Home
Tinker Bell
Materials
Clothes
Accessories
Testo del gioco
MappeSito e ricerca sui giochi di 101Leafy.
Gara
Testo di Gara da Tinker Bell: 22 righe in Giapponese, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese.
〇〇 indica un nome o un numero che il gioco inserisce. 54 righe non hanno un inglese ufficiale. Il loro inglese è una traduzione di 101Leafy.
- 1
Corsa fatata
- Giapponese
- フェアリーレース
- Inglese
- Fairy Race
- Spagnolo
- Carrera de hadas
- Francese
- Course des fées
- Tedesco
- Feenrennen
- Olandese
- Elfenrace
- 2
Per prima cosa testeremo le tue abilità nel volo. Prova a volare senza scontrarti con coccinelle o uccelli.
- Giapponese
- うまくとべるかどうかのテストをします。てんとうむしや とりにぶつからないように うまくとびましょう！
- Inglese
- First we're going to test your flying skills. Try flying without running into the ladybugs or birds.
- Spagnolo
- Primero, vamos a probar tus habilidades de vuelo. Intenta volar sin chocarte con las mariquitas ni los pájaros.
- Francese
- D'abord, on va tester tes aptitudes à voler. Essaie de voler tout en évitant les coccinelles et les oiseaux.
- Tedesco
- Zuerst testen wir deine Flugfähigkeiten. Versuche, beim Fliegen nicht in Marienkäfer oder Vögel zu stoßen.
- Olandese
- Eerst gaan we testen hoe je vliegt. Bots niet tegen de lieveheersbeestjes of vogels.
- 3
Si trovano punti e power-up lungo tutto il percorso. Volaci sopra per raccogliere punti o volare più velocemente.
- Giapponese
- コースには スコアアップアイテムとスピードアップアイテムがはいちされています。うまくとんで アイテムをあつめていきましょう！
- Inglese
- Points and power-ups are placed throughout the course. Fly over them to collect points or fly faster.
- Spagnolo
- Hay puntos y potenciadores por todo el circuito. Vuela por ellos para obtener puntos o volar más rápido.
- Francese
- Des points et des bonus parsèment le parcours. Attrape-les pour gagner des points ou voler plus vite.
- Tedesco
- Auf dem ganzen Kurs sind Punkte und Powerups verteilt. Flieg darüber, um Punkte zu sammeln oder schneller zu werden.
- Olandese
- De renbaan is gevuld met punten en power-ups. Vlieg hierover voor punten of vlieg sneller.
- 4
Esistono 4 diversi tipi di punti. Ricorda: avrai bisogno di 2500 punti per sfidare Vidia.
- Giapponese
- スコアアップアイテムはぜんぶで4しゅるいあります。もらえるとくてんが ちがうのでこうとくてんの アイテムを うまくとって ポイントをのばしましょう！
- Inglese
- There are 4 different types of points. Don't forget you'll need 2500 points to race Vidia.
- Spagnolo
- Hay 4 tipos distintos de puntos. Necesitas 2500 puntos para competir contra Vidia.
- Francese
- Il existe 4 types de points. N'oublie pas qu'il te faudra 2,500 points pour courser Vidia.
- Tedesco
- Es gibt 4 verschiedene Typen von Punkten. Vergiss nicht, bei 2500 Punkten darfst du gegen Vidia fliegen.
- Olandese
- Er zijn 4 soorten punten. Je hebt 2500 punten nodig om tegen Vidia te racen.
- 5
Questi sono potenziamenti, ti faranno volare più rapidamente.
- Giapponese
- スピードアップアイテムはたまごのような かたちをしたようせいのこなのかたまりです。これを とるとスピードがアップしてとぶたかさが たかくなります。
- Inglese
- These are power ups, they'll help you fly faster.
- Spagnolo
- Estos son potenciadores; te ayudarán a volar más rápido.
- Francese
- Ces bonus t'aideront à voler plus vite.
- Tedesco
- Dies sind Powerups. Mit ihnen fliegst du schneller.
- Olandese
- Dit zijn power-ups. Hiermee kun je sneller vliegen.
- 6
Attenzione alle coccinelle e agli uccelli, ti rallenteranno e costringeranno a volare basso.
- Giapponese
- コースには てんとうむしやとりなどの おじゃまどうぶつがいます。このおじゃまどうぶつにぶつかってしまうと せっかくあげたスピードがおちてしまいとぶたかさも ひくくなってしまうのでちゅういしましょう。
- Inglese
- Watch out for the ladybugs and birds, they'll slow you down and force you lower.
- Spagnolo
- Cuidado con las mariquitas y los pájaros; harán que vayas más despacio y te obligarán a bajar.
- Francese
- Attention aux coccinelles et aux oiseaux, ils te ralentiront ou te forceront à te poser.
- Tedesco
- Pass auf die Marienkäfer und Vögel auf. Sie bremsen dich ab und zwingen dich, niedriger zu fliegen.
- Olandese
- Pas op voor lieveheersbeestjes en vogels. Deze vertragen je en brengen je omlaag.
