Website en onderzoek naar de games door 101Leafy.

Home › Nintendo DS › TinkerBell en de Grote Reddingsoperatie › Speltekst › Geen gegevens gekoppeld - Mogelijk ongebruikt

Geen gegevens gekoppeld - Mogelijk ongebruikt

Tekst van Geen gegevens gekoppeld - Mogelijk ongebruikt uit TinkerBell en de Grote Reddingsoperatie: 386 regels in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Japans.

Tekst op de spelkaart waar geen tot nu toe gevonden tabel of menu naar verwijst.

Opvulregels

  1. 1

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  2. 2

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  3. 3

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  4. 4

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  5. 5

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  6. 6

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  7. 7

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Dummy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  8. 8

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  9. 9

    Je hebt hoofdstuk 1 voltooid en de Knutsel-elfjesjurk ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 1 honor and unlocked Summer Tinker Dress in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 1 honor et déverrouillé Summer Tinker Dress dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 1 y Summer Tinker Dress en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 1 honor and unlocked Tinker Fairy Dress in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 1honor and unlocked TinkerFairy Dress in DGamer!
  10. 10

    Je hebt hoofdstuk 2 voltooid en Rosetta's outfit ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 2 honor and unlocked Flower Parasol in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 2 honor et déverrouillé le Flower Parasol dans DGamer.
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 2 y Flower Parasol en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 2 honor and unlocked Rosetta's Outfit in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 2honor and unlocked Rosetta'sOutfit in DGamer!
  11. 11

    Je hebt hoofdstuk 3 voltooid en de theepot ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 3 honor and unlocked Teapot in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 3 honor et déverrouillé Teapot dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 3 y desbloqueas Teapot en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 3 honor and unlocked Teapot in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 3honor and unlockedTeapotin DGamer!
  12. 12

    Je hebt hoofdstuk 4 voltooid en het theekopje ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 4 honor and unlocked Teacup in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 4 honor et déverrouillé Teacup dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 4 y desbloqueas Teacup en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 4 honor and unlocked Teacup in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 4honor and unlocked Teacupin DGamer!
  13. 13

    Je hebt hoofdstuk 5 voltooid en de vlinder ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 5 honor and unlocked Butterfly in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 5 honor et déverrouillé Butterfly dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 5 y desbloqueas Butterfly en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 5 honor and unlocked Butterfly in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 5honor and unlocked Butterflyin DGamer!
  14. 14

    Je hebt hoofdstuk 6 voltooid en de vogelkooi ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Chapter 6 honor and unlocked Birdcage in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Chapter 6 honor et déverrouillé Birdcage dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Chapter 6 y desbloqueas Birdcage en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Chapter 6 honor and unlocked Birdcage in DGamer!
    Japans
    You've earned the Chapter 6honor and unlocked Birdcagein DGamer!
  15. 15

    Je hebt de hele tuin voltooid en Lizzy's pop ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Full Garden honor and unlocked Lizzy's Doll in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Full Garden honor et déverrouillé Lizzy's Doll dans DGamer!
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Full Garden y desbloqueas Lizzy's Doll en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Full Garden honor and unlocked Lizzy's Doll in DGamer!
    Japans
    You've earned the Full Gardenhonor and unlocked Lizzy'sDoll in DGamer!
  16. 16

    Je hebt de hortensiajurk ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've unlocked Hydrangea Dress in DGamer!
    Frans
    Tu as déverrouillé Hydrangea Dress dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Desbloqueas Hydrangea Dress en DGamer!
    Italiaans
    You've unlocked Hydrangea Dress in DGamer!
    Japans
    You've unlocked HydrangeaDress in DGamer!
  17. 17

    Je hebt alle outfits verzameld en Lyria's jurk ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've earned the Outfit Collector honor and unlocked Lyria's Dress in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné Outfit Collector honor et déverrouillé Lyria's Dress dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Outfit Collector y desbloqueas Lyria's Dress en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Outfit Collector honor and unlocked Lyria's Dress in DGamer!
    Japans
    You've earned the OutfitCollector honor and unlockedLyria's Dress in DGamer!
  18. 18

    Je hebt Lyria's jurk ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've unlocked Lyria's Dress in DGamer!
    Frans
    Tu as déverrouillé Lyria's Dress dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Desbloqueas Lyria's Dress en DGamer!
    Italiaans
    You've unlocked Lyria's Dress in DGamer!
    Japans
    You've unlocked Lyria'sDress in DGamer!
  19. 19

    Je hebt Lizzy's hoed ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've unlocked Lizzy's Hat in DGamer!
    Frans
    Tu as déverrouillé Lizzy's Hat dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Desbloqueas Lizzy's Hat en DGamer!
    Italiaans
    You've unlocked Lizzy's Hat in DGamer!
    Japans
    You've unlocked Lizzy'sHat in DGamer!
  20. 20

    Je hebt Lizzy's regenjas ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've unlocked Lizzy's Raincoat in DGamer!
    Frans
    Tu as déverrouillé Lizzy's Raincoat dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Desbloqueas Lizzy's Raincoat en DGamer!
    Italiaans
    You've unlocked Lizzy's Raincoat in DGamer!
    Japans
    You've unlocked Lizzy'sRaincoat in DGamer!
  21. 21

    Je hebt Vidia's outfit ontgrendeld in DGamer!

    Engels
    You've unlocked Vidia's Outfit in DGamer!
    Frans
    Tu as déverrouillé Vidia's Outfit dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Desbloqueas Vidia's Outfit en DGamer!
    Italiaans
    You've unlocked Vidia's Outfit in DGamer!
    Japans
    You've unlocked Vidia'sOutfit in DGamer!
  22. 22

    Je hebt de titel 'Taken- specialist' verdiend in DGamer!

    Engels
    You've earned the Task Specialist honor in DGamer!
    Frans
    Tu as gagné le Task Specialist dans DGamer !
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    ¡Obtienes el honor Task Specialist en DGamer!
    Italiaans
    You've earned the Task Specialist honor in DGamer!
    Japans
    You've earned the TaskSpecialist honor in DGamer!
  23. 23

    Tik op 'OK' nadat je een elfentalent hebt gekozen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Une fois ton talent choisi, touche "OK".
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du deine Wahl getroffen hast.
    Spaans
    En cuanto hayas seleccionado un talento, toca "OK".
    Italiaans
    Una volta scelto un talento, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  24. 24

    Zet de cursor op je keuze.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Déplace le curseur sur ta sélection.
    Duits
    Triff deine Wahl mit dem Cursor.
    Spaans
    Alinea el cursor con la sección que quieras.
    Italiaans
    Allinea il cursore con la scelta che desideri effettuare.
    Japans
    ダミー
  25. 25

    Tik op een kleur om hem te kiezen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche une couleur pour la sélectionner.
    Duits
    Tippe auf eine Farbe, um sie auszuwählen.
    Spaans
    Toca un color para seleccionarlo.
    Italiaans
    Tocca un colore per selezionarlo.
    Japans
    ダミー
  26. 26

    Nadat je al je keuzes hebt gemaakt, tik je op 'OK'.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsque tu as terminé, touche "OK".
    Duits
    Wenn du deine Wahl getroffen hast, tippe auf "OK".
    Spaans
    En cuanto hayas elegido tus opciones, toca "OK".
    Italiaans
    Una volta effettuate tutte le scelte, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  27. 27

    Tik op 'OK' als je klaar bent.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsque tu as terminé, touche "OK".
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du fertig bist.
    Spaans
    En cuanto termines, toca "OK".
    Italiaans
    Quando hai finito, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  28. 28

    Gebruik de pijlen om door de lijst met namen te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste de noms.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Namensliste.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista de nombres.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere l'elenco dei nomi.
    Japans
    ダミー
  29. 29

