざり
    Anglais
    Lapis Lazuli Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de lapislázuli
    Allemand
    Lapislazuli-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. lapislazzuli
    Néerlandais
    Lapis-lazulihaarspeld
  791. 791

    Pince à ch. améthyste

    Japonais
    アメジストのかみかざり
    Anglais
    Amethyst Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de amatista
    Allemand
    Amethyst-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. ametista
    Néerlandais
    Amethisthaarspeld
  792. 792

    Pince à ch. aigue-mrne

    Japonais
    アクアマリンのかみかざり
    Anglais
    Aquamarine Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de aguamarina
    Allemand
    Aquamarin-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. acquamarina
    Néerlandais
    Aquamarijnhaarspeld
  793. 793

    Pince à ch. quartz nges

    Japonais
    スノークオーツのかみかざり
    Anglais
    Snow Quartz Hair Clip
    Espagnol
    Pinza cuarzo nevado
    Allemand
    Milchquarz-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. quarzo latt.
    Néerlandais
    Sneeuwkw.haarspeld
  794. 794

    Access. ch. topaze

    Japonais
    トパーズのかみかざり
    Anglais
    Topaz Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno pelo de topacio
    Allemand
    Topas-Haarschmuck
    Italien
    Access. capelli topazio
    Néerlandais
    Topaashaarversiering
  795. 795

    Access. cheveux rubis

    Japonais
    ルビーのかみかざり
    Anglais
    Ruby Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo de rubí
    Allemand
    Rubin-Haarschmuck
    Italien
    Access. capelli rubino
    Néerlandais
    Robijnhaarversiering
  796. 796

    Pince à cheveux saphir

    Japonais
    サファイアのかみかざり
    Anglais
    Sapphire Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de zafiro
    Allemand
    Saphir-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. zaffiro
    Néerlandais
    Saffierhaarspeld
  797. 797

    Pince à ch. émeraude

    Japonais
    エメラルドのかみかざり
    Anglais
    Emerald Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de esmeralda
    Allemand
    Smaragd-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. smeraldo
    Néerlandais
    Smaragdhaarspeld
  798. 798

    Access. cheveux opale

    Japonais
    オパールのかみかざり
    Anglais
    Opal Hair Ornament
    Espagnol
    Adorno de pelo de ópalo
    Allemand
    Opal-Haarschmuck
    Italien
    Access. capelli opale
    Néerlandais
    Opaalhaarversiering
  799. 799

    Pince à ch. iris claire

    Japonais
    にじいろのひかりのかみかざり
    Anglais
    Iris Light Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de luz de iris
    Allemand
    Irislicht-Haarclip
    Italien
    Molletta cap. luce iris
    Néerlandais
    Irislichthaarspeld
  800. 800

    Pince à ch. iris coquille

    Japonais
    にじいろがいのかみかざり
    Anglais
    Iris Shell Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de concha de iris
    Allemand
    Irismuschel-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. Conchig. iris
    Néerlandais
    Irisschelphaarspeld
  801. 801

    Pince à ch. trèfle brill.

    Japonais
    3しょくクローバーのかみかざり
    Anglais
    Bright Clover Hair Clip
    Espagnol
    Pinza trébol brillante
    Allemand
    Hellklee-Haarclip
    Italien
    Mol. cap. quadrif. lumin.
    Néerlandais
    Hld. klaverhaarspeld
  802. 802

    Pince à ch. rose brill.

    Japonais
    3しょくバラのかみかざり
    Anglais
    Bright Rose Hair Clip
    Espagnol
    Pinza de rosa brillante
    Allemand
    Hellrosen-Haarclip
    Italien
    Moll. cap. rosa lumin.
    Néerlandais
    Hld. rozenhaarspeld
  803. 803

    Bracelet porte-chance

    Japonais
    こううんのブレスレット
    Anglais
    Lucky Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de la suerte
    Allemand
    Glücksarmband
    Italien
    Braccialetto fortun.
    Néerlandais
    Geluksarmband
  804. 804

    Bracelet de reine

    Japonais
    じょおうのブレスレット
    Anglais
    Queen's Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de la Reina
    Allemand
    Königinnenarmband
    Italien
    Braccial. della Regina
    Néerlandais
    Koninginnearmband
  805. 805

    Bracelet de printemps

    Japonais
    はるのブレスレット
    Anglais
    Spring Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de primavera
    Allemand
    Frühlingsarmband
    Italien
    Braccialetto primavera
    Néerlandais
    Lentearmband
  806. 806

    Bracelet d'été

    Japonais
    なつのブレスレット
    Anglais
    Summer Bracelet
    Espagnol
    Pulsera verano
    Allemand
    Sommerarmband
    Italien
    Braccialetto estate
    Néerlandais
    Zomerarmband
  807. 807

    Bracelet d'automne

    Japonais
    あきのブレスレット
    Anglais
    Autumn Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de otoño
    Allemand
    Herbstarmband
    Italien
    Braccialetto autunno
    Néerlandais
    Herfstarmband
  808. 808

    Bracelet d'hiver

    Japonais
    ふゆのブレスレット
    Anglais
    Winter Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de invierno
    Allemand
    Winterarmband
    Italien
    Braccialetto inverno
    Néerlandais
    Winterarmband
  809. 809

    Bracelet à fleur rouge

    Japonais
    あかいはなのブレスレット
    Anglais
    Red Flower Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de flor roja
    Allemand
    Rotblumenarmband
    Italien
    Braccial. fiore rosso
    Néerlandais
    Rode bloemarmband
  810. 810

    Bracelet à fleur blche

    Japonais
    しろいはなのブレスレット
    Anglais
    White Flower Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de flor blanca
    Allemand
    Weißblumenarmband
    Italien
    Braccial. fiore bianco
    Néerlandais
    Witte bloemarmband
  811. 811

    Bracelet à fleur jaune

    Japonais
    きいろいはなのブレスレット
    Anglais
    Yellow Flower Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de flor amarilla
    Allemand
    Gelbblumenarmband
    Italien
    Braccial. fiore giallo
    Néerlandais
    Gele bloemarmband
  812. 812

    Bracelet à fleur ppre

    Japonais
    むらさきのはなのブレスレット
    Anglais
    Purple Flower Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de flor violeta
    Allemand
    Lilablumenarmband
    Italien
    Braccial. fiore porpora
    Néerlandais
    Prs. bloemenkelband
  813. 813

    Bracelet grenat

    Japonais
    ガーネットのブレスレット
    Anglais
    Garnet Bracelet
    Espagnol
    Pulsera granate
    Allemand
    Granatarmband
    Italien
    Braccialetto granato
    Néerlandais
    Granaatarmband
  814. 814

    Bracelet lumineux rge

    Japonais
    あかいひかりのブレスレット
    Anglais
    Red Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz roja
    Allemand
    Rotlichtarmband
    Italien
    Braccialetto luce ros.
    Néerlandais
    Rode lichtarmband
  815. 815

    Bracelet lumineux bleu

    Japonais
    あおいひかりのブレスレット
    Anglais
    Blue Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz azul
    Allemand
    Blaulichtarmband
    Italien
    Braccialetto luce blu
    Néerlandais
    Blauwe lichtarmband
  816. 816

    Bracelet lumineux jaune

    Japonais
    きいろいひかりのブレスレット
    Anglais
    Yellow Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz amarilla
    Allemand
    Gelblichtarmband
    Italien
    Braccialetto luce gial.
    Néerlandais
    Gele lichtarmband
  817. 817

    Bracelet lumineux vert

    Japonais
    みどりのひかりのブレスレット
    Anglais
    Green Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz verde
    Allemand
    Grünlichtarmband
    Italien
    Braccialetto luce ver.
    Néerlandais
    Groene lichtarmband
  818. 818

    Bracelet lumineux orge

    Japonais
    オレンジのひかりのブレスレット
    Anglais
    Orange Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz naranja
    Allemand
    Orangelichtarmband
    Italien
    Braccia. luce aranc.
    Néerlandais
    Oranje lichtarmband
  819. 819

    Bracelet lumineux ppre

    Japonais
    むらさきのひかりのブレスレット
    Anglais
    Purple Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz violeta
    Allemand
    Lilalichtarmband
    Italien
    Braccial. luce porpora
    Néerlandais
    Paarse lichtarmband
  820. 820

    Bracelet lumineux iris

    Japonais
    にじいろのひかりのブレスレット
    Anglais
    Iris Light Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de luz de iris
    Allemand
    Irislichtarmband
    Italien
    Braccialetto luce iris
    Néerlandais
    Irislichtarmband
  821. 821

    Bracelet cristal rche

    Japonais
    クリスタルのブレスレット
    Anglais
    Rock Crystal Bracelet
    Espagnol
    Pulsera cristal de roca
    Allemand
    Bergkristallarmband
    Italien
    Braccial. crist. roccia
    Néerlandais
    Rotskristalarmband
  822. 822

    Bracelet péridot

    Japonais
    ペリドットのブレスレット
    Anglais
    Peridot Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de olivino
    Allemand
    Peridotarmband
    Italien
    Braccialetto olivina
    Néerlandais
    Peridootarmband
  823. 823

    Bracelet lapis-lazuli

    Japonais
    ラピスラズリのブレスレット
    Anglais
    Lapis Lazuli Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de lapislázuli
    Allemand
    Lapislazuliarmband
    Italien
    Braccial. lapislazzuli
    Néerlandais
    Lapis-lazuliarmband
  824. 824

    Bracelet améthyste

    Japonais
    アメジストのブレスレット
    Anglais
    Amethyst Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de amatista
    Allemand
    Amethystarmband
    Italien
    Braccialetto ametista
    Néerlandais
    Amethistarmband
  825. 825

    Bracelet aigue-marine

    Japonais
    アクアマリンのブレスレット
    Anglais
    Aquamarine Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de aguamarina
    Allemand
    Aquamarinarmband
    Italien
    Braccial. acquamarina
    Néerlandais
    Aquamarijnarmband
  826. 826

    Bracelet quartz neiges

    Japonais
    スノークオーツのブレスレット
    Anglais
    Snow Quartz Bracelet
    Espagnol
    Pulsera cuarzo nevado
    Allemand
    Milchquarzarmband
    Italien
    Braccial. quarzo latteo
    Néerlandais
    Sneeuwkwartsarmband
  827. 827

    Bracelet topaze

    Japonais
    トパーズのブレスレット
    Anglais
    Topaz Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de topacio
    Allemand
    Topasarmband
    Italien
    Braccialetto topazio
    Néerlandais
    Topaasarmband
  828. 828

    Bracelet rubis

    Japonais
    ルビーのブレスレット
    Anglais
    Ruby Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de rubí
    Allemand
    Rubinarmband
    Italien
    Braccialetto rubino
    Néerlandais
    Robijnarmband
  829. 829

    Bracelet saphir

    Japonais
    サファイアのブレスレット
    Anglais
    Sapphire Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de zafiro
    Allemand
    Saphirarmband
    Italien
    Braccialetto zaffiro
    Néerlandais
    Saffierarmband
  830. 830

    Bracelet émeraude

    Japonais
    エメラルドのブレスレット
    Anglais
    Emerald Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de esmeralda
    Allemand
    Smaragdarmband
    Italien
    Braccialetto smeraldo
    Néerlandais
    Smaragdarmband
  831. 831

    Bracelet opale

    Japonais
    オパールのブレスレット
    Anglais
    Opal Bracelet
    Espagnol
    Pulsera de ópalo
    Allemand
    Opalarmband
    Italien
    Braccialetto opale
    Néerlandais
    Opaalarmband
  832. 832

    Bracelet trèfle brillant

    Japonais
    3しょくクローバーのブレスレット
    Anglais
    Bright Clover Bracelet
    Espagnol
    Pulsera trébol brillante
    Allemand
    Hellkleearmband
    Italien
    Braccial. quadrif. lumin.
    Néerlandais
    Heldere klaverarmband
  833. 833

    Bracelet porte-chance

    Japonais
    こううんのアンクレット
    Anglais
    Lucky Anklet
    Espagnol
    Tobillera amul.
    Allemand
    Glücksfußkette
    Italien
    Cavigliera fortunata
    Néerlandais
    Geluksenkelband
  834. 834

    Bracelet de reine

    Japonais
    じょおうのアンクレット
    Anglais
    Queen's Anklet
    Espagnol
    Tobillera de la Reina
    Allemand
    Königinnenfußkette
    Italien
    Cavigliera della Regina
    Néerlandais
    Koninginne-enkelband
  835. 835

    Bracelet de printemps

    Japonais
    はるのアンクレット
    Anglais
    Spring Anklet
    Espagnol
    Tobillera de primavera
    Allemand
    Frühlingsfußkette
    Italien
    Cavigliera primavera
    Néerlandais
    Lente-enkelband
  836. 836

    Bracelet d'été

    Japonais
    なつのアンクレット
    Anglais
    Summer Anklet
    Espagnol
    Tobillera verano
    Allemand
    Sommerfußkette
    Italien
    Cavigliera estate
    Néerlandais
    Zomerenkelband
  837. 837

    Bracelet d'automne

    Japonais
    あきのアンクレット
    Anglais
    Autumn Anklet
    Espagnol
    Tobillera de otoño
    Allemand
    Herbstfußkette
    Italien
    Cavigliera autunno
    Néerlandais
    Herfstenkelband
  838. 838

    Bracelet d'hiver

    Japonais
    ふゆのアンクレット
    Anglais
    Winter Anklet
    Espagnol
    Tobillera de invierno
    Allemand
    Winterfußkette
    Italien
    Cavigliera inverno
    Néerlandais
    Winterenkelband
  839. 839

    Bracelet à fleur rouge

    Japonais
    あかいはなのアンクレット
    Anglais
    Red Flower Anklet
    Espagnol
    Tobillera de flor roja
    Allemand
    Rotblumenfußkette
    Italien
    Cavigliera fiore rossa
    Néerlandais
    Rode bloemenkelband
  840. 840

    Bracelet à fleur blche

    Japonais
    しろいはなのアンクレット
    Anglais
    White Flower Anklet
    Espagnol
    Tobillera de flor blanca
    Allemand
    Weißblumenfußkette
    Italien
    Cavigliera fiore bianca
    Néerlandais
    Witte bloemenkelband
  841. 841

    Bracelet à fleur jaune

    Japonais
    きいろいはなのアンクレット
    Anglais
    Yellow Flower Anklet
    Espagnol
    Tobillera flor amarilla
    Allemand
    Gelbblumenfußkette
    Italien
    Cavigliera fiore gialla
    Néerlandais
    Gele bloemenkelband
  842. 842

    Bracelet à fleur ppre

    Japonais
    むらさきのはなのアンクレット
    Anglais
    Purple Flower Anklet
    Espagnol
    Tobillera flor violeta
    Allemand
    Lilablumenfußkette
    Italien
    Cavigl. fiore porpora
    Néerlandais
    Paarse bloemenkelband
  843. 843

    Bracelet grenat

    Japonais
    ガーネットのアンクレット
    Anglais
    Garnet Anklet
    Espagnol
    Tobillera granate
    Allemand
    Granatfußkette
    Italien
    Cavigliera granato
    Néerlandais
    Granaatenkelband
  844. 844