- 7
Cerca di segnare un punteggio record raccogliendo più oggetti possibile!
- Giapponese
- ゴールするまでに かずおおくのスコアアップアイテムをとってこうとくてんを めざしましょう！
- Inglese
- Try and get a high score by collecting as many score-up items as you can!
- Spagnolo
- Inténtalo y consigue un récord recogiendo tantos objetos puntuables como puedas.
- Francese
- Essaie de faire un bon score en collectant le plus d'objets possible à cet effet !
- Tedesco
- Versuche, einen Rekord zu erreichen, indem du so viele Punkteobjekte wie möglich sammelst.
- Olandese
- Haal een topscore door zo veel mogelijk voorwerpen te pakken!
- 8
Sei sicura di volertene andare?
- Giapponese
- レースをやめます。ほんとうに よろしいですか？
- Inglese
- Are you sure you want to quit?
- Spagnolo
- ¿Seguro que quieres abandonar?
- Francese
- Tu veux vraiment quitter ?
- Tedesco
- Willst du wirklich aufhören?
- Olandese
- Zeker weten dat je wilt stoppen?
- 9
Bonus
- Giapponese
- ボーナス
- Inglese
- Bonus
- Spagnolo
- Bonificación
- Francese
- Bonus
- Tedesco
- Bonus
- Olandese
- Bonus
- 10
Raccogli 2500 punti per poter gareggiare con Vidia.
- Giapponese
- おじゃまどうぶつに きをつけてスコアアイテムを あつめましょう！スコアが2500てん いじょうならヴィディアに ちょうせんできます！
- Inglese
- Collect 2500 points to qualify for a race with Vidia.
- Spagnolo
- Consigue 2500 puntos para competir contra Vidia.
- Francese
- Collecte 2,500 points pour pouvoir courser Vidia.
- Tedesco
- Bei 2500 Punkten darfst du gegen Vidia fliegen.
- Olandese
- Verzamel 2500 punten om met Vidia te racen.
- 11
Supera Vidia prima del traguardo e vincerai un premio!
- Giapponese
- ゴールラインにつくまえにヴィディアを つかまえましょう！ヴィディアを つかまえられたらごほうびがもらえます。
- Inglese
- Tag Vidia before the race is over and you'll win a prize!
- Spagnolo
- ¡Derrota a Vidia y conseguirás un premio!
- Francese
- Bats Vidia et remporte un prix !
- Tedesco
- Fange Vidia vor Ende des Rennens und du bekommst einen Preis!
- Olandese
- Als je Vidia verslaat, krijg je een prijs!
- 12
Esci
- Giapponese
- レースをやめる
- Inglese
- Quit.
- Spagnolo
- Salir.
- Francese
- Quitter.
- Tedesco
- Aufhören.
- Olandese
- Stop.
- 13
Continua a correre
- Giapponese
- レースにもどる
- Inglese
- Continue Racing
- Spagnolo
- Seguir compitiendo
- Francese
- Continuer la course
- Tedesco
- Rennen fortsetzen
- Olandese
- Doorracen
- 14
Finish!
- Giapponese
- ゴール！
- Inglese
- Finish!
- Spagnolo
- Finish!
- Francese
- Finish!
- Tedesco
- Finish!
- Olandese
- Finish!
- 15
You Win!
- Giapponese
- クリアー！
- Inglese
- You Win!
- Spagnolo
- You Win!
- Francese
- You Win!
- Tedesco
- You Win!
- Olandese
- You Win!
- 16
You Lose…
- Giapponese
- しっぱい…
- Inglese
- You Lose…
- Spagnolo
- You Lose…
- Francese
- You Lose…
- Tedesco
- You Lose…
- Olandese
- You Lose…
- 17
Score:
- Giapponese
- てん
- Inglese
- Score:
- Spagnolo
- Score:
- Francese
- Score:
- Tedesco
- Score:
- Olandese
- Score:
- 18
High Score
- Giapponese
- ハイスコア
- Inglese
- High Score
- Spagnolo
- High Score
- Francese
- High Score
- Tedesco
- High Score
- Olandese
- High Score
- 19
Your Score
- Giapponese
- こんかいのスコア
- Inglese
- Your Score
- Spagnolo
- Your Score
- Francese
- Your Score
- Tedesco
- Your Score
- Olandese
- Your Score
- 20
Time Bonus
- Giapponese
- タイムボーナス
- Inglese
- Time Bonus
- Spagnolo
- Time Bonus
- Francese
- Time Bonus
- Tedesco
- Time Bonus
- Olandese
- Time Bonus
- 21
Best Time
- Giapponese
- レコードタイム
- Inglese
- Best Time
- Spagnolo
- Best Time
- Francese
- Best Time
- Tedesco
- Best Time
- Olandese
- Best Time
- 22
Your Time
- Giapponese
- こんかいのタイム
- Inglese
- Your Time
- Spagnolo
- Your Time
- Francese
- Your Time
- Tedesco
- Your Time
- Olandese
- Your Time