Home
Tinker Bell
Materials
Clothes
Accessories
Testo del gioco
MappeSito e ricerca sui giochi di 101Leafy.
Gioco wireless
Testo di Gioco wireless da Tinker Bell: 25 righe in Giapponese, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese.
〇〇 indica un nome o un numero che il gioco inserisce. 54 righe non hanno un inglese ufficiale. Il loro inglese è una traduzione di 101Leafy.
- 1
Gioca con un'amica
- Giapponese
- ともだちとたいせんする
- Inglese
- Play against a friend
- Spagnolo
- Jugar con una amiga
- Francese
- Jouer contre une amie
- Tedesco
- Gegen Freund spielen
- Olandese
- Speel tegen vriendin
- 2
Invia copia ad un'amica
- Giapponese
- おためしばんをくばる
- Inglese
- Send copy to friend
- Spagnolo
- Enviar una copia
- Francese
- Envoyer une copie
- Tedesco
- Freund Kopie schicken
- Olandese
- Stuur een versie
- 3
Errore di comunicazione
- Giapponese
- つうしんが せつだんされました。
- Inglese
- Communication Error
- Spagnolo
- Error de comunicación
- Francese
- Erreur de communication
- Tedesco
- Kommunikationsfehler
- Olandese
- Communicatiefout
- 4
Gioca contro un altro giocatore.
- Giapponese
- たいせんする
- Inglese
- Play against another player.
- Spagnolo
- Juega contra otro jugador.
- Francese
- Jouer contre un autre joueur
- Tedesco
- Gegen einen anderen Spieler spielen.
- Olandese
- Speel tegen een andere speler
- 5
Puoi giocare alla Corsa fatata con un'amica che ha il gioco DS "Trilli".
- Giapponese
- 「ティンカー・ベル」のDSゲームカードをもっている おともだちとフェアリーレースでたいせんすることが できます。
- Inglese
- You can play the Fairy-Race against a friend who has a "Tinker Bell" DS Game Card.
- Spagnolo
- Puedes jugar el juego de carreras con tus amigas que también tienen la tarjeta DS de "Campanilla".
- Francese
- Tu peux jouer avec un ami qui a la carte de jeu DS "la fée Clochette"
- Tedesco
- Du kannst Feen-Rennen gegen eine Freundin spielen, die eine "Tinkerbell" DS-Karte hat.
- Olandese
- Je kunt de Elfenrace spelen met een vriend of vriendin, als die ook een Tinkelbel DS Card.
- 6
Alla ricera di un giocatore...
- Giapponese
- たいせんあいてを さがしています…
- Inglese
- Searching for players …
- Spagnolo
- Buscando jugadores…
- Francese
- Recherche de joueurs…
- Tedesco
- Spieler werden gesucht…
- Olandese
- Zoeken naar andere spelers
- 7
Giocatore trovato!
- Giapponese
- たいせんあいてが みつかりました！
- Inglese
- Player found!
- Spagnolo
- Jugador encontrado.
- Francese
- Joueur trouvé!
- Tedesco
- Spieler gefunden!
- Olandese
- Speler gevonden!
- 8
Errore di comunicazione.
- Giapponese
- ワイヤレスつうしんが できませんでした。
- Inglese
- Communication Error
- Spagnolo
- Error de comunicación.
- Francese
- erreur de communication
- Tedesco
- Fehler bei der Kommunikation
- Olandese
- Communicatiefout
- 9
〇〇
- Giapponese
- 〇〇
- Inglese
- 〇〇
- Spagnolo
- 〇〇
- Francese
- 〇〇
- Tedesco
- 〇〇
- Olandese
- 〇〇
- 10
Vuoi giocare con questo giocatore?
- Giapponese
- このプレイヤーと たいせんしますか？
- Inglese
- Would you like to play against this player?
- Spagnolo
- ¿Desearias jugar contra este jugador?
- Francese
- veux-tu jouer contre ce joueur
- Tedesco
- Möchtest du gegen diesen Spieler spielen?
- Olandese
- Wil je tegen deze speler spelen?
- 11
Aspettando l'altro giocatore...
- Giapponese
- あいてのへんじを まっています…
- Inglese
- Waiting for reply from other player … .
- Spagnolo
- Esperando respuesta del otro jugador --
- Francese
- en attente de réponse de l'autre joueur…
- Tedesco
- Es wird auf eine Antwort vom anderen Spieler gewartet.
- Olandese
- Wacht op antwoord van andere speler...
- 12
Gioco cancellato.
- Giapponese
- たいせんを キャンセルしました。
- Inglese
- Game cancelled.
- Spagnolo
- Juego cancelado.
- Francese
- jeux annulé
- Tedesco
- Spiel abgebrochen.
- Olandese
- Spel afgebroken.