    Bracelet coquil. rge

    Japonais
    あかいかいがらのアンクレット
    Anglais
    Red Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha roja
    Allemand
    Rotmuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. rossa
    Néerlandais
    Rode schelpenkelband
  845. 845

    Bracelet coquill. bleu

    Japonais
    あおいかいがらのアンクレット
    Anglais
    Blue Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha azul
    Allemand
    Blaumuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. blu
    Néerlandais
    Bl. schelpenkelband
  846. 846

    Bracelet coquill. jaune

    Japonais
    きいろいかいがらのアンクレット
    Anglais
    Yellow Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha amaril.
    Allemand
    Gelbmuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. gialla
    Néerlandais
    Gele schelpenkelband
  847. 847

    Bracelet coquill. orange

    Japonais
    オレンジのかいがらのアンクレット
    Anglais
    Orange Shell Anklet
    Espagnol
    Tobill. concha naranja
    Allemand
    Orangemuschelfußket.
    Italien
    Cavigl. conch. aranc.
    Néerlandais
    Or. schelpenkelband
  848. 848

    Bracelet coquill. ppre

    Japonais
    むらさきのかいがらのアンクレット
    Anglais
    Purple Shell Anklet
    Espagnol
    Tobill. concha violeta
    Allemand
    Lilamuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. porp.
    Néerlandais
    Prs. schelpenkelband
  849. 849

    Bracelet coquill. blanc

    Japonais
    しろいかいがらのアンクレット
    Anglais
    White Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha blanca
    Allemand
    Weißmuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. bian.
    Néerlandais
    Witte schelpenkelband
  850. 850

    Bracelet coquill. noir

    Japonais
    くろいかいがらのアンクレット
    Anglais
    Black Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha negra
    Allemand
    Schwarzmuschelfußket.
    Italien
    Cavigliera conch. nera
    Néerlandais
    Zw. schelpenkelband
  851. 851

    Bracelet cristal roche

    Japonais
    クリスタルのアンクレット
    Anglais
    Rock Crystal Anklet
    Espagnol
    Tobillera cristal roca
    Allemand
    Bergkristallfußkette
    Italien
    Cavigl. cristal. di rocca
    Néerlandais
    Rotskristalenkelband
  852. 852

    Barcelet péridot

    Japonais
    ペリドットのアンクレット
    Anglais
    Peridot Anklet
    Espagnol
    Tobillera de olivino
    Allemand
    Peridotfußkette
    Italien
    Cavigliera olivina
    Néerlandais
    Peridootenkelband
  853. 853

    Bracelet lapis-lazuli

    Japonais
    ラピスラズリのアンクレット
    Anglais
    Lapis Lazuli Anklet
    Espagnol
    Tobillera de lapislázuli
    Allemand
    Lapislazulifußkette
    Italien
    Cavigliera lapislazzuli
    Néerlandais
    Lapis-laz.-enkelband
  854. 854

    Barcelet améthyste

    Japonais
    アメジストのアンクレット
    Anglais
    Amethyst Anklet
    Espagnol
    Tobillera de amatista
    Allemand
    Amethystfußkette
    Italien
    Cavigliera ametista
    Néerlandais
    Amethistenkelband
  855. 855

    Bracelet aigue-marine

    Japonais
    アクアマリンのアンクレット
    Anglais
    Aquamarine Anklet
    Espagnol
    Tobillera aguamarina
    Allemand
    Aquamarinfußkette
    Italien
    Cavigliera acquamarina
    Néerlandais
    Aquamarijnenkelband
  856. 856

    Bracelet quartz neiges

    Japonais
    スノークオーツのアンクレット
    Anglais
    Snow Quartz Anklet
    Espagnol
    Tobill. cuarzo nevado
    Allemand
    Milchquarzfußkette
    Italien
    Cavigl. quarzo latteo
    Néerlandais
    Sneeuwkw.enkelband
  857. 857

    Bracelet topaze

    Japonais
    トパーズのアンクレット
    Anglais
    Topaz Anklet
    Espagnol
    Tobillera de topacio
    Allemand
    Topasfußkette
    Italien
    Cavigliera topazio
    Néerlandais
    Topaasenkelband
  858. 858

    Bracelet rubis

    Japonais
    ルビーのアンクレット
    Anglais
    Ruby Anklet
    Espagnol
    Tobillera de rubí
    Allemand
    Rubinfußkette
    Italien
    Cavigliera rubino
    Néerlandais
    Robijnenkelband
  859. 859

    Bracelet saphir

    Japonais
    サファイアのアンクレット
    Anglais
    Sapphire Anklet
    Espagnol
    Tobillera de zafiro
    Allemand
    Saphirfußkette
    Italien
    Cavigliera zaffiro
    Néerlandais
    Saffierenkelband
  860. 860

    Bracelet émeraude

    Japonais
    エメラルドのアンクレット
    Anglais
    Emerald Anklet
    Espagnol
    Tobillera de esmeralda
    Allemand
    Smaragdfußkette
    Italien
    Cavigliera smeraldo
    Néerlandais
    Smaragdenkelband
  861. 861

    Bracelet opale

    Japonais
    オパールのアンクレット
    Anglais
    Opal Anklet
    Espagnol
    Tobillera de ópalo
    Allemand
    Opalfußkette
    Italien
    Cavigliera opale
    Néerlandais
    Opaalenkelband
  862. 862

    Bracelet coquillage iris

    Japonais
    にじいろがいのアンクレット
    Anglais
    Iris Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha de iris
    Allemand
    Irismuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. iris
    Néerlandais
    Irisschelpenkelband
  863. 863

    Bracelet coquill. vert

    Japonais
    みどりのかいがらのアンクレット
    Anglais
    Green Shell Anklet
    Espagnol
    Tobillera concha verde
    Allemand
    Grünmuschelfußkette
    Italien
    Cavigliera conch. verde
    Néerlandais
    Gr. schelpenkelband
  864. 864

    Bracelet trèfle brillant

    Japonais
    3しょくクローバーのアンクレット
    Anglais
    Bright Clover Anklet
    Espagnol
    Tobill. trébol brillante
    Allemand
    Hellkleefußkette
    Italien
    Cavigl. quadrifog. lumin.
    Néerlandais
    Hld. klaverenkelband
  865. 865

    Motif cercle

    Japonais
    まるのスタンプ
    Anglais
    Circle Stamp
    Espagnol
    Sello circular
    Allemand
    Kreisstempel
    Italien
    Stampa cerchio
    Néerlandais
    Ronde stempel
  866. 866

    Motif triangle

    Japonais
    さんかくのスタンプ
    Anglais
    Triangle Stamp
    Espagnol
    Sello triangular
    Allemand
    Dreiecksstempel
    Italien
    Stampa triangolo
    Néerlandais
    Driehoekige stempel
  867. 867

    Motif carré

    Japonais
    しかくのスタンプ
    Anglais
    Square Stamp
    Espagnol
    Sello cuadrado
    Allemand
    Quadratstempel
    Italien
    Stampa quadrato
    Néerlandais
    Vierkante stempel
  868. 868

    Motif étoile

    Japonais
    ほしのスタンプ
    Anglais
    Star Stamp
    Espagnol
    Sello en estrella
    Allemand
    Sternstempel
    Italien
    Stampa stella
    Néerlandais
    Sterstempel
  869. 869

    Motif cœur

    Japonais
    ハートのスタンプ
    Anglais
    Heart Stamp
    Espagnol
    Sello corazón
    Allemand
    Herzstempel
    Italien
    Stampa cuore
    Néerlandais
    Hartenstempel
  870. 870

    Motif diamant

    Japonais
    ダイヤのスタンプ
    Anglais
    Diamond Stamp
    Espagnol
    Sello diamante
    Allemand
    Karostempel
    Italien
    Stampa diamante
    Néerlandais
    Ruitenstempel
  871. 871

    Motif pique

    Japonais
    スペードのスタンプ
    Anglais
    Spade Stamp
    Espagnol
    Sello pica
    Allemand
    Pik-Stempel
    Italien
    Stampa picche
    Néerlandais
    Schoppenstempel
  872. 872

    Motif trèfle

    Japonais
    クローバーのスタンプ
    Anglais
    Clover Stamp
    Espagnol
    Sello trébol
    Allemand
    Kleeblattstempel
    Italien
    Stampa quadrifoglio
    Néerlandais
    Klaverenstempel
  873. 873

    Motif papillon

    Japonais
    チョウチョウのスタンプ
    Anglais
    Butterfly Stamp
    Espagnol
    Sello mariposa
    Allemand
    Schmetterlingsstempel
    Italien
    Stampa farfalla
    Néerlandais
    Vlinderstempel
  874. 874

    Motif fleur

    Japonais
    はなのスタンプ
    Anglais
    Flower Stamp
    Espagnol
    Sello flor
    Allemand
    Blumenstempel
    Italien
    Stampa fiore
    Néerlandais
    Bloemstempel
  875. 875

    Motif couronne

    Japonais
    おうかんのスタンプ
    Anglais
    Crown Stamp
    Espagnol
    Sello corona
    Allemand
    Kronenstempel
    Italien
    Stampa corona
    Néerlandais
    Kroonstempel
  876. 876

    Motif citrouille

    Japonais
    カボチャのスタンプ
    Anglais
    Pumpkin Stamp
    Espagnol
    Sello calabaza
    Allemand
    Kürbisstempel
    Italien
    Stampa zucca
    Néerlandais
    Pompoenstempel
  877. 877

    Motif lapin

    Japonais
    ロウソクのスタンプ
    Anglais
    Candle Stamp
    Espagnol
    Sello conejo
    Allemand
    Hasenstempel
    Italien
    Stampa coniglio
    Néerlandais
    Konijnstempel
  878. 878

    Motif écureuil

    Japonais
    リスのスタンプ
    Anglais
    Squirrel Stamp
    Espagnol
    Sello ardilla
    Allemand
    Eichhornstempel
    Italien
    Stampa scoiattolo
    Néerlandais
    Eekhoornstempel
  879. 879

    Motif arbre

    Japonais
    ツリーのスタンプ
    Anglais
    Tree Stamp
    Espagnol
    Sello árbol
    Allemand
    Baumstempel
    Italien
    Stampa albero
    Néerlandais
    Boomstempel
  880. 880

    Motif feuille

    Japonais
    はっぱのスタンプ
    Anglais
    Leaf Stamp
    Espagnol
    Sello hoja
    Allemand
    Blattstempel
    Italien
    Stampa foglia
    Néerlandais
    Bladstempel
  881. 881

    Motif champignon

    Japonais
    キノコのスタンプ
    Anglais
    Mushroom Stamp
    Espagnol
    Sello seta
    Allemand
    Pilzstempel
    Italien
    Stampa fungo
    Néerlandais
    Paddenstoelstempel
  882. 882

    Motif ruban

    Japonais
    リボンのスタンプ
    Anglais
    Ribbon Stamp
    Espagnol
    Sello lazo
    Allemand
    Schleifenstempel
    Italien
    Stampa fiocco
    Néerlandais
    Strikstempel
  883. 883

    Luciole

    Japonais
    ホタル
    Anglais
    Firefly
    Espagnol
    Luciérnaga
    Allemand
    Glühwürmchen
    Italien
    Lucciola
    Néerlandais
    Vuurvliegje
  884. 884

    Coccinelle

    Japonais
    てんとうむし
    Anglais
    Ladybug
    Espagnol
    Mariquita
    Allemand
    Marienkäfer
    Italien
    Coccinella
    Néerlandais
    Lieveheersbeestje
  885. 885

    Papillon jaune

    Japonais
    きいろチョウチョウ
    Anglais
    Yellow Butterfly
    Espagnol
    Mariposa amarilla
    Allemand
    Gelber Schmetterling
    Italien
    Farfalla gialla
    Néerlandais
    Gele vlinder
  886. 886

    Papillon blanc

    Japonais
    しろチョウチョウ
    Anglais
    White Butterfly
    Espagnol
    Mariposa blanca
    Allemand
    Weißer Schmetterling
    Italien
    Farfalla bianca
    Néerlandais
    Witte vlinder
  887. 887

    Papillon noir

    Japonais
    くろチョウチョウ
    Anglais
    Black Butterfly
    Espagnol
    Mariposa negra
    Allemand
    Schw. Schmetterling
    Italien
    Farfalla nera
    Néerlandais
    Zwarte vlinder
  888. 888

    Papillon bleu

    Japonais
    あおチョウチョウ
    Anglais
    Blue Butterfly
    Espagnol
    Mariposa azul
    Allemand
    Blauer Schmetterling
    Italien
    Farfalla blu
    Néerlandais
    Blauwe vlinder
  889. 889

    Papillon vert

    Japonais
    みどりチョウチョウ
    Anglais
    Green Butterfly
    Espagnol
    Mariposa verde
    Allemand
    Grüner Schmetterling
    Italien
    Farfalla verde
    Néerlandais
    Groene vlinder
  890. 890

    Papillon iris

    Japonais
    にじいろチョウチョウ
    Anglais
    Iris Butterfly
    Espagnol
    Mariposa iris
    Allemand
    Regenbgn.schmetterl.
    Italien
    Farfalla iridata
    Néerlandais
    Irisvlinder
  891. 891

    Félicitations ! Tu as réalisé un exploit !