    Een naam bestaat uit 3 delen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Un nom est constitué de trois parties.
    Duits
    Ein Name besteht aus drei Teilen.
    Spaans
    Un nombre consta de tres partes distintas.
    Italiaans
    Un nome si compone di tre parti.
    Japans
    ダミー
  30. 30

    Kies nu het outfitdeel in de lijst rechts.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ensuite, choisis un article vestimentaire dans la liste de droite.
    Duits
    Wähle anschließend rechts in der Liste ein Outfit-Teil aus.
    Spaans
    Después, selecciona la prenda de ropa de la lista de la derecha.
    Italiaans
    Quindi seleziona il tipo di capo dall'elenco sulla destra.
    Japans
    ダミー
  31. 31

    Gebruik de pijlen om door de lijst te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste d'articles.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Liste.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista de objetos.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere la lista degli oggetti disponibili
    Japans
    ダミー
  32. 32

    Nadat je al je keuzes hebt gemaakt, tik je op 'OK'.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsque tu as terminé, touche "OK".
    Duits
    Wenn du deine Wahl getroffen hast, tippe auf "OK".
    Spaans
    En cuanto hayas elegido tus opciones, toca "OK".
    Italiaans
    Una volta effettuate tutte le scelte, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  33. 33

    Tik op een elfje met dit pictogram om minigames te spelen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche une fée portant cette icône pour jouer à un mini-jeu.
    Duits
    Tippe auf eine Fee mit diesem Symbol, um ein Minispiel zu spielen.
    Spaans
    Toca un hada con este icono para jugar a los minijuegos.
    Italiaans
    Per affrontare i minigiochi, tocca una Fata che abbia quest'icona sopra la testa.
    Japans
    ダミー
  34. 34

    Een glinstering betekent dat daar iets verborgen is.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Le scintillement signifie que quelque chose est caché.
    Duits
    Das Funkeln bedeutet, dass dort etwas versteckt ist.
    Spaans
    Los destellos indican que hay algo escondido ahí.
    Italiaans
    Lo scintillio indica che lì è nascosto qualcosa.
    Japans
    ダミー
  35. 35

    Kies nu de kleding die je wilt aantrekken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ensuite, choisis le vêtement que tu désires enfiler.
    Duits
    Wähle dann die Kleidung aus, die du tragen möchtest.
    Spaans
    Después, selecciona la prenda que quieras ponerte.
    Italiaans
    Quindi seleziona il nuovo abito da indossare.
    Japans
    ダミー
  36. 36

    Gebruik de pijlen om door de lijst te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Liste.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere l'elenco.
    Japans
    ダミー
  37. 37

    Je kunt bepalen waar het wordt gedragen of er iets aan veranderen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux changer l'emplacement de l'objet ou modifier légèrement son apparence.
    Duits
    Du kannst bestimmen, wo du etwas trägst und das Aussehen der Sachen ändern.
    Spaans
    Puedes arreglar las prendas desgastadas o modificar ligeramente su aspecto.
    Italiaans
    Puoi indicare dove il capo va indossato o modificare leggermente il suo aspetto.
    Japans
    ダミー
  38. 38

    Tik op 'OK' als je klaar bent.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche "OK" lorsque tu as terminé.
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du fertig bist.
    Spaans
    Toca "OK" en cuanto termines.
    Italiaans
    Quando hai finito, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  39. 39

    Je kunt de positie van de accessoires veranderen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux modifier la position des accessoires.
    Duits
    Du kannst bestimmen, wo Accessoires getragen werden.
    Spaans
    Puedes cambiar la posición de los accesorios.
    Italiaans
    Puoi cambiare la posizione degli accessori.
    Japans
    ダミー
  40. 40

    Tik hier om 't te veranderen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cet endroit pour modifier sa position.
    Duits
    Tippe hier, um es zu drehen.
    Spaans
    Toca aquí para cambiar su orientación.
    Italiaans
    Tocca qui per cambiare il suo orientamento.
    Japans
    ダミー
  41. 41

    Tik op 'OK' als je klaar bent.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche "OK" lorsque tu as terminé.
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du fertig bist.
    Spaans
    Toca "OK" en cuanto termines.
    Italiaans
    Quando hai finito, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  42. 42

    Je kunt ook de stijl van bepaalde accessoires veranderen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux modifier l'apparence de certains accessoires.
    Duits
    Du kannst das Aussehen einiger Accessoires ändern.
    Spaans
    Puedes cambiar el aspecto de ciertos accesorios.
    Italiaans
    Puoi cambiare l'aspetto di alcuni accessori.
    Japans
    ダミー
  43. 43

    Tik op 'OK' als je klaar bent.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche "OK" lorsque tu as terminé.
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du fertig bist.
    Spaans
    Toca "OK" en cuanto termines.
    Italiaans
    Quando hai finito, tocca "OK".
    Japans
    ダミー
  44. 44

    Tik op een willekeurig getal van 1 tot en met 8 om je huidige set op te slaan als een van je favorieten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche l'une des icônes numérotées de 1à 8 pour sauvegarder ta tenue actuelle dans les favoris.
    Duits
    Tippe auf die Symbole 1 bis 8, um dein aktuelles Outfit als Favorit zu speichern.
    Spaans
    Toca cualquier icono comprendido entre el 1 y el 8 para guardar tus opciones de vestuario favoritas.
    Italiaans
    Tocca un'icona da 1 a 8 per salvare l'attuale stile d'abbigliamento come preferito.
    Japans
    ダミー
  45. 45

    Als je een set opslaat, wordt het pictogram oranje.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsque tu sauvegardes une tenue, l'icône sélectionnée devient orange.
    Duits
    Wenn du ein Outfit speicherst, färbt sich das Favoritensymbol orange.
    Spaans
    Cuando guardes una prenda, el icono de favoritos se mostrará en naranja.
    Italiaans
    Quando salvi uno stile d'abbigliamento, l'icona "Preferito" diventa arancione.
    Japans
    ダミー
  46. 46

    Tik op dit pictogram om een set te verwijderen van je lijst met favorieten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cette icône pour effacer une tenue de ta liste de favoris.
    Duits
    Tippe auf dieses Symbol, wenn du dieses Outfit aus den Favoriten entfernen möchtest.
    Spaans
    Toca este icono para eliminar una prenda de tu lista de favoritos.
    Italiaans
    Tocca quest'icona per eliminare uno stile d'abbigliamento dai preferiti.
    Japans
    ダミー
  47. 47

    Gebruik de pijlen om door de lijst met voorwerpen te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste d'objets.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Gegenstände.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista de objetos.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere gli oggetti presenti nell'Inventario.
    Japans
    ダミー
  48. 48

    Gebruik de pijlen om door de lijst te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Liste.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere l'elenco.
    Japans
    ダミー
  49. 49

    Gebruik de pijlen om door de lijst te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Liste.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere l'elenco.
    Japans
    ダミー
  50. 50

    Ga naar Lizzy's huis en verzamel onderweg knopen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Rends-toi à la Maison de Lizzie en récoltant des boutons sur ton chemin.
    Duits
    Gehe zu Lizzys Haus und sammle auf dem Weg dorthin Knöpfe ein.
    Spaans
    Dirígete a casa de Lizzy y recoge botones durante el trayecto.
    Italiaans
    Mentre ti dirigi a casa di Lizzy, raccogli i bottoni lungo la strada.
    Japans
    ダミー
  51. 51