- 13
L'altro giocatore ha cancellato il gioco.
- Giapponese
- あいてが たいせんを キャンセルしました。
- Inglese
- The other player cancelled the game.
- Spagnolo
- El otro jugador a cancelado el juego.
- Francese
- l'autre joueur a annulé la partie
- Tedesco
- Der andere Spieler hat das Spiel abgebrochen.
- Olandese
- De andere speler heeft het spel afgebroken.
- 14
Non c'è risposta dall'altro giocatore.
- Giapponese
- あいてから おうとうが ありませんでした。
- Inglese
- No response from other player.
- Spagnolo
- Ninguna respuesta del otro jugador.
- Francese
- pas de réponse de l'autre joueur
- Tedesco
- Keine Antwort vom anderen Spieler.
- Olandese
- Geen antwoord van andere speler.
- 15
Gioca contro un altro giocatore.
- Giapponese
- たいせんする
- Inglese
- Play against another player.
- Spagnolo
- Jugar contra un otro jugador.
- Francese
- joue contre un autre joueur
- Tedesco
- Gegen einen anderen Spieler spielen.
- Olandese
- Speel tegen een andere speler.
- 16
Lasciare
- Giapponese
- やめる
- Inglese
- Quit
- Spagnolo
- Salir
- Francese
- Quitter
- Tedesco
- Beenden
- Olandese
- Beeindig
- 17
Versione di prova
- Giapponese
- おためしばん
- Inglese
- Trial version
- Spagnolo
- Versión de prueba
- Francese
- Version d'essai
- Tedesco
- Probeversion
- Olandese
- Demoversie
- 18
Puoi condividere il gioco della predizione di Trilli con le tue fortunate amiche. In questo caso, Trilli condividerà qualcosa di speciale con te!
- Giapponese
- 「ティンカー・ベル」のDSカードをもっていない おともだちにおためしばんを あげられます。たくさんのひとに くばってあげるとなにか いいことが あるかも？
- Inglese
- You can share Tink's fortune telling game with your lucky friends. And if you share, Tink will share something special with you!
- Spagnolo
- Puedes compartir con tus amigas el juego de Predicción del futuro de Campanilla. ¡Y si lo compartes, Campanilla compartirá también algo especial contigo!
- Francese
- Tu peux jouer au jeu de prédiction de Clochette avec tes amies chanceuses. Clochette te fera alors profiter de quelque chose de spécial !
- Tedesco
- Du kannst Tinks Wahrsagerspiel mit deinen Freundinnen teilen. Wenn du es teilst, dann teilt Tink auch etwas Besonderes mit dir!
- Olandese
- Je kunt het waarzegspelletje van Tink met je gelukkige vriendinnen delen. En als je deelt, deelt Tink iets speciaals met je!
- 19
Cercando connessione…
- Giapponese
- つうしんあいてを さがしています…
- Inglese
- Looking for connection…
- Spagnolo
- Buscando una conexión...
- Francese
- Recherche d'une connexion…
- Tedesco
- Verbindungssuche
- Olandese
- Verbinding zoeken...
- 20
Inviando…
- Giapponese
- はいしんちゅうです…
- Inglese
- Sending…
- Spagnolo
- Enviando...
- Francese
- Envoi en cours…
- Tedesco
- Sendet...
- Olandese
- Verzenden...
- 21
Non hai ancora terminato il trasferimento della versione di prova. Vuoi uscire?
- Giapponese
- まだ おためしばんをうけとっているひとがいます。くばるのを やめますか？
- Inglese
- You have not finished transferring the trial version yet. Do you want to quit?
- Spagnolo
- Aún no has terminado de transferir la versión de prueba. ¿Quieres salir?
- Francese
- Tu n'as pas encore fini de transférer la version d'essai. Veux-tu quitter ?
- Tedesco
- Du hast die Testversion noch nicht fertig übertragen. Willst du unterbrechen?
- Olandese
- De proefversie is nog niet helemaal overgedragen. Wil je afsluiten?
- 22
〇〇
- Giapponese
- 〇〇
- Inglese
- 〇〇
- Spagnolo
- 〇〇
- Francese
- 〇〇
- Tedesco
- 〇〇
- Olandese
- 〇〇
- 23
〇〇
- Giapponese
- 〇〇
- Inglese
- 〇〇
- Spagnolo
- 〇〇
- Francese
- 〇〇
- Tedesco
- 〇〇
- Olandese
- 〇〇
- 24
Tinker Bell's Fortune-Telling
Inglese (traduzione di 101Leafy)- Giapponese
- ティンカーベルの うらない
- 25
Tinker Bell's magic fortune-telling! What's your fortune today?!
Inglese (traduzione di 101Leafy)- Giapponese
- ティンカーベルの まほうのうらない！きょうのうんせいは！？