    Japonais
    おめでとう！たっせいリストが　ついかされました。
    Anglais
    Congratulations! You completed an achievement!
    Espagnol
    ¡Enhorabuena! ¡Has completado un logro!
    Allemand
    Gratuliere! Du hast ein Ziel erreicht!
    Italien
    Congratulazioni! Hai raggiunto un obiettivo!
    Néerlandais
    Gefeliciteerd! Je hebt een doel bereikt!
  892. 892

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  893. 893

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  894. 894

    〇〇/〇〇

    Japonais
    〇〇/〇〇
    Anglais
    〇〇/〇〇
    Espagnol
    〇〇/〇〇
    Allemand
    〇〇/〇〇
    Italien
    〇〇/〇〇
    Néerlandais
    〇〇/〇〇
  895. 895

    〇〇/〇〇

    Japonais
    〇〇/〇〇
    Anglais
    〇〇/〇〇
    Espagnol
    〇〇/〇〇
    Allemand
    〇〇/〇〇
    Italien
    〇〇/〇〇
    Néerlandais
    〇〇/〇〇
  896. 896

    Rendez-vous sur le site PixieHollow.com/secretcodes

    Japonais
    にほんごばんでは　しようしません。PixieHollow.com/secretcodes　にアクセスしよう。
    Anglais
    Go to PixieHollow.com/secretcodes
    Espagnol
    Entra en PixieHollow.com/secretcodes
    Allemand
    Gehe zu PixieHollow.com/secretcodes, gib den Geheimcode ein!
    Italien
    Vai a PixieHollow.com/secretcodes
    Néerlandais
    Ga naar PixieHollow.com/secretcodes
  897. 897

    Comment se déplacer

    Japonais
    いどうほうほうについて
    Anglais
    How to move
    Espagnol
    Cómo moverse
    Allemand
    So bewege ich mich
    Italien
    Come muovere
    Néerlandais
    Bewegen
  898. 898

    Trouver des objets

    Japonais
    マップにおちているもの
    Anglais
    Finding Items
    Espagnol
    Encontrar Objetos
    Allemand
    Objekte auf der Karte
    Italien
    Oggetti da trovare
    Néerlandais
    Voorwerpen zoeken
  899. 899

    Affich. menu commdes

    Japonais
    コマンドメニューのよびだしかた
    Anglais
    View Command Menu
    Espagnol
    Ver menú de comandos
    Allemand
    Befehlsmenü einsehen
    Italien
    Vedi Menu Comandi
    Néerlandais
    Opdrachten bekijken
  900. 900

    Les médailles de fées

    Japonais
    フェアリーメダルについて
    Anglais
    About Fairy Medals
    Espagnol
    Medallas de hada
    Allemand
    Über Feenmünzen
    Italien
    Le medaglie fatate
    Néerlandais
    Over elfenmedailles
  901. 901

    Liste des préparatifs

    Japonais
    きせつのじゅんびリストについて
    Anglais
    Preparations List
    Espagnol
    Lista de preparativos
    Allemand
    Vorbereitungsliste
    Italien
    Lista dei preparativi
    Néerlandais
    Voorbereidingslijst
  902. 902

    À faire

    Japonais
    おつかいリストについて
    Anglais
    To Do List
    Espagnol
    Tareas pendientes
    Allemand
    Liste "zu erledigen"
    Italien
    Da fare
    Néerlandais
    Takenlijst
  903. 903

    Changer de tenues

    Japonais
    きがえのやりかた
    Anglais
    Changing outfits
    Espagnol
    Cambiar de ropa
    Allemand
    Outfits wechseln
    Italien
    Cambio di vestito
    Néerlandais
    Andere outfit kiezen
  904. 904

    Trouver des insectes

    Japonais
    こんちゅうさがし
    Anglais
    Finding bugs
    Espagnol
    Encontrar bichos
    Allemand
    Käfer suchen
    Italien
    Trovare gli insetti
    Néerlandais
    Insecten zoeken
  905. 905

    Livre de magie

    Japonais
    まほうのほんについて
    Anglais
    Magic Book
    Espagnol
    Libro mágico
    Allemand
    Zauberbuch
    Italien
    Libro magico
    Néerlandais
    Magisch boek
  906. 906

    Sifflet

    Japonais
    べんりいどうについて
    Anglais
    Bird Whistle
    Espagnol
    Silbato para pájaros
    Allemand
    Vogelpfeife
    Italien
    Richiamo per uccelli
    Néerlandais
    Vogelfluitje
  907. 907

    Boutique de Clochette

    Japonais
    マイショップについて
    Anglais
    Tink's Shop
    Espagnol
    Tienda de Campanilla
    Allemand
    Tinks Laden
    Italien
    Laboratorio di Trilli
    Néerlandais
    Tinks winkel
  908. 908

    Étagère

    Japonais
    ほんだなについて
    Anglais
    Bookshelf
    Espagnol
    Estantería
    Allemand
    Bücherregal
    Italien
    Scaffale
    Néerlandais
    Boekenplank
  909. 909

    Titres

    Japonais
    しょうごうについて
    Anglais
    Titles
    Espagnol
    Títulos
    Allemand
    Titel
    Italien
    Titoli
    Néerlandais
    Titels
  910. 910

    Cartes de recettes

    Japonais
    レシピカードについて
    Anglais
    Recipe Cards
    Espagnol
    Tarjetas de recetas
    Allemand
    Rezeptkarten
    Italien
    Ricette
    Néerlandais
    Receptenkaarten
  911. 911

    Livraisons

    Japonais
    とどけものについて
    Anglais
    Deliveries
    Espagnol
    Entregas
    Allemand
    Lieferungen
    Italien
    Consegne
    Néerlandais
    Leveringen
  912. 912

    Emballage

    Japonais
    ラッピングについて
    Anglais
    Wrapping
    Espagnol
    Envoltorio
    Allemand
    Geschenkpapier
    Italien
    Incarto
    Néerlandais
    Inpakken
  913. 913

    Cadeaux

    Japonais
    プレゼントについて
    Anglais
    Presents
    Espagnol
    Regalos
    Allemand
    Geschenke
    Italien
    Regali
    Néerlandais
    Cadeautjes
  914. 914

    Accessoires

    Japonais
    アクセサリーについて
    Anglais
    Accessories
    Espagnol
    Accesorios
    Allemand
    Accessoires
    Italien
    Accessori
    Néerlandais
    Accessoires
  915. 915

    Poèmes de Terence

    Japonais
    テレンスのポエムについて
    Anglais
    Terence's poems
    Espagnol
    Poemas de Terence
    Allemand
    Terence' Gedichte
    Italien
    Poemi di Terence
    Néerlandais
    Timo's gedichten
  916. 916

    Amies fées

    Japonais
    ようせいについて
    Anglais
    Fairy Friends
    Espagnol
    Amigas hadas
    Allemand
    Feenfreunde
    Italien
    Fate amiche
    Néerlandais
    Elfenvriendjes
  917. 917

    Créations de Jacynthe

    Japonais
    アトリエのもようについて
    Anglais
    Blair's designs
    Espagnol
    Diseños de Blair
    Allemand
    Blairs Designs
    Italien
    Modelli di Blair
    Néerlandais
    Bella's ontwerpen
  918. 918

    Boutique de Florain

    Japonais
    オーガスタスのショップについて
    Anglais
    Augustus' shop
    Espagnol
    Tienda de Augustus
    Allemand
    Augustus' Laden
    Italien
    Negozio di Augustus
    Néerlandais
    Augustus' winkel
  919. 919

    Boutique de Prune

    Japonais
    マリアナのショップについて
    Anglais
    Mariana's shop
    Espagnol
    Tienda de Mariana
    Allemand
    Marianas Laden
    Italien
    Negozio di Mariana
    Néerlandais
    Mariana's winkel
  920. 920

    Motifs

    Japonais
    ペイントスタンプについて
    Anglais
    Stamps
    Espagnol
    Sellos
    Allemand
    Stempel
    Italien
    Stampi
    Néerlandais
    Stempels
  921. 921

    Comment faire du vent

    Japonais
    かぜのおこしかたについて
    Anglais
    How to create wind
    Espagnol
    Cómo crear viento
    Allemand
    Wie kreiere ich Wind
    Italien
    Come creare il vento
    Néerlandais
    Wind creëren
  922. 922

    Faire sauts périlleux

    Japonais
    ちゅうがえりについて
    Anglais
    Doing somersaults
    Espagnol
    Hacer saltos mortales
    Allemand
    Purzelbäume
    Italien
    Fare le capriole
    Néerlandais
    Salto's maken
  923. 923

    Comment tourner

    Japonais
    スピンについて
    Anglais
    How to spin
    Espagnol
    Cómo girar
    Allemand
    Wie drehe ich mich
    Italien
    Come fare le piroette
    Néerlandais
    Draaien
  924. 924

    Rayonner d'avantage

    Japonais
    ひかりをつよめるについて
    Anglais
    How to glow brighter
    Espagnol
    Cómo brillar más
    Allemand
    Wie scheine ich heller
    Italien
    Aumentare la luminos.
    Néerlandais
    Helderder gloeien
  925. 925

    Chatouiller insectes

    Japonais
    こんちゅうをくすぐるについて
    Anglais
    How to tickle bugs
    Espagnol
    Cosquillas a bichos
    Allemand
    Wie kitzle ich Käfer
    Italien
    Solleticare gli insetti
    Néerlandais
    Insecten kietelen
  926. 926

    Réveiller des insectes

    Japonais
    こんちゅうをおこすについて
    Anglais
    How to wake bugs
    Espagnol
    Cómo despertar bichos
    Allemand
    Wie weck ich Käfer auf
    Italien
    Svegliare gli insetti
    Néerlandais
    Insect. wakker maken
  927. 927

    Comment sauvegarder

    Japonais
    セーブについて
    Anglais
    How to save a game
    Espagnol
    Guardar una partida
    Allemand
    Wie speichere ich
    Italien
    Salvare una partita
    Néerlandais
    Een spel opslaan
  928. 928

    Flèches sur carte

    Japonais
    マップのやじるしについて
    Anglais
    Arrows on the Map
    Espagnol
    Flechas del mapa
    Allemand
    Pfeile auf der Karte
    Italien
    Frecce sulla mappa
    Néerlandais
    Pijlen op de kaart
  929. 929

    Échanger matériaux

    Japonais
    そざいのこうかんについて
    Anglais
    Exchanging Materials
    Espagnol
    Intercambiar material
    Allemand
    Materialaustausch
    Italien
    Scambio di materiali
    Néerlandais
    Materialen ruilen
  930. 930

    Pétales et feuilles

    Japonais
    はなびらやはっぱについて
    Anglais
    Petals and Leaves
    Espagnol
    Pétalos y hojas
    Allemand
    Blüten und Blätter
    Italien
    Petali e foglie
    Néerlandais
    Bloemblad en bladeren
  931. 931

    Des messages secrets

    Japonais
    シークレットメッセージについて
    Anglais
    About Secret Messages
    Espagnol
    Mensajes secretos
    Allemand
    Über Geheimnachrichten
    Italien
    Sui messaggi segreti
    Néerlandais
    Over geheime berichten
  932. 932

    Fin

    Japonais
    おわり
    Anglais
    End
    Espagnol
    Fin
    Allemand
    Ende
    Italien
    Fine
    Néerlandais
    Einde
  933. 933

    OK

    Japonais
    OK
    Anglais
    OK
    Espagnol
    Aceptar
    Allemand
    O.K.
    Italien
    OK
    Néerlandais
    OK
  934. 934

    Tu as trouvé un matériau !

    Japonais
    そざいをみつけた！
    Anglais
    You found Material!
    Espagnol
    ¡Has encontrado material!
    Allemand
    Du hast Material gefunden!
    Italien
    Hai trovato un materiale!
    Néerlandais
    Je hebt materiaal gevonden!
  935. 935

    Tu as trouvé carte recette !

    Japonais
    レシピカードをみつけた！
    Anglais
    You found Recipe Card!
    Espagnol
    ¡Conseguiste una receta!
    Allemand
    Rezeptkarte gefunden!
    Italien
    Hai trovato una ricetta!
    Néerlandais
    Een receptenkaart gevonden!
  936. 936

    Tu as trouvé des médailles !

    Japonais
    フェアリーメダルをみつけた！
    Anglais
    You found Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Has encontrado medallas hada!
    Allemand
    Du hast Feenmünzen gefunden!
    Italien
    Hai trovato medaglie fatate!
    Néerlandais
    Elfenmedailles gevonden!
  937. 937

    Tu as trouvé un matériau !

    Japonais
    ふくをみつけた！
    Anglais
    You found Dress!
    Espagnol
    ¡Has encontrado un vestido!
    Allemand
    Du hast Material gefunden!
    Italien
    Hai trovato un vestito!
    Néerlandais
    Je hebt een jurk gevonden!
  938. 938

    Tu as trouvé des chaussures !

    Japonais
    シューズをつみけた！
    Anglais
    You found Footwear!
    Espagnol
    ¡Has encontrado zapatos!
    Allemand
    Du hast Schuhe gefunden!
    Italien
    Hai trovato delle calzature!
    Néerlandais
    Je hebt schoenen gevonden!
  939. 939

    Tu as trouvé un accessoire !

    Japonais
    アクセサリーをみつけた！
    Anglais
    You found Accessory!
    Espagnol
    ¡Has encontrado un accesorio!
    Allemand
    Du hast Accessoires gefunden!
    Italien
    Hai trovato un accessorio!
    Néerlandais
    Een accessoire gevonden!
  940. 940

    Tu as obtenu un matériau !

    Japonais
    そざいをもらった！
    Anglais
    You got Material!
    Espagnol
    ¡Has obtenido material!
    Allemand
    Du hast Material!
    Italien
    Hai un materiale!
    Néerlandais
    Je hebt materiaal gekregen!
  941. 941

    Tu obtiens carte recette !

    Japonais
    レシピカードをもらった！
    Anglais
    You got Recipe Card!
    Espagnol
    ¡Recibiste la Carta de Recetas!
    Allemand
    Du hast eine Rezeptkarte!
    Italien
    Hai una ricetta!
    Néerlandais
    Je hebt een receptenkaart gekregen!
  942. 942

    Tu as obtenu des médailles !

    Japonais
    フェアリーメダルをもらった！
    Anglais
    You got Fairy Medals!
    Espagnol
    ¡Recibiste medallas de hada!
    Allemand
    Du hast Feenmünzen!
    Italien
    Hai delle medaglie fatate!
    Néerlandais
    Elfenmedailles gekregen!
  943. 943

    Tu as obtenu un vêtement !

    Japonais
    ふくをもらった！
    Anglais
    You got Clothes!
    Espagnol
    ¡Recibiste ropa!
    Allemand
    Du hast Kleidung erhalten!
    Italien
    Hai ottenuto dei vestiti!
    Néerlandais
    Je hebt kleren gekregen!
  944. 944

    Tu as obtenu des chaussures !

    Japonais
    シューズをもらった！
    Anglais
    You got Footwear!
    Espagnol
    ¡Recibiste zapatos!
    Allemand
    Du hast Schuhe!
    Italien
    Hai delle calzature!
    Néerlandais
    Je hebt schoenen gekregen!
  945. 945

    Tu as obtenu un accessoire !

    Japonais
    アクセサリーをもらった！
    Anglais
    You got Accessory!
    Espagnol
    ¡Recibiste un accesorio!
    Allemand
    Du hast Accessoires!
    Italien
    Hai un accessorio!
    Néerlandais
    Een accessoire gekregen!
  946. 946

    Tu as appris un sort !

    Japonais
    まほうのじゅもんを　おしえてもらった！
    Anglais
    You learned a Magic Spell!
    Espagnol
    ¡Has aprendido un hechizo!
    Allemand
    Zaubertrick gelernt!
    Italien
    Hai imparato un incantesimo!
    Néerlandais
    Een magische spreuk geleerd!
  947. 947

    Tu as obtenu un motif !

    Japonais
    スタンプをもらった！
    Anglais
    You got a Stamp!
    Espagnol
    ¡Recibiste un sello!
    Allemand
    Du hast einen Stempel!
    Italien
    Hai uno stampo!
    Néerlandais
    Je hebt een stempel gekregen!
  948. 948

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  949. 949

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  950. 950

    〇〇-〇〇-〇〇

    Japonais
    〇〇-〇〇-〇〇
    Anglais
    〇〇-〇〇-〇〇
    Espagnol
    〇〇-〇〇-〇〇
    Allemand
    〇〇-〇〇-〇〇
    Italien
    〇〇-〇〇-〇〇
    Néerlandais
    〇〇-〇〇-〇〇
  951. 951

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  952. 952

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  953. 953

    Tu as reçu un message secret !

    Japonais
    シークレットメッセージをもらった！
    Anglais
    You got Secret Messages!
    Espagnol
    ¡Recibiste un mensaje secreto!
    Allemand
    Du hast eine geheime Nachricht!
    Italien
    Hai un messaggio segreto!
    Néerlandais
    Je hebt een geheim bericht ontvangen!
  954. 954

    Tu as récupéré un article à réparer !