    Met de juiste timing kun je over de watervallen springen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu t'y prends à temps, tu peux sauter par-dessus les cascades.
    Duits
    Mit dem richtigen Timing kannst du über Wasserfälle springen.
    Spaans
    Si sincronizas bien tus movimientos, podrás saltar sobre las cascadas.
    Italiaans
    Con il giusto tempismo, puoi superare le cascate con un salto.
    Japans
    ダミー
  52. 52

    Pas op voor vallende noten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Attention aux chutes de noix !
    Duits
    Nimm dich vor fallenden Nüssen in Acht.
    Spaans
    Ten cuidado con los frutos secos que caigan.
    Italiaans
    Attenta alle noci che cadono!
    Japans
    ダミー
  53. 53

    Ontwijk de vleermuizen die uit de duisternis opdoemen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais attention aux chauve- souris qui surgissent de l'obscurité.
    Duits
    Weiche den Fledermäusen aus, die in der Dunkelheit auftauchen.
    Spaans
    Evita los murciélagos que descienden en picado desde la oscuridad.
    Italiaans
    Evita i pipistrelli in agguato nell'oscurità.
    Japans
    ダミー
  54. 54

    Ga achter de muis aan en verzamel onderweg schelpen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Poursuis la souris tout en ramassant les coquillages sur ton chemin.
    Duits
    Folge einer Maus und sammle dabei Muscheln auf.
    Spaans
    Persigue al ratón y recoge conchas marinas durante el trayecto.
    Italiaans
    Mentre insegui il topo, ricorda di raccogliere le conchiglie.
    Japans
    ダミー
  55. 55

    Probeer niet tegen rotsen te botsen terwijl je de muis in het oog houdt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ne perds pas la souris de vue, mais fait aussi attention aux rochers.
    Duits
    Stoße nur nicht mit Felsen zusammen und verliere die Maus nicht aus den Augen.
    Spaans
    Intenta no golpear ninguna roca y no pierdas de vista al ratón.
    Italiaans
    Mentre tieni gli occhi sul topo, cerca di non colpire le rocce.
    Japans
    ダミー
  56. 56

    Als je de muis uit het oog verliest, kun je proberen zijn pootafdrukken te volgen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu perds la souris de vue, essaie de retrouver ses traces sur le sol.
    Duits
    Wenn du die Maus nicht mehr sehen kannst, folge ihren Spuren.
    Spaans
    Si pierdes de vista al ratón, intenta seguir su rastro.
    Italiaans
    Se perdi di vista il topo, cerca di seguire le sue impronte.
    Japans
    ダミー
  57. 57

    Laten we eens kijken hoe je moet tuinieren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Parlons du jardinage !
    Duits
    Jetzt kommt die Gartenarbeit.
    Spaans
    Hagamos labores de jardinería.
    Italiaans
    Il giardinaggio ci attende!
    Japans
    ダミー
  58. 58

    Dit is je hele tuin. Kies eerst een plek om een zaadje te planten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Voici une vue d'ensemble du jardin. Commence par choisir un endroit où planter une graine.
    Duits
    Hier ist ein Überblick über den Garten. Wähle einen Platz aus, an dem du den Samen einpflanzen möchtest.
    Spaans
    Esta es la vista panorámica del jardín. Primero, elige un lugar para plantar una semilla.
    Italiaans
    Questa è una panoramica del Giardino. Per iniziare, scegli un punto in cui piantare un seme.
    Japans
    ダミー
  59. 59

    Sleep de cursor om een gebied te kiezen waar je het zaadje wilt planten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser le curseur pour choisir l'endroit où tu veux la planter.
    Duits
    Bewege den Cursor an den Ort, wo du den Samen einpflanzen möchtest.
    Spaans
    Mueve el cursor para seleccionar la zona en la que la plantarás.
    Italiaans
    Fai scorrere il cursore per scegliere un punto in cui seminare.
    Japans
    ダミー
  60. 60

    Tik op dit pictogram om in te zoomen, zodat je de bloemen kunt bekijken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cette icône pour zoomer vers l'avant et voir les fleurs de plus près.
    Duits
    Tippe auf dieses Symbol und zoome heran, um die Blumen sehen zu können.
    Spaans
    Toca este icono para cambiar el zoom y poder ver las flores.
    Italiaans
    Per ingrandire o ridurre la visuale, tocca quest'icona. In questo modo, potrai vedere i fiori.
    Japans
    ダミー
  61. 61

    Als je een plek hebt gekozen om je zaadje te planten, tik je op dit pictogram.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Après avoir choisi l'emplacement de la graine, touche cette icône.
    Duits
    Wenn du dich für einen Platz entschieden hast, tippe auf dieses Symbol.
    Spaans
    Cuando hayas elegido el lugar en el que plantarás la semilla, toca este icono.
    Italiaans
    Quando hai scelto un punto in cui piantare un seme, tocca questa icona.
    Japans
    ダミー
  62. 62

    Nu ga je naar het scherm waarin je voor je bloem kunt zorgen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu accèderas alors à un écran te permettant de t'occuper des fleurs.
    Duits
    Es öffnet sich ein Bildschirm, in dem du dich um die Blume kümmern kannst.
    Spaans
    Entonces se abrirá una pantalla en la que podrás cuidar la flor.
    Italiaans
    In questo modo, accederai a una schermata in cui potrai prenderti cura del fiore.
    Japans
    ダミー
  63. 63

    Tik om te beginnen op dit pictogram om een zaadje te planten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Commence par toucher cette icône pour planter une graine.
    Duits
    Tippe zuerst auf dieses Symbol, um einen Samen einzupflanzen.
    Spaans
    Primero, toca este icono para plantar una semilla.
    Italiaans
    Per prima cosa, tocca quest'icona per piantare un seme.
    Japans
    ダミー
  64. 64

    Gebruik de pijlen om een zaadje te kiezen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour sélectionner une graine à planter.
    Duits
    Wähle mit den Pfeilen einen Samen aus.
    Spaans
    Usa las flechas para seleccionar una semilla que plantar.
    Italiaans
    Usa le frecce per selezionare un seme da piantare.
    Japans
    ダミー
  65. 65

    Tik op het pictogram rechts om het patroon waarin je de zaadjes wilt planten, te veranderen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche l'icône de droite pour trier les graines.
    Duits
    Tippe auf das Symbol rechts, um die Samen neu zu sortieren.
    Spaans
    Toca el icono de la derecha para reordenar las semillas.
    Italiaans
    Per cambiare la disposizione dei semi, tocca l'icona sulla destra.
    Japans
    ダミー
  66. 66

    Kies het elfje dat het zaadje gaat planten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Choisis une fée pour planter la graine.
    Duits
    Wähle eine Fee aus, die den Samen einpflanzt.
    Spaans
    Elige un hada para plantar la semilla.
    Italiaans
    Scegli la Fata che pianterà il seme.
    Japans
    ダミー
  67. 67

    Tik nu op een pijl om de plek te kiezen waar je het zaadje wilt planten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Maintenant, touche une flèche pour sélectionner l'endroit où la planter.
    Duits
    Tippe jetzt auf einen Pfeil, um den Ort auszuwählen, an dem du den Samen einpflanzen möchtest.
    Spaans
    Ahora toca una flecha para seleccionar el lugar en el que la plantarás.
    Italiaans
    Ora tocca una freccia per selezionare il punto in cui desideri seminare.
    Japans
    ダミー
  68. 68

    Als je klaar bent met planten, beginnen de zaadjes te kiemen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Une fois les graines plantées, elles commencent à pousser.
    Duits
    Wenn du Samen eingepflanzt hast, fangen sie an zu wachsen.
    Spaans
    Cuando termines de plantar semillas, estas empezarán a germinar.
    Italiaans
    Quando avrai finito di seminare, le piantine inizieranno a germogliare.
    Japans
    ダミー
  69. 69