    Japonais
    しゅうりひんを　あずかった！
    Anglais
    You got an item to be fixed!
    Espagnol
    ¡Necesitas arreglar un objeto!
    Allemand
    Ein Objekt muss repariert werden!
    Italien
    Hai trovato un oggetto da riparare!
    Néerlandais
    Je hebt een item gekregen dat moet worden gerepareerd!
  955. 955

    Oui

    Japonais
    はい
    Anglais
    Yes
    Espagnol
    Sí
    Allemand
    Ja
    Italien
    Sì
    Néerlandais
    Ja
  956. 956

    Non

    Japonais
    いいえ
    Anglais
    No
    Espagnol
    No
    Allemand
    Nein
    Italien
    No
    Néerlandais
    Nee
  957. 957

    Oui

    Japonais
    はい
    Anglais
    Yes
    Espagnol
    Sí
    Allemand
    Ja
    Italien
    Sì
    Néerlandais
    Ja
  958. 958

    Non

    Japonais
    いいえ
    Anglais
    No
    Espagnol
    No
    Allemand
    Nein
    Italien
    No
    Néerlandais
    Nee
  959. 959

    Ta collection est pleine. Tu ne peux sauvegarder. Pour ajouter un nouvel article, tu dois te séparer de quelque chose.

    Japonais
    てもちのアクセサリーがあとすこしで　いっぱいになります。いっぱいだと　あたらしいアクセサリーがもてなくなるので　ちゅういしてください。
    Anglais
    Your accessory collection is full. You can't save any more. If you want to add a new item you will have to remove something.
    Espagnol
    Tu colección de accesorios está completa. Ya no puedes guardar más. Si quieres añadir algún objeto nuevo, tendrás que quitar algo.
    Allemand
    Deine Accessoire- Sammlung ist voll. Mehr kannst du nicht speichern. Wenn du ein neues Objekt willst, musst du ein anderes löschen.
    Italien
    La tua collezione di accessori è completa. Non puoi salvarne altri. Se vuoi aggiungere oggetti devi eliminarne alcuni.
    Néerlandais
    Je accessoireverzameling is vol. Je kunt niets meer opslaan. Als je een nieuw item wilt toevoegen, moet iets anders verwijderen.
  960. 960

    Ta collection est pleine. Tu ne peux sauvegarder.

    Japonais
    てもちのアクセサリーがいっぱいになりました。このままだと　あたらしいアクセサリーをもらったりすることが　できないのですこし　へらすことを　オススメします。
    Anglais
    Your accessory collection is full. You can't save any more.
    Espagnol
    Tu colección de accesorios está completa. Ya no puedes guardar más.
    Allemand
    Deine Accessoire- Sammlung ist voll. Mehr kannst du nicht speichern
    Italien
    La tua collezione di accessori è completa. Non puoi salvarne altri.
    Néerlandais
    Je accessoireverzameling is vol. Je kunt niets meer opslaan.
  961. 961

    Il va bientôt faire nuit. Va à la maison de Clochette pour écrire ton journal.

    Japonais
    そろそろ　くらくなってきたのでにっきをかきに　じぶんのへやにもどりましょう。
    Anglais
    It's getting dark. Go back to Tink's house to write your diary.
    Espagnol
    Se está haciendo de noche. Vuelve a casa de Campanilla a escribir en tu diario.
    Allemand
    Es wird dunkel. Gehe zurück zu Tinks Haus, um dein Tagebuch zu schreiben.
    Italien
    Sta facendo buio. Torna a casa di Trilli per scrivere il tuo diario.
    Néerlandais
    Het wordt donker. Ga terug naar Tinks huis om in je dagboek te schrijven.
  962. 962

    Le jour se lève. Va à la maison de Clochette pour écrire ton journal.

    Japonais
    そろそろ　あかるくなってきたのでにっきをかきに　じぶんのへやにもどりましょう。
    Anglais
    It's getting light outside. Go back to Tink's house to write your diary.
    Espagnol
    Se está haciendo de día. Vuelve a casa de Campanilla a escribir en tu diario.
    Allemand
    Es wird draußen hell. Gehe zurück zu Tinks Haus, um dein Tagebuch zu schreiben.
    Italien
    Sta facendo giorno fuori. Torna a casa di Trilli per scrivere il tuo diario.
    Néerlandais
    Het wordt licht buiten. Ga terug naar Tinks huis om je in dagboek te schrijven.
  963. 963

    Tu dois trouver un article !

    Japonais
    さがしものを　たのまれた！
    Anglais
    You were asked to find an item!
    Espagnol
    ¡Busca un objeto!
    Allemand
    Du sollst ein Objekt finden!
    Italien
    Hai un oggetto da trovare!
    Néerlandais
    Je bent gevraagd een artikel te zoeken!
  964. 964

    Tu as livré l'article perdu !

    Japonais
    さがしものを　わたした！
    Anglais
    You delivered the lost item!
    Espagnol
    ¡Entregaste el objeto perdido!
    Allemand
    Verlorenes Objekt zugestellt!
    Italien
    Hai consegnato l'oggetto perduto!
    Néerlandais
    Je hebt het verloren artikel bezorgd.
  965. 965

    Tu as cessé de rechercher l'article.

    Japonais
    さがしものを　あきらめた。
    Anglais
    You stopped searching for the item.
    Espagnol
    Has dejado de buscar el objeto.
    Allemand
    Du suchst nicht mehr nach dem Objekt.
    Italien
    Hai smesso di cercare l'oggetto.
    Néerlandais
    Je zoekt niet meer maar het artikel.
  966. 966

    Tu as de nouveaux objets à livrer !

    Japonais
    おとどけものを　あずかった！
    Anglais
    You got new items to deliver!
    Espagnol
    ¡Tienes nuevos objetos para entregar!
    Allemand
    Neue Objekte zum Liefern!
    Italien
    Nuovi oggetti da consegnare!
    Néerlandais
    Je hebt nieuwe artikelen te bezorgen!
  967. 967

    Livraison

    Japonais
    おとどけもの
    Anglais
    Delivery
    Espagnol
    Entrega
    Allemand
    Lieferung
    Italien
    Consegna
    Néerlandais
    Bezorging
  968. 968

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  969. 969

    Pour livrer un article à une fée : touche l'icône 〇〇, ramasse l'article et relâche-le au-dessus de la tête de la fée.

    Japonais
    おとどけものを　はいたつしてあげましょう。〇〇のアイコンを　タッチしたままわたしたい　あいてのうえで　はなしてください。
    Anglais
    To deliver an item to a fairy, touch the 〇〇, pick it up and release it on the fairy.
    Espagnol
    Para entregar un objeto a un hada, toca el 〇〇, cógelo y ponlo sobre la cabeza del hada, y listo.
    Allemand
    Um ein Objekt an eine Fee zu liefern, berühre 〇〇, nimm es und lass es über dem Kopf der Fee los.
    Italien
    Per consegnare un oggetto a una fata devi toccare l'icona 〇〇, trascinarla e rilasciarla sulla fata a cui desideri consegnarla.
    Néerlandais
    Artikelen bezorgen aan elfen. Raak het 〇〇 aan, pak het op en laat het los boven het hoofd van de elf.
  970. 970

    Cet article est destiné à quelqu'un d'autre, mais veux-tu l'ouvrir ?

    Japonais
    あずかっている　おとどけものをあけてみますか？
    Anglais
    This item is for someone else, but do you want to open it?
    Espagnol
    Este objeto no es para ti, ¿quieres abrirlo?
    Allemand
    Dieses Objekt ist für jemand anderes, aber willst du es öffnen?
    Italien
    Questo oggetto è per qualcun altro. Vuoi aprirlo lo stesso?
    Néerlandais
    Dit artikel is voor iemand anders, maar wil je het openen?
  971. 971

    Si tu ouvres cet article, tes amis risquent de ne plus te faire confiance. Veux-tu quand même l'ouvrir ?

    Japonais
    なかみをてにいれる　かわりになかまのようせいからの　しんらいをうしなうかも　しれません。それでも　あけますか？
    Anglais
    If you open this item, your friends may no longer trust you. Do you still want to open it?
    Espagnol
    Si abres ese objeto, tus amigas dejarán de confiar en ti. ¿Todavía quieres abrirlo?
    Allemand
    Wenn du dieses Objekt öffnest, vertrauen deine Freunde dir möglicherweise nicht mehr. Willst du es trotzdem öffnen?
    Italien
    Se apri questo oggetto, i tuoi amici potrebbero non fidarsi più di te. Vuoi aprirlo lo stesso?
    Néerlandais
    Als je dit artikel opent, zullen je vrienden je misschien niet meer vertrouwen. Wil je het openen?
  972. 972

    Tu as renoncé à livrer l'article perdu.

    Japonais
    おとどけものを　あきらめた。
    Anglais
    You gave up on delivering the lost item.
    Espagnol
    Has tirado la toalla y no entregarás el objeto perdido.
    Allemand
    Du hast aufgegeben, das verlorene Objekt abzuliefern.
    Italien
    Hai rinunciato a consegnare l'oggetto perduto.
    Néerlandais
    Je hebt de bezorging van het verloren artikel opgegeven.
  973. 973

    Tu as livré l'article perdu !

    Japonais
    おとどけものを　わたした！
    Anglais
    You delivered the lost item!
    Espagnol
    ¡Has entregado el objeto perdido!
    Allemand
    Du hast das verlorene Objekt abgeliefert!
    Italien
    Hai consegnato l'oggetto perduto!
    Néerlandais
    Je hebt het verloren artikel bezorgd.
  974. 974

    Échanger

    Japonais
    こうかん
    Anglais
    exchange
    Espagnol
    Intercambiar
    Allemand
    Tauschen
    Italien
    Scambio
    Néerlandais
    Ruilen
  975. 975

    Échanger

    Japonais
    こうかん
    Anglais
    exchange
    Espagnol
    Intercambiar
    Allemand
    Tauschen
    Italien
    Scambio
    Néerlandais
    Ruilen
  976. 976

    Choisis les pétales que tu veux échanger.

    Japonais
    こうかんする　はなびらを　えらんでください。
    Anglais
    Choose the petals you want to exchange.
    Espagnol
    Elige los pétalos que quieres intercambiar.
    Allemand
    Wähle die Blütenblätter, die du tauschen willst.
    Italien
    Scegli i petali che vuoi scambiare.
    Néerlandais
    Kies de bloemblaadjes die je wilt omruilen.
  977. 977

    Choisis les feuilles que tu veux échanger.

    Japonais
    こうかんする　はっぱを　えらんでください。
    Anglais
    Choose the leaves you want to exchange.
    Espagnol
    Elige las hojas que quieres intercambiar.
    Allemand
    Wähle die Blätter, die du tauschen willst.
    Italien
    Scegli le foglie che vuoi scambiare.
    Néerlandais
    Kies de bladeren die je wilt omruilen.
  978. 978

    Donner la graine

    Japonais
    たねをわたす
    Anglais
    Give the seed
    Espagnol
    Dar una semilla
    Allemand
    Samenkorn geben
    Italien
    Consegna il seme
    Néerlandais
    Geef het zaadje
  979. 979

    Donner l'objet

    Japonais
    わたす
    Anglais
    Give the items
    Espagnol
    Dar un objeto
    Allemand
    Objekt geben
    Italien
    Dai l'oggetto
    Néerlandais
    Items geven
  980. 980

    Sélectionne la graine que tu veux donner.

    Japonais
    わたす　たねを　えらんでください。
    Anglais
    Select the seed you want to give.
    Espagnol
    Selecciona la semilla que quieres dar.
    Allemand
    Wähle das Samenkorn aus, das du geben willst.
    Italien
    Scegli il seme che vuoi consegnare.
    Néerlandais
    Kies het zaadje dat je wilt geven.
  981. 981

    Article tendance

    Japonais
    りゅうこうしているもの
    Anglais
    Trendy Item
    Espagnol
    Objeto de moda
    Allemand
    Modisches Objekt
    Italien
    Oggetto di moda
    Néerlandais
    Trendy artikel
  982. 982

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  983. 983

    Tu as eu des flèches dorées !

    Japonais
    ゴールデンダーツをもらった！
    Anglais
    You got Golden Darts!
    Espagnol
    ¡Conseguiste flechas doradas!
    Allemand
    Du hast goldene Pfeile!
    Italien
    Hai ricevuto freccette dorate!
    Néerlandais
    Je hebt gouden pijlen!
  984. 984

    Flèches dorées

    Japonais
    ゴールデンダーツ
    Anglais
    Golden Darts
    Espagnol
    Dardos de oro
    Allemand
    Goldene Pfeile
    Italien
    Frecce dorate
    Néerlandais
    Gouden pijlen
  985. 985

    ANNIVERSAIRE

    Japonais
    ティンクのとうちゃくび
    Anglais
    TINK’S ARRIVAL DAY
    Espagnol
    LLEGA CAMPANILLA
    Allemand
    TINKS ANKUNFTSTAG
    Italien
    COMPLEANNO DI TRILLI
    Néerlandais
    AANKOMSTDAG
  986. 986

    HISTOIRE DE REVENANT

    Japonais
    こわいはなし
    Anglais
    A SPOOKY TALE
    Espagnol
    UN CUENTO DE MIEDO
    Allemand
    GRUSELGESCHICHTE
    Italien
    STORIA DI FANTASMI
    Néerlandais
    EEN SPOOKVERHAAL
  987. 987

    RÉVEILLON

    Japonais
    おおみそか
    Anglais
    NEW YEAR’S EVE
    Espagnol
    NOCHEVIEJA
    Allemand
    SILVESTER
    Italien
    SAN SILVESTRO
    Néerlandais
    OUDEJAARSAVOND
  988. 988

    JOUR DE L'AN

    Japonais
    しんねん
    Anglais
    NEW YEAR’S DAY
    Espagnol
    AÑO NUEVO
    Allemand
    NEUJAHR
    Italien
    CAPODANNO
    Néerlandais
    NIEUWJAARSDAG
  989. 989

    FÊTE DE L'ÉTÉ

    Japonais
    なつのおまつり
    Anglais
    SUMMER FESTIVAL
    Espagnol
    FESTIVAL DE VERANO
    Allemand
    SOMMERFEST
    Italien
    FESTIVAL D'ESTATE
    Néerlandais
    ZOMERFESTIVAL
  990. 990

    FÊTE DE L'HIVER

    Japonais
    ふゆのおまつり
    Anglais
    WINTER FESTIVAL
    Espagnol
    FESTIVAL DE INVIERNO
    Allemand
    WINTERFEST
    Italien
    FESTIVAL D'INVERNO
    Néerlandais
    WINTERFESTIVAL
  991. 991

    LES 3 TRÉSORS –1

    Japonais
    3つのたからもの　1
    Anglais
    THE 3 TREASURES –1
    Espagnol
    LOS 3 TESOROS –1
    Allemand
    DIE 3 SCHÄTZE -1
    Italien
    3 TESORI - 1
    Néerlandais
    DE 3 SCHATTEN –1
  992. 992

    LES 3 TRÉSORS –2

    Japonais
    3つのたからもの　2
    Anglais
    THE 3 TREASURES –2
    Espagnol
    LOS 3 TESOROS –2
    Allemand
    DIE 3 SCHÄTZE -2
    Italien
    3 TESORI - 2
    Néerlandais
    DE 3 SCHATTEN –2
  993. 993

    LES 3 TRÉSORS –3

    Japonais
    3つのたからもの　3
    Anglais
    THE 3 TREASURES –3
    Espagnol
    LOS 3 TESOROS –3
    Allemand
    DIE 3 SCHÄTZE -3
    Italien
    3 TESORI - 3
    Néerlandais
    DE 3 SCHATTEN –3
  994. 994

    L'ESCROC –1

    Japonais
    いたずらっこ　1
    Anglais
    THE TRICKSTER –1
    Espagnol
    EL EMBUSTERO –1
    Allemand
    SCHWINDLER -1
    Italien
    IMBROGLIONE - 1
    Néerlandais
    DE BEDRIEGER –1
  995. 995

    L'ESCROC –2

    Japonais
    いたずらっこ　2
    Anglais
    THE TRICKSTER –2
    Espagnol
    EL EMBUSTERO –2
    Allemand
    SCHWINDLER -2
    Italien
    IMBROGLIONE - 2
    Néerlandais
    DE BEDRIEGER –2
  996. 996

    L'ESCROC –3

    Japonais
    いたずらっこ　3
    Anglais
    THE TRICKSTER –3
    Espagnol
    EL EMBUSTERO –3
    Allemand
    SCHWINDLER -3
    Italien
    IMBROGLIONE - 3
    Néerlandais
    DE BEDRIEGER –3
  997. 997

    LES TRIPLÉS -1

    Japonais
    みつご　1
    Anglais
    THE TRIPLETS -1
    Espagnol
    LAS TRILLIZAS -1
    Allemand
    DRILLINGE -1
    Italien
    GEMELLE - 1
    Néerlandais
    DE DRIELING -1
  998. 998

    LES TRIPLÉS -2

    Japonais
    みつご　2
    Anglais
    THE TRIPLETS -2
    Espagnol
    LAS TRILLIZAS -2
    Allemand
    DRILLINGE -2
    Italien
    GEMELLE - 2
    Néerlandais
    DE DRIELING -2
  999. 999

    LES TRIPLÉS -3

    Japonais
    みつご　3
    Anglais
    THE TRIPLETS -3
    Espagnol
    LAS TRILLIZAS -3
    Allemand
    DRILLINGE -3
    Italien
    GEMELLE - 3
    Néerlandais
    DE DRIELING -3
  1000. 1000

    LE JOUR DE ROSÉLIA –1

    Japonais
    ロゼッタのいちにち　1
    Anglais
    ROSETTA’S DAY –1
    Espagnol
    EL DÍA DE ROSETTA –1
    Allemand
    ROSETTAS TAG -1
    Italien
    GIORNO DI ROSETTA - 1
    Néerlandais
    DAG VAN ROSETTA –1
  1001. 1001

    LE JOUR DE ROSÉLIA –2

    Japonais
    ロゼッタのいちにち　2
    Anglais
    ROSETTA’S DAY –2
    Espagnol
    EL DÍA DE ROSETTA –2
    Allemand
    ROSETTAS TAG -2
    Italien
    GIORNO DI ROSETTA - 2
    Néerlandais
    DAG VAN ROSETTA –2
  1002. 1002

    LE JOUR DE ROSÉLIA –3

    Japonais
    ロゼッタのいちにち　3
    Anglais
    ROSETTA’S DAY –3
    Espagnol
    EL DÍA DE ROSETTA –3
    Allemand
    ROSETTAS TAG -3
    Italien
    GIORNO DI ROSETTA - 3
    Néerlandais
    DAG VAN ROSETTA –3
  1003. 1003

    COURONNE DE FÉE –1

    Japonais
    じょおうのおうかん　1
    Anglais
    THE QUEEN'S CROWN –1
    Espagnol
    LA CORONA –1
    Allemand
    KÖNIGINNENKRONE -1
    Italien
    CORONA DI FATA - 1
    Néerlandais
    ELFJESKROON –1
  1004. 1004

    COURONNE DE FÉE –2

    Japonais
    じょおうのおうかん　2
    Anglais
    THE QUEEN'S CROWN –2
    Espagnol
    LA CORONA –2
    Allemand
    KÖNIGINNENKRONE -2
    Italien
    CORONA DI FATA - 2
    Néerlandais
    ELFJESKROON –2
  1005. 1005

    COURONNE DE FÉE –3

    Japonais
    じょおうのおうかん　3
    Anglais
    THE QUEEN'S CROWN –3
    Espagnol
    LA CORONA –3
    Allemand
    KÖNIGINNENKRONE -3
    Italien
    CORONA DI FATA - 3
    Néerlandais
    ELFJESKROON –3
  1006. 1006

    Tu as eu un Livre d'histoires !

    Japonais
    ものがたりのほんをもらった！
    Anglais
    You got a Story Book!
    Espagnol
    ¡Conseguiste un libro cuentos!
    Allemand
    Du hast ein Geschichtenbuch!
    Italien
    Hai ricevuto un Libro di storie!
    Néerlandais
    Je hebt een verhalenboek!
  1007. 1007

    J'ai obtenu un poème !

    Japonais
    ポエムをもらった！
    Anglais
    You got a poem!
    Espagnol
    ¡He conseguido un poema!
    Allemand
    Ich habe ein Gedicht!
    Italien
    Ho ricevuto una poesia!
    Néerlandais
    Ik heb een gedicht!
  1008. 1008

    J'ai obtenu un ballon d'eau !

    Japonais
    みずふうせんをもらった！
    Anglais
    You got a water balloon!
    Espagnol
    ¡Conseguiste un globo de agua!
    Allemand
    Ich habe einen Wasserballon!
    Italien
    Ho ricevuto un pallone d'acqua!
    Néerlandais
    Ik heb een waterballon!
  1009. 1009

    Poème de Terence

    Japonais
    テレンスのポエム
    Anglais
    Terence's poem
    Espagnol
    Poema de Terence
    Allemand
    Terence’ Gedicht
    Italien
    Poesia di Terence
    Néerlandais
    Gedicht van Timo
  1010. 1010

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1011. 1011

    Pour offrir le poème en cadeau, touche et maintiens l'icône 〇〇, puis relâche-la au-dessus de la fée à qui tu veux l'offrir !

    Japonais
    ポエムを　プレゼントしてあげましょう。〇〇のアイコンを　タッチしたままわたしたい　あいてのうえで　はなしてください。
    Anglais
    To give the poem as a present, touch and hold the 〇〇 icon, then let it go above the fairy you want to give it to!
    Espagnol
    Para regalar el poema mantén pulsado el icono 〇〇; después, ¡ponlo sobre el hada a la que quieras dárselo!
    Allemand
    Um das Gedicht zu verschenken, ziehe das Symbol 〇〇 und lass es über der Fee los, um es ihr zu geben.
    Italien
    Per regalare la poesia, tocca l'icona 〇〇 e rilasciala sulla fata alla quale vuoi donarla.
    Néerlandais
    Om het gedicht als cadeau te geven, houd je het 〇〇-pictogram vast en laat je het los boven het elfje aan wie je het wilt geven!
  1012. 1012

    Tu as donné un ballon d'eau !

    Japonais
    みずふうせんをわたした！
    Anglais
    You gave a water balloon!
    Espagnol
    ¡Has regalado un globo de agua!
    Allemand
    Wasserballon weggegeben!
    Italien
    Hai regalato un pallone d'acqua!
    Néerlandais
    Je hebt een waterballon gegeven!
  1013. 1013

    L'anniversaire

    Japonais
    とうちゃくび
    Anglais
    Arrival Day
    Espagnol
    Día de llegada
    Allemand
    Ankunftstag
    Italien
    Compleanno
    Néerlandais
    Aankomstdag
  1014. 1014

    Le Bal masqué

    Japonais
    マスカレードボール
    Anglais
    Masquerade Ball
    Espagnol
    Baile de disfraces
    Allemand
    Maskenball
    Italien
    Ballo in maschera
    Néerlandais
    Gemaskerd bal
  1015. 1015

    Le décompte du Nouvel an

    Japonais
    カウントダウン
    Anglais
    New Year's Countdown
    Espagnol
    Cuenta atrás: Año Nuevo
    Allemand
    Neujahrscountdown
    Italien
    Conto alla rovescia
    Néerlandais
    Aftellen tot nieuwjaar
  1016. 1016

    Le Jour de l'an

    Japonais
    ニューイヤー
    Anglais
    New Year's Day
    Espagnol
    Año Nuevo
    Allemand
    Neujahr
    Italien
    Capodanno
    Néerlandais
    Nieuwjaarsdag
  1017. 1017

    Le Solstice d'été

    Japonais
    サマーフェスティバル
    Anglais
    Summer Solstice
    Espagnol
    Solsticio de verano
    Allemand
    Sommersonnenwende
    Italien
    Solstizio d'estate
    Néerlandais
    Midzomer
  1018. 1018

    Le Solstice d'hiver

    Japonais
    ウィンターフェスティバル
    Anglais
    Winter Solstice
    Espagnol
    Solsticio de invierno
    Allemand
    Wintersonnenwende
    Italien
    Solstizio d'inverno
    Néerlandais
    Midwinter
  1019. 1019

    Les fées des jardins

    Japonais
    しょくぶつのようせい
    Anglais
    Garden Fairy
    Espagnol
    Hada del jardín
    Allemand
    Gartenfee
    Italien
    Fata giardiniera
    Néerlandais
    Tuin-elfje
  1020. 1020

    Rosetta

    Japonais
    ロゼッタ
    Anglais
    Rosetta
    Espagnol
    Rosetta
    Allemand
    Rosetta
    Italien
    Rosetta
    Néerlandais
    Rosetta
  1021. 1021

    Les fées des fleurs

    Japonais
    はなのようせい
    Anglais
    Flower Fairy
    Espagnol
    Hada de las flores
    Allemand
    Blumenfee
    Italien
    Fata dei fiori
    Néerlandais
    Bloemen-elfje
  1022. 1022

    Ondine

    Japonais
    シルバーミスト
    Anglais
    Silvermist
    Espagnol
    Silvermist
    Allemand
    Silberhauch
    Italien
    Argentea
    Néerlandais
    Zilverdauw
  1023. 1023

    Les fées des eaux

    Japonais
    みずのようせい
    Anglais
    Water Fairy
    Espagnol
    Hada del agua
    Allemand
    Wasserfee
    Italien
    Fata dell'acqua
    Néerlandais
    Water-elfje
  1024. 1024

    Iridessa

    Japonais
    イリデッサ
    Anglais
    Iridessa
    Espagnol
    Iridessa
    Allemand
    Klara
    Italien
    Iridessa
    Néerlandais
    Iridessa
  1025. 1025

    Les fées des lumières

    Japonais
    ひかりのようせい
    Anglais
    Light Fairy
    Espagnol
    Hada de la luz
    Allemand
    Lichterfee
    Italien
    Fata della luce
    Néerlandais
    Licht-elfje
  1026. 1026

    Noa

    Japonais
    フォーン
    Anglais
    Fawn
    Espagnol
    Fawn
    Allemand
    Emily
    Italien
    Daina
    Néerlandais
    Fauntje
  1027. 1027

    Les fées des animaux

    Japonais
    どうぶつのようせい
    Anglais
    Animal Fairy
    Espagnol
    Hada de los animales
    Allemand
    Tierfee
    Italien
    Fata degli animali
    Néerlandais
    Dier-elfje
  1028. 1028

    Vidia

    Japonais
    ヴィディア
    Anglais
    Vidia
    Espagnol
    Vidia
    Allemand
    Vidia
    Italien
    Vidia
    Néerlandais
    Vidia
  1029. 1029

    Les fées voltigeuses

    Japonais
    こうそくひこうのようせい
    Anglais
    Fast Flying Fairy
    Espagnol
    Hada de vuelo veloz
    Allemand
    Schnell-wie-der-Blitz-Fee
    Italien
    Fata del volo veloce
    Néerlandais
    Snelvliegend elfje
  1030. 1030

    Les gardiennes de poussière de fées

    Japonais
    ようせいのこなのばんにん
    Anglais
    Dust Keeper Fairy
    Espagnol
    Hada guardián del polvo
    Allemand
    Feenstaubfee
    Italien
    Fata guardapolvere
    Néerlandais
    Stofbewaar-elfje
  1031. 1031

    La poussière de fée

    Japonais
    ようせいのこな
    Anglais
    Pixie Dust
    Espagnol
    Polvo de hada
    Allemand
    Feenglanz
    Italien
    Polvere magica
    Néerlandais
    Pixiestof
  1032. 1032

    Grand arbre

    Japonais
    ようせいのこなのき
    Anglais
    Pixie Dust Tree
    Espagnol
    Árbol del polvo de hada
    Allemand
    Feenstaubbaum
    Italien
    Albero polvere di fata
    Néerlandais
    Elfenstofboom
  1033. 1033

    Puits de fées

    Japonais
    ようせいのこなのいずみ
    Anglais
    Pixie Dust Well
    Espagnol
    Pozo del polvo de hada
    Allemand
    Feenstaubbrunnen
    Italien
    Pozzo polvere di fata
    Néerlandais
    Elfenstofbron
  1034. 1034

    Reine Clarion

    Japonais
    クラリオンじょおう
    Anglais
    Queen Clarion
    Espagnol
    Reina Clarion
    Allemand
    Königin Clarion
    Italien
    Regina Clarion
    Néerlandais
    Koningin Clarion
  1035. 1035

    L'aigle

    Japonais
    タカ
    Anglais
    The Hawk
    Espagnol
    El halcón
    Allemand
    Der Habicht
    Italien
    Il falco
    Néerlandais
    De havik
  1036. 1036

    Les fées éclaireuses

    Japonais
    ていさつのようせい
    Anglais
    Scout Fairy
    Espagnol
    Hada ojeadora
    Allemand
    Wächterfee
    Italien
    Fata esploratrice
    Néerlandais
    Verken-elfje
  1037. 1037

    Les lucioles

    Japonais
    ホタル
    Anglais
    Fireflies
    Espagnol
    Luciérnagas
    Allemand
    Glühwürmchen
    Italien
    Lucciole
    Néerlandais
    Vuurvliegen
  1038. 1038

    Les sirènes

    Japonais
    にんぎょグッズ
    Anglais
    Mermaid's goods
    Espagnol
    Objetos de sirenas
    Allemand
    Waren bezüglich Nixen
    Italien
    Oggetti delle sirene
    Néerlandais
    Goederen in verband met meerminnen
  1039. 1039

    L'arc-en-ciel

    Japonais
    にじ
    Anglais
    The Rainbow
    Espagnol
    El arco iris
    Allemand
    Der Regenbogen
    Italien
    L'arcobaleno
    Néerlandais
    De regenboog
  1040. 1040

    L'heure du thé

    Japonais
    ティータイム
    Anglais
    Tea time
    Espagnol
    Hora del té
    Allemand
    Teezeit
    Italien
    Il tè delle cinque
    Néerlandais
    Theetijd
  1041. 1041

    À propos de nourriture

    Japonais
    たべもの
    Anglais
    About food
    Espagnol
    Acerca de la comida
    Allemand
    Über Essen
    Italien
    Del cibo
    Néerlandais
    Over eten
  1042. 1042