    Tik op een pictogram rechts om het elfje te kiezen dat de bloemen verzorgt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche l'une des icônes de droite pour sélectionner une fée qui s'occupera des fleurs.
    Duits
    Tippe auf ein Symbol auf der rechten Seite und wähle eine Fee aus, die sich um die Blumen kümmert.
    Spaans
    Toca un icono del lado derecho para seleccionar el hada que cuidará las flores.
    Italiaans
    Tocca un'icona sulla destra per selezionare la Fata che dovrà prendersi cura dei fiori.
    Japans
    ダミー
  70. 70

    Tik op het bovenste pictogram om de bloemen water te geven.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche l'icône du haut pour arroser les fleurs.
    Duits
    Tippe auf das Symbol, um die Blumen zu gießen.
    Spaans
    Toca el icono superior para regar las flores.
    Italiaans
    Tocca l'icona in alto per innaffiare i fiori.
    Japans
    ダミー
  71. 71

    Tik op het tweede pictogram om de bloemen aandacht te geven.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche la deuxième icône pour donner de l'amour aux fleurs.
    Duits
    Tippe auf das zweite Symbol, um den Blumen Zuneigung zu zeigen.
    Spaans
    Toca el segundo icono para dar amor a las flores.
    Italiaans
    Tocca la seconda icona per dare amore ai fiori.
    Japans
    ダミー
  72. 72

    Tik op het derde pictogram om licht op de bloemen te laten schijnen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche la troisième icône pour apporter de la lumière aux fleurs.
    Duits
    Tippe auf das zweite Symbol, um Licht auf die Blumen scheinen zu lassen.
    Spaans
    Toca el segundo icono para arrojar luz sobre las flores.
    Italiaans
    Tocca la seconda icona per far risplendere la luce sui fiori.
    Japans
    ダミー
  73. 73

    Tik op het vierde pictogram om de bloemen te aaien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche la quatrième icône pour dorloter les fleurs.
    Duits
    Tippe auf das vierte Symbol, um die Blumen zu streicheln.
    Spaans
    Toca el cuarto icono para mimar a las flores.
    Italiaans
    Tocca la quarta icona per coccolare i fiori.
    Japans
    ダミー
  74. 74

    Als er een insect op een bloem zit, tik dan op dit pictogram om het te verjagen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu vois un insecte sur une fleur, touche cette icône pour le chasser.
    Duits
    Wenn ein Käfer auf einer Blume sitzt, berühre dieses Symbol, damit er verschwindet.
    Spaans
    Si hay un bichito sobre alguna flor, toca este icono para que se aparte.
    Italiaans
    Se c'è un insetto su un fiore, tocca quest'icona per allontanarlo.
    Japans
    ダミー
  75. 75

    Als er een stofbal op de bloem ligt, tik dan op dit pictogram. Vidia zorgt voor een windvlaag om het stof weg te blazen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si la poussière a envahi la fleur, touche cette icône et Vidia créera un courant d'air qui la chassera.
    Duits
    Sammelt sich ein Staubball auf einer Blume, tippe auf dieses Symbol, damit Vidia ihn mit einem Windstoß fortbläst.
    Spaans
    Si se forma una bola de polvo sobre la flor, toca este icono y Vidia creará una ráfaga de viento para eliminarla.
    Italiaans
    Se un cumulo di polvere si deposita su un fiore, tocca quest'icona per creare una raffica di vento che lo spazzi via.
    Japans
    ダミー
  76. 76

    Verplaats Vidia, zodat ze over het bolletje stof vliegt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Déplace Vidia pour la faire voler au-dessus de la poussière.
    Duits
    Bewege Vidia, damit sie über den Staubball fliegt.
    Spaans
    Mueve a Vidia para que vuele sobre la bola de polvo.
    Italiaans
    Sposta Vidia, per farla volare sopra il cumulo di polvere.
    Japans
    ダミー
  77. 77

    Als je goed voor je bloemen zorgt, groeit er een knop. Als het zover is, tik je op dit pictogram om de knop te laten bloeien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Occupe-toi régulièrement des fleurs et des boutons apparaîtront. Lorsque c'est le cas, touche cette icône pour les faire éclore.
    Duits
    Wenn du dich gut um die Blumen kümmerst, erscheinen Knospen. Wenn die Blumen Knospen haben, tippe auf dieses Symbol, damit sie aufblühen.
    Spaans
    Con el tiempo y tus cuidados, las plantas se convertirán en capullos. Entonces podrás tocar este icono para hacer que florezcan.
    Italiaans
    Se continui a prenderti cura dei fiori, questi diventano boccioli. Quando ciò accade, tocca quest'icona per farli sbocciare.
    Japans
    ダミー
  78. 78

    Kies het elfje om een bloem te laten bloeien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Choisis une fée pour faire éclore la fleur.
    Duits
    Wähle eine Fee aus, um die Blume erblühen zu lassen.
    Spaans
    Elige un hada para hacer florecer la planta.
    Italiaans
    Seleziona la Fata che farà sbocciare i fiori.
    Japans
    ダミー
  79. 79

    Tik op een pijl om een bloem te kiezen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche une flèche pour sélectionner une fleur.
    Duits
    Tippe auf einen Pfeil, um eine Blume auszuwählen.
    Spaans
    Toca una flecha para seleccionar una flor.
    Italiaans
    Per selezionare un fiore, tocca una freccia.
    Japans
    ダミー
  80. 80

    Als een bloem bloeit, krijg je een nieuw zaadje.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsqu'une fleur éclot, tu reçois une nouvelle graine.
    Duits
    Wenn eine Blume blüht, bekommst du einen neuen Samen.
    Spaans
    Cuando florezca una flor, recibirás una nueva semilla.
    Italiaans
    Ogni volta che un fiore sboccia, ricevi un nuovo seme.
    Japans
    ダミー
  81. 81

    Heb je heel erg goed voor je bloem gezorgd, dan krijg je soms twee zaadjes.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu t'es vraiment bien occupée d'une fleur, tu obtiendras peut-être même deux graines.
    Duits
    Bei besonders guter Pflege erhältst zu zwei Samen für eine Blume.
    Spaans
    Si cuidas muy bien de una flor, recibirás dos semillas.
    Italiaans
    Se hai coltivato i fiori con particolare cura, potresti ricevere ben DUE semi.
    Japans
    ダミー
  82. 82

    De snelste manier om een bloem te laten bloeien, is haar water, aandacht en licht te geven, in die volgorde.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Le meilleur moyen de faire éclore une fleur est de lui donner eau, amour et lumière, dans cet ordre !
    Duits
    Eine Blume erblüht am schnellsten, wenn sie zuerst Wasser, dann Zuneigung und anschließend Licht bekommt.
    Spaans
    Si quieres que una flor florezca con rapidez, proporciónale agua, amor y luz, en este orden.
    Italiaans
    Il sistema più rapido per far sbocciare un fiore è dargli acqua, amore e luce in quest'ordine.
    Japans
    ダミー
  83. 83

    Als je geen plek meer hebt om zaadjes te planten terwijl je bloemen laat groeien, kun je op dit pictogram tikken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu n'as plus assez d'espace pour planter tes graines, touche cette icône.
    Duits
    Wenn du nicht mehr genügend Platz zum Einpflanzen hast, tippe auf dieses Symbol.
    Spaans
    Si te quedas sin lugares en los que plantar nuevas semillas, toca este icono.
    Italiaans
    Se non ci sono più punti liberi per seminare, tocca quest'icona.
    Japans
    ダミー
  84. 84

    Het huidig geselecteerde gebied wordt dan leeg- gemaakt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    La zone sélectionnée sera à nouveau disponible.
    Duits
    Der gerade ausgewählte Bereich wird dann wieder frei gemacht.
    Spaans
    La zona seleccionada se vaciará de nuevo.
    Italiaans
    Il punto selezionato si svuoterà nuovamente.
    Japans
    ダミー
  85. 85