    Les fées des fruits

    Japonais
    くだもののようせい
    Anglais
    Fruits Fairy
    Espagnol
    Hada de la fruta
    Allemand
    Früchtefee
    Italien
    Fata della frutta
    Néerlandais
    Fruit-elfje
  1043. 1043

    Les fées des couleurs

    Japonais
    ペイントのようせい
    Anglais
    Painting Fairy
    Espagnol
    Hada pintora
    Allemand
    Farbfee
    Italien
    Fata della pittura
    Néerlandais
    Schilder-elfje
  1044. 1044

    Les plumes

    Japonais
    はね
    Anglais
    Feathers
    Espagnol
    Plumas
    Allemand
    Federn
    Italien
    Piume
    Néerlandais
    Veren
  1045. 1045

    Les fées des neiges

    Japonais
    ゆきのようせい
    Anglais
    Snowflake Fairy
    Espagnol
    Hada del copo de nieve
    Allemand
    Schneeflockenfee
    Italien
    Fata dei fiocchi di neve
    Néerlandais
    Sneeuwvlok-elfje
  1046. 1046

    Les fées des contes

    Japonais
    ものがたりのようせい
    Anglais
    Story-telling Fairy
    Espagnol
    Hada Cuenta cuentos
    Allemand
    Erzählfee
    Italien
    Fata cantastorie
    Néerlandais
    Verhalen-elfje
  1047. 1047

    Les papillons

    Japonais
    チョウチョウ
    Anglais
    Butterfly
    Espagnol
    Mariposa
    Allemand
    Schmetterling
    Italien
    Farfalla
    Néerlandais
    Vlinder
  1048. 1048

    Les coccinelles

    Japonais
    てんとうむし
    Anglais
    Lady Bugs
    Espagnol
    Mariquitas
    Allemand
    Marienkäfer
    Italien
    Coccinelle
    Néerlandais
    Lieveheersbeestjes
  1049. 1049

    La Vallée des fées

    Japonais
    ピクシー・ホロウ
    Anglais
    Pixie Hollow
    Espagnol
    Hondonada de las hadas
    Allemand
    Tal der Feen
    Italien
    La Radura Incantata
    Néerlandais
    Elfenvallei
  1050. 1050

    Les fées des boutiques

    Japonais
    ショップようせい
    Anglais
    The Shop Fairy
    Espagnol
    El hada de la tienda
    Allemand
    Die Ladenfee
    Italien
    Fata del negozio
    Néerlandais
    Het winkel-elfje
  1051. 1051

    Les fées bricoleuses

    Japonais
    かなもののようせい
    Anglais
    Tinker Fairy
    Espagnol
    Campanilla
    Allemand
    Tinkerfee
    Italien
    Fata fa tutto
    Néerlandais
    Knutsel-elfje
  1052. 1052

    Les fées des feuilles

    Japonais
    はっぱのようせい
    Anglais
    Leaf Fairy
    Espagnol
    Hada de las hojas
    Allemand
    Blattfee
    Italien
    Fata delle foglie
    Néerlandais
    Blad-elfje
  1053. 1053

    Les Ministres des saisons

    Japonais
    だいじん
    Anglais
    Minister of the seasons
    Espagnol
    Ministro de estaciones
    Allemand
    Minister der Jahreszeiten
    Italien
    I Ministri delle stagioni
    Néerlandais
    Minster van de seizoenen
  1054. 1054

    Messages secrets

    Japonais
    シークレットメッセージ
    Anglais
    Secret Messages
    Espagnol
    Mensajes secretos
    Allemand
    Geheimnachrichten
    Italien
    Messaggi segreti
    Néerlandais
    Geheime berichten
  1055. 1055

    〇〇:〇〇:〇〇

    Japonais
    〇〇:〇〇:〇〇
    Anglais
    〇〇:〇〇:〇〇
    Espagnol
    〇〇:〇〇:〇〇
    Allemand
    〇〇:〇〇:〇〇
    Italien
    〇〇:〇〇:〇〇
    Néerlandais
    〇〇:〇〇:〇〇
  1056. 1056

    〇〇/〇〇

    Japonais
    〇〇/〇〇
    Anglais
    〇〇/〇〇
    Espagnol
    〇〇/〇〇
    Allemand
    〇〇/〇〇
    Italien
    〇〇/〇〇
    Néerlandais
    〇〇/〇〇
  1057. 1057

    Choisir le niveau

    Japonais
    なんいどを　えらんでください
    Anglais
    Choose Difficulty
    Espagnol
    Elegir nivel
    Allemand
    Schwierigkeitsgrad wählen
    Italien
    Scegli livello
    Néerlandais
    Kies niveau
  1058. 1058

    Afficher les résultats

    Japonais
    けっかひょうじ
    Anglais
    Show Results
    Espagnol
    Mostrar resultados
    Allemand
    Ergebnisse zeigen
    Italien
    Mostra risultati
    Néerlandais
    Resultaten weergeven
  1059. 1059

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1060. 1060

    Meilleur score

    Japonais
    ハイスコア
    Anglais
    High Score
    Espagnol
    Récord
    Allemand
    Rekord
    Italien
    Record
    Néerlandais
    Topscore
  1061. 1061

    Niveau

    Japonais
    むずかしさ
    Anglais
    Difficulty
    Espagnol
    Nivel
    Allemand
    Level
    Italien
    Livello
    Néerlandais
    Niveau:
  1062. 1062

    Total

    Japonais
    ごうけい
    Anglais
    Total
    Espagnol
    Total
    Allemand
    Gesamt
    Italien
    Totale
    Néerlandais
    Totaal:
  1063. 1063

    Tu as obtenu

    Japonais
    もらった　しずく
    Anglais
    You got
    Espagnol
    Tienes
    Allemand
    Du hast
    Italien
    Hai ottenuto:
    Néerlandais
    Je hebt
  1064. 1064

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1065. 1065

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1066. 1066

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1067. 1067

    Continue à jouer !

    Japonais
    さいごまで　おてつだいをしてあげましょう！
    Anglais
    Keep Playing!
    Espagnol
    ¡Sigue jugando!
    Allemand
    Spiel weiter!
    Italien
    Continua a giocare!
    Néerlandais
    Blijf spelen!
  1068. 1068

    Encore

    Japonais
    もういちど
    Anglais
    Play Again
    Espagnol
    Otra vez
    Allemand
    Erneut
    Italien
    Gioca ancora
    Néerlandais
    Opnieuw
  1069. 1069

    Changer de niveau

    Japonais
    なんいどへんこう
    Anglais
    Change Difficulty
    Espagnol
    Cambiar de nivel
    Allemand
    Schwierigkeitsgrad ändern
    Italien
    Modifica livello
    Néerlandais
    Niveau wijzigen
  1070. 1070

    Arrêter

    Japonais
    やめる
    Anglais
    Quit
    Espagnol
    Parar
    Allemand
    Stopp
    Italien
    Esci
    Néerlandais
    Stoppen
  1071. 1071

    Facile

    Japonais
    かんたん
    Anglais
    Easy
    Espagnol
    Fácil
    Allemand
    Leicht
    Italien
    Facile
    Néerlandais
    Makkelijk
  1072. 1072

    Normal

    Japonais
    ふつう
    Anglais
    Normal
    Espagnol
    Normal
    Allemand
    Normal
    Italien
    Normale
    Néerlandais
    Normaal
  1073. 1073

    Difficile

    Japonais
    むずかしい
    Anglais
    Difficult
    Espagnol
    Difícil
    Allemand
    Schwer
    Italien
    Difficile
    Néerlandais
    Moeilijk
  1074. 1074

    Détail

    Japonais
    くわしく
    Anglais
    Details
    Espagnol
    Detalle
    Allemand
    Detail
    Italien
    Dettaglio
    Néerlandais
    Detail
  1075. 1075

    OK

    Japonais
    OK
    Anglais
    OK
    Espagnol
    OK
    Allemand
    OK
    Italien
    Ok
    Néerlandais
    OK
  1076. 1076

    Tu as livré l'objet réparé !

    Japonais
    しゅうりひんを　とどけた！
    Anglais
    You delivered the repaired item!
    Espagnol
    ¡Entregaste el objeto reparado!
    Allemand
    Repariertes Objekt abgeliefert!
    Italien
    Hai consegnato l'oggetto riparato!
    Néerlandais
    Gemaakte spullen afgeleverd!
  1077. 1077

    Tu as rendu l'objet non réparé.

    Japonais
    しゅうりひんを　かえした。
    Anglais
    You returned the unrepaired item.
    Espagnol
    Has devuelto el objeto sin reparar.
    Allemand
    Du hast das unreparierte Objekt zurückgebracht.
    Italien
    Hai restituito l'oggetto non riparato.
    Néerlandais
    Kapotte spullen teruggegeven.
  1078. 1078

    matériel obtenu

    Japonais
    もらった　ざいりょう
    Anglais
    Materials Earned
    Espagnol
    material que consigues
    Allemand
    Erhaltenes Material
    Italien
    materiale ricevuto
    Néerlandais
    Verdiende materialen
  1079. 1079

    Accessoires

    Japonais
    アクセサリー
    Anglais
    Accessories
    Espagnol
    Accesorios
    Allemand
    Accessoires
    Italien
    Accessori
    Néerlandais
    Accessoires
  1080. 1080

    Tu as obtenu la liste "Préparation (printemps)" !

    Japonais
    はるのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got the "Preparation for Spring" List!
    Espagnol
    ¡Has conseguido la lista de los "Preparativos para la primavera"!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitungsliste für Frühling!
    Italien
    Hai ricevuto la lista dei preparativi per la primavera!
    Néerlandais
    Je hebt de lijst 'Lentevoorbereidingen'!
  1081. 1081

    Tu as obtenu la liste "Préparation (été)" !

    Japonais
    なつのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got the "Preparation for Summer" List!
    Espagnol
    ¡Has conseguido la lista de los "Preparativos para el verano"!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitungsliste für Sommer!
    Italien
    Hai ricevuto la lista dei preparativi per l'estate!
    Néerlandais
    Je hebt de lijst 'Zomervoorbereidingen'!
  1082. 1082

    Tu as obtenu la liste "Préparation automne" !

    Japonais
    あきのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got the "Preparation for Autumn" List!
    Espagnol
    ¡Has conseguido la lista de los "Preparativos para el otoño"!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitungsliste für Herbst!
    Italien
    Hai ricevuto la lista dei preparativi per l'autunno!
    Néerlandais
    Je hebt de lijst 'Herfstvoorbereidingen'!
  1083. 1083

    Tu as obtenu la liste "Préparation (hiver)" !

    Japonais
    ふゆのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got the "Preparation for Winter" List!
    Espagnol
    ¡Has conseguido la lista de los "Preparativos para el invierno"!
    Allemand
    Du hast die Vorbereitungsliste für Winter!
    Italien
    Hai ricevuto la lista dei preparativi per l'inverno!
    Néerlandais
    Je hebt de lijst 'Wintervoorbereidingen'!
  1084. 1084

    Sélectionne l'accessoire que tu veux donner.

    Japonais
    わたすアクセサリーを　えらんでください。
    Anglais
    Select the accessory you want to give.
    Espagnol
    Selecciona el accesorio que quieres regalar.
    Allemand
    Wähle das Accessoire aus, das du überreichen willst.
    Italien
    Seleziona l'accessorio che vuoi dare via.
    Néerlandais
    Kies de accessoire die je wilt geven.
  1085. 1085

    〇〇 restant(es)

    Japonais
    あと　〇〇こ
    Anglais
    〇〇 remaining
    Espagnol
    Quedan 〇〇
    Allemand
    〇〇übrig
    Italien
    〇〇 rim.
    Néerlandais
    〇〇 over
  1086. 1086

    Tu veux donner ça ?

    Japonais
    えらんだアクセサリーを　わたしますか？
    Anglais
    Do you want to give this away?
    Espagnol
    ¿Quieres regalar este objeto?
    Allemand
    Willst du das weggeben?
    Italien
    Vuoi dare via questa cosa?
    Néerlandais
    Wil je dit weggeven?
  1087. 1087

    Tu veux quitter en donnant ça ?

    Japonais
    じゅんびひんをわたすのを　やめますか？
    Anglais
    Do you want to quit giving this away?
    Espagnol
    ¿Ya no quieres regalar este objeto?
    Allemand
    Willst du das nicht mehr weggeben?
    Italien
    Non vuoi più dare via questa cosa?
    Néerlandais
    Wil je dit niet meer weggeven?
  1088. 1088

    Donner

    Japonais
    わたす
    Anglais
    Give
    Espagnol
    Regalar
    Allemand
    Geben
    Italien
    Dai
    Néerlandais
    Geven
  1089. 1089

    Quitter

    Japonais
    やめる
    Anglais
    Quit
    Espagnol
    Abandonar
    Allemand
    Beenden
    Italien
    Esci
    Néerlandais
    Stoppen
  1090. 1090

    Tu ne peux pas garder le nouvel accessoire, car ta collection est pleine. Tu dois d'abord te séparer d'un autre accessoire.

    Japonais
    てもちのアクセサリーがいっぱいなのであたらしいアクセサリーをもつことが　できません。さきに　てもちのアクセサリーをへらしてください。
    Anglais
    You can't keep the new accessory because your collection is full. You must get rid of an accessory first.
    Espagnol
    No puedes quedarte con el accesorio nuevo porque la colección está completa. Primero debes deshacerte de un accesorio.
    Allemand
    Du kannst das neue Accessoire nicht behalten, da deine Sammlung voll ist. Du musst zuerst ein Accessoire entfernen.
    Italien
    Non puoi tenere il nuovo accessorio perché la tua collezione è completa. Devi prima sbarazzarti di un accessorio.
    Néerlandais
    Je kunt de nieuwe accessoire niet houden want je verzameling is vol. Je moet eerst een accessoire kwijtraken.
  1091. 1091

    Née du premier rire d'un enfant, les vents lui ont fait franchir les océans jusqu'au Pays imaginaire.

    Japonais
    うまれたあかちゃんのさいしょの　わらいごえ。かぜが　それを　はこんでくる。とおく　うみをこえてネバーランドまで。
    Anglais
    Born of a baby's first laugh, the winds have carried her far across the sea to Never Land.
    Espagnol
    Los vientos, nacidos con la primera risa de un bebé, la han llevado a través del mar hasta la Tierra de Nunca Jamás.
    Allemand
    Geboren durch das Lachen eines Babys und von den Winden weit übers Meer nach Nimmerland getragen.
    Italien
    Nata dalla prima risata di un bambino, fu trasportata dai venti sul mare e raggiunse l'Isola che non c'è.
    Néerlandais
    Geboren uit de eerste lach van een baby, droeg de wind haar over de zee naar Nooitgedachtland.
  1092. 1092

    Dans la Vallée des fées, chaque fée se prépare à faire venir le printemps, quel que soit son talent.

    Japonais
    ピクシー・ホロウではたくさんの　ようせいたちがメインランドに　はるをとどけるじゅんびを　しています…。
    Anglais
    In Pixie Hollow, fairies of every talent are preparing to bring Spring to the world…
    Espagnol
    En la Hondonada, hadas con todo tipo de talentos se preparan para traer la primavera al mundo…
    Allemand
    Im Tal der Feen bereiten sich Feen mit Talenten darauf vor, den Frühling in die Welt zu tragen ...
    Italien
    Nella Radura Incantata, fate dai diversi talenti si preparano a portare Primavera al mondo intero...
    Néerlandais
    In Elfenvallei bereiden alle elfen zich voor om de lente naar de wereld te brengen...
  1093. 1093

    Et au moment le plus important, une nouvelle fée est arrivée !

    Japonais
    そして　いちばんたいせつな　いま　このときにあたらしい　ようせいがまいおりました。
    Anglais
    And at this most important time, a new fairy has arrived!
    Espagnol
    Y en este momento tan importante, ha llegado una hada nueva.
    Allemand
    Und zu diesem äußerst wichtigen Zeitpunkt ist eine neue Fee angekommen!
    Italien
    In questo momento importante è arrivata una nuova fata!
    Néerlandais
    En op dit belangrijke moment kwam er een nieuwe elf aan!
  1094. 1094

    Elle est fougueuse et rebelle, mais aussi brave et fidèle.

    Japonais
    このようせいは　おこりんぼうでやきもちやきだけどとても　ゆうかんなのです。
    Anglais
    She's feisty and rebellious, but also brave and loyal.
    Espagnol
    Es luchadora y rebelde, pero también valiente y leal.
    Allemand
    Sie ist lebhaft und rebellisch, aber auch mutig und loyal.
    Italien
    È esuberante e ribelle, ma anche coraggiosa e fedele.
    Néerlandais
    Ze is speels en rebels, maar ook dapper en loyaal.
  1095. 1095

    Elle découvre que son talent de fée est de bricoler...

    Japonais
    かのじょは　ものづくりのようせい…。
    Anglais
    She discovers her fairy-talent is tinkering…
    Espagnol
    Descubre que su talento de hada son las reparaciones…
    Allemand
    Als ihr Feentalent erweist sich das Tinkern ...
    Italien
    Scopre che il suo talento è quello di fata tutto fare…
    Néerlandais
    Ze ontdekt dat haar elfentalent knutselen is...
  1096. 1096

    ...ce qui est un talent vraiment rare !

    Japonais
    その　さいのうはこれまでの　どのようせいよりもつよいかがやきをもつ　さいのうでした。
    Anglais
    ...and she might be a very rare talent indeed!
    Espagnol
    Y su talento es de los que no abundan.
    Allemand
    ... und darin könnte sie in der Tat äußerst bewandert sein!
    Italien
    …e che ha un talento davvero raro!
    Néerlandais
    ...en misschien heeft ze een zeldzame gave!
  1097. 1097

    Hi Tink! I`m 〇〇.

    Japonais
    やあ　ティンク！わたしは　〇〇。
    Anglais
    Hi Tink! I`m 〇〇.
    Espagnol
    Hi Tink! I`m 〇〇.
    Allemand
    Hi Tink! I`m 〇〇.
    Italien
    Hi Tink! I`m 〇〇.
    Néerlandais
    Hi Tink! I`m 〇〇.
  1098. 1098

    material you get

    Japonais
    もらった　そざい
    Anglais
    material you get
    Espagnol
    material you get
    Allemand
    material you get
    Italien
    material you get
    Néerlandais
    material you get
  1099. 1099

    Yes

    Japonais
    はい
    Anglais
    Yes
    Espagnol
    Yes
    Allemand
    Yes
    Italien
    Yes
    Néerlandais
    Yes
  1100. 1100

    No

    Japonais
    いいえ
    Anglais
    No
    Espagnol
    No
    Allemand
    No
    Italien
    No
    Néerlandais
    No
  1101. 1101

    Touch the screen to start!

    Japonais
    タッチで　スタート！
    Anglais
    Touch the screen to start!
    Espagnol
    Touch the screen to start!
    Allemand
    Touch the screen to start!
    Italien
    Touch the screen to start!
    Néerlandais
    Touch the screen to start!
  1102. 1102

    OK

    Japonais
    OK
    Anglais
    OK
    Espagnol
    OK
    Allemand
    OK
    Italien
    OK
    Néerlandais
    OK
  1103. 1103

    Rank

    Japonais
    ランク
    Anglais
    Rank
    Espagnol
    Rank
    Allemand
    Rank
    Italien
    Rank
    Néerlandais
    Rank
  1104. 1104

    Null

    Japonais
    なし
    Anglais
    Null
    Espagnol
    Null
    Allemand
    Null
    Italien
    Null
    Néerlandais
    Null
  1105. 1105

    Personalized Boots(Test)

    Japonais
    デザインブーツ（テスト）
  1106. 1106

    Personalized Boots REPEAT

    Japonais
    デザインブーツリピート
  1107. 1107

    Personalized Boots REPEAT(Test)

    Japonais
    デザインブーツリピート(テスト）
  1108. 1108

    Personalized Top(TEST)

    Japonais
    デザインTシャツ（テスト）
  1109. 1109

    Personalized Top_REPEAT

    Japonais
    デザインTシャツリピート
  1110. 1110

    Personalized Top_REPEAT(TEST)

    Japonais
    デザインTシャツリピート(テスト）
  1111. 1111

    Personalized Skirt(Test)

    Japonais
    デザインスカート（テスト）
  1112. 1112

    Personalized Skirt REPEAT

    Japonais
    デザインスカートリピート
  1113. 1113

    Personalized Skirt REPEAT(Test)

    Japonais
    デザインスカートリピート(テスト）
  1114. 1114

    Item Null

    Japonais
    アイテムなし
  1115. 1115

    Designed Boots

    Japonais
    デザインブーツ
  1116. 1116

    Designed Skirt

    Japonais
    デザインスカート
  1117. 1117

    Designed T shirt

    Japonais
    デザインTシャツ
  1118. 1118

    Dress of Violet

    Japonais
    スミレのドレス
  1119. 1119

    pos [x=〇〇,y=〇〇]

    Japonais
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
    Anglais
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
    Espagnol
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
    Allemand
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
    Italien
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
    Néerlandais
    pos [x=〇〇,y=〇〇]
  1120. 1120

    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]

    Japonais
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
    Anglais
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
    Espagnol
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
    Allemand
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
    Italien
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
    Néerlandais
    rot [x=〇〇,y=〇〇,z=〇〇]
  1121. 1121

    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]

    Japonais
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
    Anglais
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
    Espagnol
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
    Allemand
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
    Italien
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
    Néerlandais
    scale [x=〇〇%,y=〇〇%,z=〇〇%]
  1122. 1122

    PosX

    Japonais
    PosX
    Anglais
    PosX
    Espagnol
    PosX
    Allemand
    PosX
    Italien
    PosX
    Néerlandais
    PosX
  1123. 1123

    posy

    Japonais
    posy
    Anglais
    posy
    Espagnol
    posy
    Allemand
    posy
    Italien
    posy
    Néerlandais
    posy
  1124. 1124

    RotX

    Japonais
    RotX
    Anglais
    RotX
    Espagnol
    RotX
    Allemand
    RotX
    Italien
    RotX
    Néerlandais
    RotX
  1125. 1125

    RotY

    Japonais
    RotY
    Anglais
    RotY
    Espagnol
    RotY
    Allemand
    RotY
    Italien
    RotY
    Néerlandais
    RotY
  1126. 1126

    RotZ

    Japonais
    RotZ
    Anglais
    RotZ
    Espagnol
    RotZ
    Allemand
    RotZ
    Italien
    RotZ
    Néerlandais
    RotZ
  1127. 1127

    SclX

    Japonais
    SclX
    Anglais
    SclX
    Espagnol
    SclX
    Allemand
    SclX
    Italien
    SclX
    Néerlandais
    SclX
  1128. 1128

    SclY

    Japonais
    SclY
    Anglais
    SclY
    Espagnol
    SclY
    Allemand
    SclY
    Italien
    SclY
    Néerlandais
    SclY
  1129. 1129

    SclZ

    Japonais
    SclZ
    Anglais
    SclZ
    Espagnol
    SclZ
    Allemand
    SclZ
    Italien
    SclZ
    Néerlandais
    SclZ
  1130. 1130

    You got 1 〇〇!

    Japonais
    〇〇をもらった！
    Anglais
    You got 1 〇〇!
    Espagnol
    You got 1 〇〇!
    Allemand
    You got 1 〇〇!
    Italien
    You got 1 〇〇!
    Néerlandais
    You got 1 〇〇!
  1131. 1131

    You were given 〇〇 to hold on to!

    Japonais
    〇〇をあずかった！
    Anglais
    You were given 〇〇 to hold on to!
    Espagnol
    You were given 〇〇 to hold on to!
    Allemand
    You were given 〇〇 to hold on to!
    Italien
    You were given 〇〇 to hold on to!
    Néerlandais
    You were given 〇〇 to hold on to!
  1132. 1132

    You got Prepare for the Spring List!

    Japonais
    はるのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got Prepare for the Spring List!
    Espagnol
    You got Prepare for the Spring List!
    Allemand
    You got Prepare for the Spring List!
    Italien
    You got Prepare for the Spring List!
    Néerlandais
    You got Prepare for the Spring List!
  1133. 1133

    You got Prepare for the Summer List!

    Japonais
    なつのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got Prepare for the Summer List!
    Espagnol
    You got Prepare for the Summer List!
    Allemand
    You got Prepare for the Summer List!
    Italien
    You got Prepare for the Summer List!
    Néerlandais
    You got Prepare for the Summer List!
  1134. 1134

    You got Prepare for the Fall List!

    Japonais
    あきのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got Prepare for the Fall List!
    Espagnol
    You got Prepare for the Fall List!
    Allemand
    You got Prepare for the Fall List!
    Italien
    You got Prepare for the Fall List!
    Néerlandais
    You got Prepare for the Fall List!
  1135. 1135

    You got Prepare for the Winter List!

    Japonais
    ふゆのじゅんびリストをもらった！
    Anglais
    You got Prepare for the Winter List!
    Espagnol
    You got Prepare for the Winter List!
    Allemand
    You got Prepare for the Winter List!
    Italien
    You got Prepare for the Winter List!
    Néerlandais
    You got Prepare for the Winter List!
  1136. 1136

    You found XXX!

    Japonais
    ～をみつけた！
    Anglais
    You found XXX!
    Espagnol
    You found XXX!
    Allemand
    You found XXX!
    Italien
    You found XXX!
    Néerlandais
    You found XXX!
  1137. 1137

    You got XXX!

    Japonais
    ～をもらった！
    Anglais
    You got XXX!
    Espagnol
    You got XXX!
    Allemand
    You got XXX!
    Italien
    You got XXX!
    Néerlandais
    You got XXX!
  1138. 1138

    You were given XXX to hold on to!

    Japonais
    ～をあずかった！
    Anglais
    You were given XXX to hold on to!
    Espagnol
    You were given XXX to hold on to!
    Allemand
    You were given XXX to hold on to!
    Italien
    You were given XXX to hold on to!
    Néerlandais
    You were given XXX to hold on to!
  1139. 1139

    Yes

    Japonais
    はい
    Anglais
    Yes
    Espagnol
    Yes
    Allemand
    Yes
    Italien
    Yes
    Néerlandais
    Yes
  1140. 1140

    No

    Japonais
    いいえ
    Anglais
    No
    Espagnol
    No
    Allemand
    No
    Italien
    No
    Néerlandais
    No
  1141. 1141

    Touch the screen to start!

    Japonais
    タッチで　スタート！
    Anglais
    Touch the screen to start!
    Espagnol
    Touch the screen to start!
    Allemand
    Touch the screen to start!
    Italien
    Touch the screen to start!
    Néerlandais
    Touch the screen to start!
  1142. 1142

    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!

    Japonais
    てにいれた　アイテムはアクセサリーを　つくったり　ドレスをつくったり　できます。ほんぺんを　おたのしみに！
    Anglais
    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!
    Espagnol
    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!
    Allemand
    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!
    Italien
    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!
    Néerlandais
    In the full game, you'll be able to make accessories, dresses and so on with the items you've collected. Have fun!
  1143. 1143

    Do you want to repair something?

    Japonais
    かなものしゅうりをおこないますか？
    Anglais
    Do you want to repair something?
    Espagnol
    Do you want to repair something?
    Allemand
    Do you want to repair something?
    Italien
    Do you want to repair something?
    Néerlandais
    Do you want to repair something?
  1144. 1144

    Do you want to repair it?

    Japonais
    しゅうりを　おこないますか？
    Anglais
    Do you want to repair it?
    Espagnol
    Do you want to repair it?
    Allemand
    Do you want to repair it?
    Italien
    Do you want to repair it?
    Néerlandais
    Do you want to repair it?
  1145. 1145

    Use your stylus to rub the stain off!

    Japonais
    タッチペンを　うごかしてよごれをおとしましょう！
    Anglais
    Use your stylus to rub the stain off!
    Espagnol
    Use your stylus to rub the stain off!
    Allemand
    Use your stylus to rub the stain off!
    Italien
    Use your stylus to rub the stain off!
    Néerlandais
    Use your stylus to rub the stain off!
  1146. 1146

    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.

    Japonais
    ひびに　せっちゃくざいを　ぬってかなづちで　たたきましょう！せっちゃくざいが　なくならないようにちゅういしてね！
    Anglais
    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.
    Espagnol
    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.
    Allemand
    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.
    Italien
    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.
    Néerlandais
    Put glue on the cracks and pound them with the hammer! Be careful you don't run out of glue.
  1147. 1147

    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.

    Japonais
    あなと　おなじかたちの　パーツをえらんであなを　ふさぎましょう！あなを　ふさいだら　せっちゃくざいとかなづちを　つかってしっかり　くっつけてね！
    Anglais
    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.
    Espagnol
    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.
    Allemand
    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.
    Italien
    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.
    Néerlandais
    Pick the parts that fit the holes and close them! Then use the glue and hammer to secure the parts in place.
  1148. 1148

    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.

    Japonais
    せっちゃくざいと　かなづちを　つかってひびと　あなを　ふさぎましょう。あなには　おなじかたちの　パーツをはめてから　せっちゃくざいを　つかってね。
    Anglais
    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.
    Espagnol
    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.
    Allemand
    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.
    Italien
    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.
    Néerlandais
    Use the glue and hammer to close the cracks and holes. For the holes, plug in the same shape parts first, then apply the glue.
  1149. 1149

    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!

    Japonais
    しゅうりしたものは　はいたつぶくろにしまわれます。もちぬしに　とどけてあげましょう！
    Anglais
    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!
    Espagnol
    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!
    Allemand
    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!
    Italien
    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!
    Néerlandais
    Objects you've repaired will be put in your delivery bag. Deliver them to their owners!
  1150. 1150

    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!

    Japonais
    はるのだいじん　からたのまれた　しゅうりひん。はやめに　しゅうりしてあげましょう。
    Anglais
    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!
    Espagnol
    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!
    Allemand
    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!
    Italien
    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!
    Néerlandais
    Objects requested to be fixed by the Minister of Spring. Fix them as soon as possible!
  1151. 1151

    Metal things for practicing on. Try fixing them!