    In het bovenste scherm zie je welk zaadje je hebt geplant op de plek waar de cursor staat en hoe lang je er al voor zorgt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Selon la position du curseur, l'écran supérieur affichera le type de graine plantée et depuis quand tu t'en occupes.
    Duits
    Im oberen Bildschirm siehst du, welche Samen du wo eingepflanzt hast und wie lange du sie pflegst.
    Spaans
    La pantalla superior indica qué semilla has plantado en la ubicación del cursor y cuánto tiempo llevas cuidándola.
    Italiaans
    Nello schermo superiore, puoi vedere quale seme hai piantato nel punto in cui si trova il cursore e da quanto tempo lo stai coltivando.
    Japans
    ダミー
  86. 86

    Dit teken betekent dat het niet zo goed gaat met je bloem. Verzorg je bloem zodra het verschijnt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ce signe indique qu'une fleur ne pousse pas bien. Occupe-toi bien d'elle lorsqu'il apparaît.
    Duits
    Dieses Zeichen bedeutet, dass es der Blume nicht gut geht. Wenn es erscheint, musst du dich um sie kümmern.
    Spaans
    Esta señal indica que una flor no está prosperando. Si aparece, asegúrate de cuidarla bien.
    Italiaans
    Quest'icona indica che il fiore non sta bene. Se appare, prenditi cura del fiore.
    Japans
    ダミー
  87. 87

    Tik op dit pictogram om je bloemen in verschillende kleuren te verven.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cette icône pour peindre les fleurs.
    Duits
    Tippe auf dieses Symbol, um die Blumen zu bemalen.
    Spaans
    Toca este icono para pintar las flores de distintos colores.
    Italiaans
    Per dipingere i fiori di vari colori, tocca questa icona.
    Japans
    ダミー
  88. 88

    Kies de juiste onderdelen om de verfmachine te voltooien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Sélectionne les bonnes pièces pour compléter la machine à peinture.
    Duits
    Wähle die richtigen Teile aus, um die Farbmaschine fertigzubauen.
    Spaans
    Elige las piezas correctas para completar la máquina de pintura.
    Italiaans
    Scegli i pezzi giusti per completare la macchina per vernici.
    Japans
    ダミー
  89. 89

    Sleep een onderdeel naar het bijpassende onderdeel en tik op beide om ze samen te voegen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser une moitié vers celle qui lui correspond, puis touche-les pour les coller.
    Duits
    Schiebe die passenden Teile zusammen und tippe darauf, um sie miteinander zu verbinden.
    Spaans
    Desliza una pieza hasta la que encaje con ella y después, tócalas para unirlas.
    Italiaans
    Fai scorrere un pezzo su quello combaciante per unirli.
    Japans
    ダミー
  90. 90

    ...en sleep daarna de knop naar de as van de kar. Tik erop om hem te bevestigen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    puis fais glisser le bouton jusqu'à l'essieu du chariot. Ensuite, touche-le pour le fixer.
    Duits
    und schiebe ihn auf die Wagenachse. Tippe dann auf die Achse, um den Knopf anzubringen.
    Spaans
    ... después, desliza el botón hasta el eje del carromato y tócalo para unirlo.
    Italiaans
    ...quindi fallo scorrere sull'asse del carro. A quel punto, tocca l'asse per montare il bottone.
    Japans
    ダミー
  91. 91

    Zorg ervoor dat je alleen de blaadjes verft, niet het rondje in het midden.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais bien attention de ne peindre que les pétales et pas la partie circulaire au centre !
    Duits
    Aber male nur die Blütenblätter an und nicht die runde Mitte der Blume.
    Spaans
    Asegúrate de pintar solo los pétalos. ¡Evita la parte redonda central!
    Italiaans
    Assicurati di dipingere solo i petali e non l'area circolare al centro!
    Japans
    ダミー
  92. 92

    Tik op de emmer met de kleur van je keuze.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche le pot contenant la couleur de ton choix.
    Duits
    Tippe auf den gewünschten Farbeimer.
    Spaans
    Toca el cubo que contenga el color que quieras usar.
    Italiaans
    Tocca il barattolo contenente il colore che desideri usare.
    Japans
    ダミー
  93. 93

    Help de bijen stuifmeel verzamelen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Aide les abeilles à récolter du pollen !
    Duits
    Hilf den Bienen, Blütenstaub zu sammeln!
    Spaans
    ¡Ayuda a la abeja a recoger el polen!
    Italiaans
    Aiuta le api a raccogliere il polline!
    Japans
    ダミー
  94. 94

    Als de bij de bloem bereikt, pakt hij stuifmeel op.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Une fois la fleur atteinte, l'abeille récoltera le pollen.
    Duits
    Wenn die Biene die Blume erreicht, sammelt sie Blütenstaub.
    Spaans
    Cuando llegue a la flor, recogerá el polen.
    Italiaans
    Appena l'ape raggiunge il fiore, inizia a raccoglierne il polline.
    Japans
    ダミー
  95. 95

    De bij laat het stuifmeel in het kopje vallen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    L'abeille viendra déposer le pollen dans le réceptacle.
    Duits
    Die Biene wird den Blütenstaub in den Korb leeren.
    Spaans
    La abeja depositará en él el polen que haya recogido.
    Italiaans
    L'ape depositerà il polline all'interno della foglia.
    Japans
    ダミー
  96. 96

    Begeleid de muis langs het juiste pad, zodat hij zijn vracht naar het doel kan dragen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Guide la souris sur le bon chemin afin qu'elle achemine sa cargaison jusqu'à sa destination.
    Duits
    Führe die Maus ins Ziel, damit sie dort ihre Ladung abliefern kann.
    Spaans
    Guía al ratón por el camino correcto para que pueda llevar su carga hasta el objetivo.
    Italiaans
    Guida il topo sul percorso giusto per fargli portare il carico alla meta.
    Japans
    ダミー
  97. 97

    Laat licht op de zonne- bloemen schijnen om ze te laten bloeien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Éclaire les tournesols pour les faire éclore.
    Duits
    Lass Licht auf die Sonnenblumen scheinen, damit sie erblühen.
    Spaans
    Aplica luz sobre los girasoles para hacer que florezcan.
    Italiaans
    Fai risplendere la luce sui girasoli per farli sbocciare.
    Japans
    ダミー
  98. 98

    Tik op een zonnestraal om hem te verplaatsen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche un endroit près d'un rayon de soleil pour t'en approcher.
    Duits
    Tippe neben einen Sonnenstrahl, um dich zu ihm zu bewegen.
    Spaans
    Toca cerca de un rayo de sol para acercarte a él.
    Italiaans
    Tocca un punto vicino a un raggio di sole per raggiungerlo.
    Japans
    ダミー
  99. 99

    Laat de vuurvliegjes, lelies en lampen oplichten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Allume les lucioles, les lis et les lampes.
    Duits
    Bringe die Glühwürmchen, Lilien und Lampen zum Leuchten.
    Spaans
    Ilumina las luciérnagas, los lirios y las lámparas.
    Italiaans
    Accendi le lucciole, i gigli e le lampade.
    Japans
    ダミー
  100. 100

    Gebruik de stylus om de emmer heen en weer te bewegen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise le stylet Nintendo DS pour faire glisser le récipient de gauche à droite.
    Duits
    Schiebe ihn mit dem Touchpen nach links und rechts.
    Spaans
    Usa el lápiz táctil para mover el contenedor hacia la izquierda y hacia la derecha.
    Italiaans
    Usa lo stilo per spostare a sinistra e a destra il contenitore.
    Japans
    ダミー
  101. 101