    Japonais
    れんしゅうようの　かなもの。しゅうりが　うまく　おこなえるようにれんしゅうしましょう。
    Anglais
    Metal things for practicing on. Try fixing them!
    Espagnol
    Metal things for practicing on. Try fixing them!
    Allemand
    Metal things for practicing on. Try fixing them!
    Italien
    Metal things for practicing on. Try fixing them!
    Néerlandais
    Metal things for practicing on. Try fixing them!
  1152. 1152

    Do you want to continue repairing?

    Japonais
    つづけて　しゅうりをおこないますか？
    Anglais
    Do you want to continue repairing?
    Espagnol
    Do you want to continue repairing?
    Allemand
    Do you want to continue repairing?
    Italien
    Do you want to continue repairing?
    Néerlandais
    Do you want to continue repairing?
  1153. 1153

    Time up!

    Japonais
    しゅうりょう
    Anglais
    Time up!
    Espagnol
    Time up!
    Allemand
    Time up!
    Italien
    Time up!
    Néerlandais
    Time up!
  1154. 1154

    Finish!

    Japonais
    ゴール！
    Anglais
    Finish!
    Espagnol
    Finish!
    Allemand
    Finish!
    Italien
    Finish!
    Néerlandais
    Finish!
  1155. 1155

    You Win!

    Japonais
    クリアー！
    Anglais
    You Win!
    Espagnol
    You Win!
    Allemand
    You Win!
    Italien
    You Win!
    Néerlandais
    You Win!
  1156. 1156

    You Lose…

    Japonais
    しっぱい…
    Anglais
    You Lose…
    Espagnol
    You Lose…
    Allemand
    You Lose…
    Italien
    You Lose…
    Néerlandais
    You Lose…
  1157. 1157

    Score:

    Japonais
    てん
    Anglais
    Score:
    Espagnol
    Score:
    Allemand
    Score:
    Italien
    Score:
    Néerlandais
    Score:
  1158. 1158

    Minister's Pot

    Japonais
    だいじんの　ポット
    Anglais
    Minister's Pot
    Espagnol
    Minister's Pot
    Allemand
    Minister's Pot
    Italien
    Minister's Pot
    Néerlandais
    Minister's Pot
  1159. 1159

    Minister's Pan

    Japonais
    だいじんの　なべ
    Anglais
    Minister's Pan
    Espagnol
    Minister's Pan
    Allemand
    Minister's Pan
    Italien
    Minister's Pan
    Néerlandais
    Minister's Pan
  1160. 1160

    Minister's Bucket

    Japonais
    だいじんの　バケツ
    Anglais
    Minister's Bucket
    Espagnol
    Minister's Bucket
    Allemand
    Minister's Bucket
    Italien
    Minister's Bucket
    Néerlandais
    Minister's Bucket
  1161. 1161

    Minister's Ladle

    Japonais
    だいじんの　おたま
    Anglais
    Minister's Ladle
    Espagnol
    Minister's Ladle
    Allemand
    Minister's Ladle
    Italien
    Minister's Ladle
    Néerlandais
    Minister's Ladle
  1162. 1162

    Pot for Practice

    Japonais
    れんしゅうよう　ポット
    Anglais
    Pot for Practice
    Espagnol
    Pot for Practice
    Allemand
    Pot for Practice
    Italien
    Pot for Practice
    Néerlandais
    Pot for Practice
  1163. 1163

    Pan for Practice

    Japonais
    れんしゅうよう　なべ
    Anglais
    Pan for Practice
    Espagnol
    Pan for Practice
    Allemand
    Pan for Practice
    Italien
    Pan for Practice
    Néerlandais
    Pan for Practice
  1164. 1164

    Bucket for Practice

    Japonais
    れんしゅうよう　バケツ
    Anglais
    Bucket for Practice
    Espagnol
    Bucket for Practice
    Allemand
    Bucket for Practice
    Italien
    Bucket for Practice
    Néerlandais
    Bucket for Practice
  1165. 1165

    Ladle for Practice

    Japonais
    れんしゅうよう　おたま
    Anglais
    Ladle for Practice
    Espagnol
    Ladle for Practice
    Allemand
    Ladle for Practice
    Italien
    Ladle for Practice
    Néerlandais
    Ladle for Practice
  1166. 1166

    Rose Seeds

    Japonais
    バラのたね
    Anglais
    Rose Seeds
    Espagnol
    Rose Seeds
    Allemand
    Rose Seeds
    Italien
    Rose Seeds
    Néerlandais
    Rose Seeds
  1167. 1167

    Sour Plum

    Japonais
    サワープラム
    Anglais
    Sour Plum
    Espagnol
    Sour Plum
    Allemand
    Sour Plum
    Italien
    Sour Plum
    Néerlandais
    Sour Plum
  1168. 1168

    Spider Silk

    Japonais
    クモのいと
    Anglais
    Spider Silk
    Espagnol
    Spider Silk
    Allemand
    Spider Silk
    Italien
    Spider Silk
    Néerlandais
    Spider Silk
  1169. 1169

    Black Feathers

    Japonais
    くろいはね
    Anglais
    Black Feathers
    Espagnol
    Black Feathers
    Allemand
    Black Feathers
    Italien
    Black Feathers
    Néerlandais
    Black Feathers
  1170. 1170

    Pink Shells

    Japonais
    ピンクのかいがら
    Anglais
    Pink Shells
    Espagnol
    Pink Shells
    Allemand
    Pink Shells
    Italien
    Pink Shells
    Néerlandais
    Pink Shells
  1171. 1171

    Blue Tear Beads

    Japonais
    あおいしずくのビーズ
    Anglais
    Blue Tear Beads
    Espagnol
    Blue Tear Beads
    Allemand
    Blue Tear Beads
    Italien
    Blue Tear Beads
    Néerlandais
    Blue Tear Beads
  1172. 1172

    Amethyst

    Japonais
    アメジスト
    Anglais
    Amethyst
    Espagnol
    Amethyst
    Allemand
    Amethyst
    Italien
    Amethyst
    Néerlandais
    Amethyst
  1173. 1173

    Garnet

    Japonais
    ガーネット
    Anglais
    Garnet
    Espagnol
    Garnet
    Allemand
    Garnet
    Italien
    Garnet
    Néerlandais
    Garnet
  1174. 1174

    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.

    Japonais
    このがめんは　こんかいの　バージョンのためによういした　かりの　メニューがめんであり「このほうこうで　すすめる　よていである」 といったものではございませんので　ごちゅういくださいませ。
    Anglais
    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.
    Espagnol
    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.
    Allemand
    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.
    Italien
    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.
    Néerlandais
    This is a temporary screen made specifically for this version. It does not represent the planned direction of the game.
  1175. 1175

    MENU

    Japonais
    メニュー
    Anglais
    MENU
    Espagnol
    MENU
    Allemand
    MENU
    Italien
    MENU
    Néerlandais
    MENU
  1176. 1176

    OK

    Japonais
    けってい
    Anglais
    OK
    Espagnol
    OK
    Allemand
    OK
    Italien
    OK
    Néerlandais
    OK
  1177. 1177

    High Score

    Japonais
    ハイスコア
    Anglais
    High Score
    Espagnol
    High Score
    Allemand
    High Score
    Italien
    High Score
    Néerlandais
    High Score
  1178. 1178

    Your Score

    Japonais
    こんかいのスコア
    Anglais
    Your Score
    Espagnol
    Your Score
    Allemand
    Your Score
    Italien
    Your Score
    Néerlandais
    Your Score
  1179. 1179

    Time Bonus

    Japonais
    タイムボーナス
    Anglais
    Time Bonus
    Espagnol
    Time Bonus
    Allemand
    Time Bonus
    Italien
    Time Bonus
    Néerlandais
    Time Bonus
  1180. 1180

    Best Time

    Japonais
    レコードタイム
    Anglais
    Best Time
    Espagnol
    Best Time
    Allemand
    Best Time
    Italien
    Best Time
    Néerlandais
    Best Time
  1181. 1181

    Your Time

    Japonais
    こんかいのタイム
    Anglais
    Your Time
    Espagnol
    Your Time
    Allemand
    Your Time
    Italien
    Your Time
    Néerlandais
    Your Time
  1182. 1182

    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!

    Japonais
    ひびに　せっちゃくざいをぬっていない　ところが　あるよ。ひびを　すべて　かくしてからかなづちで　たたいてね！
    Anglais
    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!
    Espagnol
    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!
    Allemand
    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!
    Italien
    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!
    Néerlandais
    There are still a couple of spots that need glue. Use the hammer after you've covered all the cracks!
  1183. 1183

    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN

    Japonais
    タッチしてください
    Anglais
    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN
    Espagnol
    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN
    Allemand
    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN
    Italien
    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN
    Néerlandais
    TOUCH THE SCREEN TO BEGIN
  1184. 1184

    〇〇:〇〇:〇〇

    Japonais
    〇〇:〇〇:〇〇
    Anglais
    〇〇:〇〇:〇〇
    Espagnol
    〇〇:〇〇:〇〇
    Allemand
    〇〇:〇〇:〇〇
    Italien
    〇〇:〇〇:〇〇
    Néerlandais
    〇〇:〇〇:〇〇
  1185. 1185

    〇〇

    Japonais
    〇〇
    Anglais
    〇〇
    Espagnol
    〇〇
    Allemand
    〇〇
    Italien
    〇〇
    Néerlandais
    〇〇
  1186. 1186

    You were given Minister's pot to hold on to!

    Japonais
    だいじんの　ポット をあずかった！
    Anglais
    You were given Minister's pot to hold on to!
    Espagnol
    You were given Minister's pot to hold on to!
    Allemand
    You were given Minister's pot to hold on to!
    Italien
    You were given Minister's pot to hold on to!
    Néerlandais
    You were given Minister's pot to hold on to!
  1187. 1187

    You were given Minister's pan to hold on to!

    Japonais
    だいじんの　なべ をあずかった！
    Anglais
    You were given Minister's pan to hold on to!
    Espagnol
    You were given Minister's pan to hold on to!
    Allemand
    You were given Minister's pan to hold on to!
    Italien
    You were given Minister's pan to hold on to!
    Néerlandais
    You were given Minister's pan to hold on to!
  1188. 1188

    You were given Minister's ladle to hold on to!

    Japonais
    だいじんの　おたま をあずかった！
    Anglais
    You were given Minister's ladle to hold on to!
    Espagnol
    You were given Minister's ladle to hold on to!
    Allemand
    You were given Minister's ladle to hold on to!
    Italien
    You were given Minister's ladle to hold on to!
    Néerlandais
    You were given Minister's ladle to hold on to!
  1189. 1189

    You got Rose seeds!

    Japonais
    バラのたね をもらった！
    Anglais
    You got Rose seeds!
    Espagnol
    You got Rose seeds!
    Allemand
    You got Rose seeds!
    Italien
    You got Rose seeds!
    Néerlandais
    You got Rose seeds!
  1190. 1190

    You got Spider silk!

    Japonais
    クモのいと をもらった！
    Anglais
    You got Spider silk!
    Espagnol
    You got Spider silk!
    Allemand
    You got Spider silk!
    Italien
    You got Spider silk!
    Néerlandais
    You got Spider silk!
  1191. 1191

    Rosetta's Pot

    Japonais
    ロゼッタの　ポット
    Anglais
    Rosetta's Pot
    Espagnol
    Rosetta's Pot
    Allemand
    Rosetta's Pot
    Italien
    Rosetta's Pot
    Néerlandais
    Rosetta's Pot
  1192. 1192

    Rosetta's Ladle

    Japonais
    ロゼッタの　おたま
    Anglais
    Rosetta's Ladle
    Espagnol
    Rosetta's Ladle
    Allemand
    Rosetta's Ladle
    Italien
    Rosetta's Ladle
    Néerlandais
    Rosetta's Ladle
  1193. 1193

    Silvermist's Bucket

    Japonais
    シルバーミストの　バケツ
    Anglais
    Silvermist's Bucket
    Espagnol
    Silvermist's Bucket
    Allemand
    Silvermist's Bucket
    Italien
    Silvermist's Bucket
    Néerlandais
    Silvermist's Bucket
  1194. 1194

    Silvermist's Pan

    Japonais
    シルバーミストの　なべ
    Anglais
    Silvermist's Pan
    Espagnol
    Silvermist's Pan
    Allemand
    Silvermist's Pan
    Italien
    Silvermist's Pan
    Néerlandais
    Silvermist's Pan
  1195. 1195

    Fawn's Pan

    Japonais
    フォーンの　なべ
    Anglais
    Fawn's Pan
    Espagnol
    Fawn's Pan
    Allemand
    Fawn's Pan
    Italien
    Fawn's Pan
    Néerlandais
    Fawn's Pan
  1196. 1196

    Fawn's Pot

    Japonais
    フォーンの　ポット
    Anglais
    Fawn's Pot
    Espagnol
    Fawn's Pot
    Allemand
    Fawn's Pot
    Italien
    Fawn's Pot
    Néerlandais
    Fawn's Pot
  1197. 1197

    Iridessa's Ladle

    Japonais
    イリデッサの　おたま
    Anglais
    Iridessa's Ladle
    Espagnol
    Iridessa's Ladle
    Allemand
    Iridessa's Ladle
    Italien
    Iridessa's Ladle
    Néerlandais
    Iridessa's Ladle
  1198. 1198

    Iridessa's Bucket

    Japonais
    イリデッサの　バケツ
    Anglais
    Iridessa's Bucket
    Espagnol
    Iridessa's Bucket
    Allemand
    Iridessa's Bucket
    Italien
    Iridessa's Bucket
    Néerlandais
    Iridessa's Bucket
  1199. 1199

    Hi, Tink.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    やあ　ティンク。
  1200. 1200

    The spring preparations start today!

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    きょうから　はるのじゅんびだよ！
  1201. 1201

    Be sure to go and hear the details from the Minister of Spring.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    じゅんびないようを　はるだいじんからしっかり　きいてくるようにね。
  1202. 1202

    How are you, Tink?

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    ティンク　げんき？
  1203. 1203

    The summer preparations start today.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    きょうから　なつのじゅんびがはじまるのよ。
  1204. 1204

    If you go to the summer square, the Minister of Summer will tell you about them. It's important, so go and listen.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    なつの　ひろばに　いくとなつだいじんから　おしえてもらえるわ。たいせつなことだから　きいてきてね。
  1205. 1205

    Tink!

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    ティンク！
  1206. 1206

    The autumn preparations have finally been announced!

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    いよいよ　あきのじゅんびがはっぴょうされたわ！
  1207. 1207

    The Minister of Autumn is announcing the details. Be sure to go and listen.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    じゅんびはいようは　あきだいじんがはっぴょうしているわよ。しっかり　ききにいってね。
  1208. 1208

    Tink!

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    ティンク！
  1209. 1209

    The winter preparations have finally been announced!

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    いよいよ　ふゆのじゅんびがはっぴょうされたわ！
  1210. 1210

    The Minister of Winter is announcing the details. Be sure to go and listen.

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    じゅんびはいようは　ふゆだいじんがはっぴょうしているわよ。しっかり　ききにいってね。
  1211. 1211

    Message for handing over preparation items

    Anglais (traduction de 101Leafy)
    Japonais
    じゅんびするものをわたすメッセージ