    Hij beweegt langzamer als er een insect in valt. Je kunt het insect wegjagen door op de emmer te tikken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Il ralentira si un insecte tombe dedans. Tu peux chasser les insectes en touchant le récipient.
    Duits
    Er bewegt sich langsamer, wenn ein Käfer darauf fällt. Tippe auf den Eimer, um den Käfer zu verjagen.
    Spaans
    Si cae un bichito en él, se moverá más despacio. Para espantar a un bichito, toca el contenedor.
    Italiaans
    Se un insetto cade nel secchio, questo si sposterà più lentamente. Per scacciare l'insetto, tocca il secchio.
    Japans
    ダミー
  102. 102

    Je verliest snelheid als je een blad of een lieveheers- beestje raakt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu perdras de la vitesse si tu heurtes une feuille ou une coccinelle.
    Duits
    Du wirst langsamer, wenn du mit einem Blatt oder einem Marienkäfer zusammenstößt.
    Spaans
    Si chocas contra una hoja o una mariquita, perderás velocidad.
    Italiaans
    Se colpisci una foglia o una coccinella, perdi velocità.
    Japans
    ダミー
  103. 103

    Gebruik je snelvliegtalent om wervelwinden te maken en verzamel noten terwijl ze vallen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise ta vitesse maximale pour créer des tourbillons et récolter les noix lors de leur chute.
    Duits
    Nutze dein Schnell- wie-der-Blitz-Talent, um Wirbelwinde zu schaffen und Nüsse im Fallen aufzusammeln.
    Spaans
    Usa tu don de vuelo veloz para crear remolinos y recoger los frutos secos que caigan.
    Italiaans
    Sfrutta il tuo talento di Fata del Volo Veloce per creare vortici e raccogliere le noci che cadono.
    Japans
    ダミー
  104. 104

    Je kunt in totaal 3 wervelwinden maken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux créer trois tourbillons au maximum.
    Duits
    Du kannst insgesamt drei Wirbelwinde erschaffen.
    Spaans
    Puedes crear un total de tres remolinos.
    Italiaans
    Puoi creare al massimo tre vortici.
    Japans
    ダミー
  105. 105

    Verwijder de lianen waar Tink in verstrikt zit en red haar.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Sauve Clochette en retirant les plantes grimpantes qui la retiennent prisonnière.
    Duits
    Entferne die Ranken, in denen Tink feststeckt, um sie zu retten.
    Spaans
    Retira las parras en las que está atrapada Campanilla para rescatarla.
    Italiaans
    Rimuovi i viticci che hanno intrappolato Trilli.
    Japans
    ダミー
  106. 106

    Maak een rok van hortensiablaadjes.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Crée une jupe en pétales d'hortensia.
    Duits
    Mache einen Rock aus Hortensienblättern.
    Spaans
    Confecciona una falda con pétalos de hortensia.
    Italiaans
    Crea una gonna di petali di ortensia.
    Japans
    ダミー
  107. 107

    Gebruik de stylus om ze te draaien en op hun plek te zetten.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise le stylet Nintendo DS pour les faire pivoter et les positionner.
    Duits
    Drehe sie mit dem Touchpen und setze sie an die richtige Stelle.
    Spaans
    Usa el lápiz táctil para girarlos y colocarlos en su lugar.
    Italiaans
    Usa lo stilo per ruotarli e sistemarli al loro posto.
    Japans
    ダミー
  108. 108

    Maak een blouse van rozenblaadjes.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Confectionne un bustier en pétales de rose.
    Duits
    Mache aus Rosenblättern eine Bluse.
    Spaans
    Confecciona una blusa con pétalos de rosa.
    Italiaans
    Crea una maglia di petali di rosa.
    Japans
    ダミー
  109. 109

    Er zijn 2 soorten manden. Grote bloemblaadjes passen in de grote mand...

    Engels
    Dummy
    Frans
    Il y a deux types de paniers : le grand panier, qui permet de recueillir les gros pétales...
    Duits
    Es gibt zwei verschiedene Körbe. Nur die großen Blütenblätter passen in den großen Korb ...
    Spaans
    Hay dos tipos de cesta. Los pétalos grandes solo caben en la cesta grande...
    Italiaans
    Esistono due tipi di cesti. In quelli grandi possono andare solo i petali grandi...
    Japans
    ダミー
  110. 110

    ...en kleine blaadjes in de kleine mand.

    Engels
    Dummy
    Frans
    et le petit panier, qui sert à récolter les pétales de petite taille.
    Duits
    und die kleinen Blätter in den kleinen Korb.
    Spaans
    ... y los pétalos pequeños deben ir en la cesta pequeña.
    Italiaans
    ...mentre in quelli piccoli vanno i petali piccoli.
    Japans
    ダミー
  111. 111

    Naai nu de blaadjes aan elkaar vast.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Pour terminer, couds les pétales entre eux.
    Duits
    Nähe dann die Blütenblätter zusammen.
    Spaans
    Por último, cose los pétalos entre sí.
    Italiaans
    Per finire, cuci insieme i petali.
    Japans
    ダミー
  112. 112

    Sleep de deegroller om het deeg te rollen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser le rouleau à pâtisserie pour étaler la pâte.
    Duits
    Bewege das Nudelholz, um den Teig auszurollen.
    Spaans
    Desliza el rodillo para estirar la masa.
    Italiaans
    Fai scorrere il mattarello per stendere l'impasto.
    Japans
    ダミー
  113. 113

    Sleep de deegroller omhoog en omlaag om het deeg in dezelfde vorm te rollen als op het bovenste scherm wordt getoond.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser le rouleau à pâtisserie de haut en bas pour étaler la pâte comme indiqué sur l'écran supérieur.
    Duits
    Bewege das Nudelholz so nach oben und unten, bis der Teig die auf dem oberen Bildschirm angezeigte Form hat.
    Spaans
    Mueve el rodillo hacia arriba y hacia abajo para estirar la masa y darle la forma indicada en la pantalla superior.
    Italiaans
    Fai scorrere il mattarello in alto e in basso per dare all'impasto la stessa forma raffigurata nello schermo superiore.
    Japans
    ダミー
  114. 114

    Snij nu het deeg in de juiste vorm.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ensuite, découpe la pâte selon la forme correcte.
    Duits
    Schneide dann den Teig zu.
    Spaans
    Después, corta la masa del modo correcto.
    Italiaans
    Quindi, taglia l'impasto per dargli la giusta forma.
    Japans
    ダミー
  115. 115

    Schuif de koekjessnijder linksonder over het deeg en til 'm op om de vorm uit te snijden.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser l'emporte-pièce en bas à gauche de la pâte, puis lève-le pour découper la forme voulue.
    Duits
    Bewege das Ausstechförmchen unten links über den Teig und steche die Form aus.
    Spaans
    Desliza sobre la masa el molde de galletas del lado inferior izquierdo y levántalo para darle forma.
    Italiaans
    Trascina lo stampino in basso a sinistra sull'impasto e sollevalo per dargli la giusta forma.
    Japans
    ダミー
  116. 116

    Doe nu wat glazuur op het koekje.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Enfin, ajoute un glaçage à ton sablé.
    Duits
    Verpasse dem Keks zu guter Letzt noch eine Glasur.
    Spaans
    Por último, cubre de azúcar la galleta.
    Italiaans
    Per finire, aggiungi la glassa al biscotto.
    Japans
    ダミー
  117. 117

    Versier het koekje op dezelfde manier als in het bovenste scherm wordt getoond.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Décore le sablé comme indiqué sur l'écran supérieur.
    Duits
    Verziere den Keks so, wie es auf dem oberen Bildschirm zu sehen ist.
    Spaans
    Decora la galleta del modo indicado en la pantalla superior.
    Italiaans
    Guarnisci il biscotto come mostrato sullo schermo superiore.
    Japans
    ダミー
  118. 118

    Kies linksonder een kleur en rechtsonder een grootte, tik daarna op het koekje om het te versieren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Choisis une couleur en bas à gauche et une taille en bas à droite, puis touche le sablé pour le décorer.
    Duits
    Wähle unten links eine Farbe und unten rechts eine Größe aus. Tippe anschließend auf den Keks, um ihn zu verzieren.
    Spaans
    Elige un color del lado inferior izquierdo y un tamaño del lado inferior derecho. Después, toca la galleta para decorarla.
    Italiaans
    Scegli un colore in basso a sinistra e una dimensione in basso a destra, quindi tocca il biscotto per decorarlo.
    Japans
    ダミー
  119. 119

    Gebruik een garde om het deeg in de kom te mengen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise un fouet pour battre la pâte dans le saladier.
    Duits
    Mische mit dem Quirl den Teig in der Schüssel.
    Spaans
    Usa el batidor para mezclar la masa en el cuenco.
    Italiaans
    Usa una frusta per amalgamare l'impasto nella ciotola.
    Japans
    ダミー
  120. 120

    Sleep de garde omlaag tot hij in het deeg steekt, en sleep hem dan naar links en rechts om het deeg te mengen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser le fouet vers le bas pour le plonger dans la pâte, puis fais-le glisser de gauche à droite pour mélanger.
    Duits
    Bewege den Quirl erst nach unten, um ihn in den Teig einzutauchen, und bewege ihn dann zum Rühren nach links und rechts.
    Spaans
    Desliza el batidor hacia abajo para sumergirlo en la masa y, después, muévelo hacia la izquierda y hacia la derecha para mezclarla.
    Italiaans
    Trascina in basso la frusta per immergerla nell'impasto, quindi muovila a sinistra e a destra per mescolarlo.
    Japans
    ダミー
  121. 121

    Om te weten of het deeg klaar is, sleep je de garde omhoog en kijk je naar de deegpieken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Pour vérifier que la pâte est prête, fais glisser le fouet vers le haut : la pâte forme de petits pics.
    Duits
    Der Teig ist fertig, wenn kleine Spitzen entstehen, sobald du den Quirl anhebst.
    Spaans
    Para ver si la masa está lista, desliza el batidor hacia arriba y comprueba los picos de la masa.
    Italiaans
    Per vedere se l'impasto è pronto, trascina verso l'alto la frusta e controlla la densità.
    Japans
    ダミー
  122. 122

    ...en sleep de stylus over de taartlaag om er jam op te smeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    et fais glisser le stylet Nintendo DS sur le gâteau pour étaler la confiture.
    Duits
    und fahre mit dem Touchpen über den Pfannkuchen, um die Marmelade zu verteilen.
    Spaans
    ... y desliza el lápiz táctil sobre la capa del pastel para extender la mermelada.
    Italiaans
    ...quindi trascina lo stilo sopra lo strato di torta per distribuire la marmellata.
    Japans
    ダミー
  123. 123

    Als de jam op is, tik je nog een keer op de pot.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Lorsque tu n'as plus de confiture, touche à nouveau le pot.
    Duits
    Wenn du mehr Marmelade brauchst, tippe einfach auf das Glas.
    Spaans
    Si te quedas sin mermelada, toca el tarro de nuevo para conseguir más.
    Italiaans
    Se finisci la marmellata, tocca nuovamente il barattolo per ottenerne ancora.
    Japans
    ダミー
  124. 124

    Sleep de stylus over de stippellijnen om 'm te snijden.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Fais glisser le stylet Nintendo DS le long des pointillés pour le couper.
    Duits
    Bewege den Touchpen über die gepunkteten Linien, um ihn aufzuschneiden.
    Spaans
    Desliza el lápiz táctil sobre las líneas punteadas para cortarlo.
    Italiaans
    Per tagliare la torta, fai scorrere lo stilo per Nintendo DS sopra le linee tratteggiate.
    Japans
    ダミー
  125. 125

    Rek de liaan uit om de pissebed te redden.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Étire la plante grimpante pour sauver les cloportes.
    Duits
    Ziehe die Ranke in die Länge, um die Asseln zu retten.
    Spaans
    Estira la parra para rescatar a las cochinillas.
    Italiaans
    Allunga il viticcio per salvare gli onischi.
    Japans
    ダミー
  126. 126

    Wacht tot deze insecten wegvliegen, of rek de liaan in een andere richting.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Attend que ces insectes s'envolent ou étire la plante dans une autre direction.
    Duits
    Warte, bis die Käfer weggeflogen sind, oder ziehe die Ranke in eine andere Richtung.
    Spaans
    Espera a que los bichitos se marchen o estira la parra en otra dirección.
    Italiaans
    Aspetta che gli insetti volino via o allunga il viticcio in un'altra direzione.
    Japans
    ダミー
  127. 127

    Gebruik lianen om de muis naar het eten te leiden.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les plantes grimpantes pour guider la souris vers la nourriture.
    Duits
    Leite die Maus mithilfe der Ranken zum Futter.
    Spaans
    Usa las parras para guiar al ratón hasta la comida.
    Italiaans
    Usa i viticci per guidare il topo fino al cibo.
    Japans
    ダミー
  128. 128

    Tik op deze plek om lianen te laten krimpen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cet endroit pour faire rapetisser les plantes grimpantes.
    Duits
    Tippe auf diesen Punkt, damit die Ranken schrumpfen.
    Spaans
    Toca este punto para hacer que las parras mengüen.
    Italiaans
    Tocca questo punto per far accorciare il viticcio.
    Japans
    ダミー
  129. 129

    Kijk uit voor hangende potten en de poten van meneer Tril.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Attention aux casseroles suspendues et aux pattes de M. Bougeotte.
    Duits
    Nimm dich vor hängenden Töpfen und Herrn Schnurrs Pfoten in Acht.
    Spaans
    Ten cuidado con las ollas que cuelgan y con las garras de Mr. Twitches.
    Italiaans
    Attenta ai vasi pensili e agli artigli di Graffietto.
    Japans
    ダミー
  130. 130

    Gebruik een tuinslang om het gelekte water uit het huis te krijgen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise un tuyau pour conduire l'eau hors de la maison.
    Duits
    Leite das überlaufende Wasser mit einem Rohr aus dem Haus.
    Spaans
    Usa una manguera para llevar el agua hacia el exterior de la casa.
    Italiaans
    Usa un tubo per incanalare la perdita d'acqua fuori dalla casa.
    Japans
    ダミー
  131. 131

    Welke soorten boorden je op tafel moet zetten, zie je in het bovenste scherm.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Les types d'assiettes à placer sur la table apparaissent sur l'écran supérieur.
    Duits
    Welche Teller auf dem Tisch gedeckt werden sollen, ist auf dem oberen Bildschirm zu sehen.
    Spaans
    Los tipos de platos que debes poner sobre la mesa se muestran en la pantalla superior.
    Italiaans
    I tipi di piatto da posizionare sulla tavola sono mostrati nello schermo superiore.
    Japans
    ダミー
  132. 132

    Je kunt bladeren verzamelen rond de Grote Eik.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux récolter des feuilles près du Grand chêne.
    Duits
    Bei der Großen Eiche kannst du Blätter sammeln.
    Spaans
    Puedes recoger hojas en las proximidades del Gran roble.
    Italiaans
    Puoi raccogliere le foglie intorno alla Grande Quercia.
    Japans
    ダミー
  133. 133

    Je kunt bloemblaadjes verzamelen rond de Zonnebloemenstek.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux récolter des pétales de fleur près de l'Allée des soleils.
    Duits
    Auf der Sonnenblumenwiese kannst du Blütenblätter sammeln.
    Spaans
    Puedes recoger pétalos en las proximidades del Claro de girasoles.
    Italiaans
    Puoi raccogliere dei petali nel Campo di girasoli.
    Japans
    ダミー
  134. 134

    Om snel te vliegen, tik je op een plek die verder weg ligt of blijf je de stylus over het scherm slepen.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Pour voler plus vite, touche un point éloigné ou continue de faire glisser le stylet Nintendo DS.
    Duits
    Um schnell zu fliegen, tippe an einen entfernten Ort oder bewege den Touchpen weiter.
    Spaans
    Para volar con rapidez, toca un punto alejado o sigue moviendo el lápiz táctil.
    Italiaans
    Per volare velocemente, tocca un punto lontano o continua a trascinare lo stilo.
    Japans
    ダミー
  135. 135

    Je kunt garen verzamelen rond het Weiland.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Tu peux obtenir du fil près du Pré verdoyant.
    Duits
    Bei der Großen Wiese kannst du Fäden sammeln.
    Spaans
    Puedes recoger hilo en las proximidades de la Pradera rural.
    Italiaans
    Puoi raccogliere del filo nella Prateria.
    Japans
    ダミー
  136. 136

    In de Zonnewendewinkel kun je van allerlei materialen outfits maken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    À la Boutique Solstice, tu peux utiliser des matériaux pour confectionner des vêtements.
    Duits
    Im Sonnenwendladen kannst du aus Materialien Outfits machen.
    Spaans
    En la Tienda del solsticio puedes usar materiales para hacer prendas de vestir.
    Italiaans
    Al Negozio Solstizio puoi usare il materiale per creare dei vestiti.
    Japans
    ダミー
  137. 137

    Tik daarna op het kleding- stuk dat je wilt maken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Ensuite, touche le vêtement que tu veux confectionner.
    Duits
    Tippe dann auf die Kleidung, die du nähen möchtest.
    Spaans
    Toca la prenda que quieras confeccionar.
    Italiaans
    Quindi tocca il capo d'abbigliamento che desideri creare.
    Japans
    ダミー
  138. 138

    Gebruik de pijlen om door de lijst met kleding te bladeren.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Utilise les flèches pour parcourir la liste de vêtements.
    Duits
    Blättere mit den Pfeilen durch die Liste mit den Kleidungsstücken.
    Spaans
    Usa las flechas para desplazarte por la lista de prendas de vestir.
    Italiaans
    Usa le frecce per scorrere l'elenco dei vestiti.
    Japans
    ダミー
  139. 139

    Als je alle materialen hebt, tik je op 'OK' om het kleding- stuk te maken.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Si tu as tous les matériaux en ta possession, touche "OK" pour le fabriquer.
    Duits
    Tippe auf "OK", wenn du alle nötigen Materialien hast.
    Spaans
    Si dispones de todos los materiales, toca "OK" para crearlo.
    Italiaans
    Se possiedi tutto il materiale, tocca "OK" per creare l'oggetto.
    Japans
    ダミー
  140. 140

    Je hebt 2 of meer soorten materiaal nodig om kleding te maken, dus verzamel zo veel mogelijk materiaal.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Il te faut au moins 2 types de matériaux pour fabriquer un vêtement. Tu dois donc en récupérer le plus possible.
    Duits
    Du brauchst 2 oder mehr Arten von Materialien, um Kleidung zu nähen. Sammle unterwegs möglichst viele Materialien.
    Spaans
    Necesitas dos o más tipos de materiales para confeccionar prendas, así que hazte con ellos en cuanto puedas.
    Italiaans
    Ti servono almeno due tipi di materiale per creare dei vestiti, quindi raccoglili ogni volta che ne hai la possibilità.
    Japans
    ダミー
  141. 141

    Tik op dit pictogram om in te zoomen op de kaart die in het bovenste scherm wordt getoond.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche cette icône pour zoomer vers l'avant sur la carte affichée sur l'écran supérieur.
    Duits
    Tippe auf dieses Symbol, um in die Karte auf dem oberen Bildschirm hineinzuzoomen.
    Spaans
    Toca este icono para acercar la vista del mapa de la pantalla superior.
    Italiaans
    Tocca questa icona per ingrandire la mappa nello schermo superiore.
    Japans
    ダミー
  142. 142

    Zoom in om te zien waar je bent, waar je vandaan komt en waar je niet naartoe kunt.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Zoome vers l'avant pour voir où tu es, d'où tu viens et où tu ne peux pas aller.
    Duits
    Zoome hinein, dann siehst du, wo du stehst, woher du gekommen bist und wohin du nicht gehen kannst.
    Spaans
    Acerca la vista para saber dónde estás, desde dónde has llegado y adónde no puedes ir.
    Italiaans
    Ingrandisci la mappa per vedere dove ti trovi, da dove sei arrivata e dove non puoi andare.
    Japans
    ダミー
  143. 143

    Zoom uit om te zien waar je bent en waar je nu naartoe moet.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Zoome vers l'arrière pour voir où tu es et où tu dois te rendre.
    Duits
    Zoome heraus, dann siehst du, wo du stehst und wohin du als Nächstes gehen musst.
    Spaans
    Aleja la vista para saber dónde estás y adónde tienes que ir ahora.
    Italiaans
    Riduci la mappa per vedere dove sei e dove devi andare.
    Japans
    ダミー
  144. 144

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  145. 145

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  146. 146

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  147. 147

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  148. 148

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  149. 149

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  150. 150

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  151. 151

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  152. 152

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  153. 153

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  154. 154

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  155. 155

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  156. 156

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  157. 157

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    NODATA(Japanese)
  158. 158

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Download Fairy
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ようせいダウンロード
  159. 159

    Tik op het touchscreen om het rad te laten draaien.

    Engels
    Dummy
    Frans
    Touche l'écran tactile pour faire tourner la roue.
    Duits
    Tippe auf den Touchscreen, um das Rad zu drehen.
    Spaans
    Toca la pantalla táctil para girar la rueda.
    Italiaans
    Tap the Touch Screen to spin the wheel.
    Japans
    ダミー
  160. 160

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Visit Pixie Hollow Online to create an account.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    PixieHollow.comでアカウントをクリエイトしてください
  161. 161

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Select a travel outfit and hair color for your Fairy.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダウンロードするいしょうや　かみのいろをきめましょう
  162. 162

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Pixie Hollow online
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ようこそPH.comへ
  163. 163

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Are you sure?
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アンケートにとうひょうしますか？
  164. 164

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Sending vote...
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アンケートのとうひょうけっかをそうしんしています
  165. 165

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Vote sent. Thank you for your vote!
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アンケートにとうひょうしましたけっかをかくにんしましょう
  166. 166

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Upload ingredients and gift packages to Pixie Hollow Online.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    PH.comに　アイテムやポストカードを　おくろう
  167. 167

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Upload your Fairy, ingredients, and gift packages to Pixie Hollow Online.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    PH.comに　アイテムやポストカードや　いしょうを　おくろう
  168. 168

    NODATA(Dutch)

    Engels
    In order to upload ingredients, you must first upload a Fairy.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ようせいアップロードをしないとアイテムアップロードはつかえません
  169. 169

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Send this gift package to your friends in Pixie Hollow Online?
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ポストカードをPH.comにおくりますか？
  170. 170

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Sending gift package...
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ポストカードをPH.comにおくっています
  171. 171

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Your gift package was delivered safely to your friend's homes back in Pixie Hollow Online.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ポストカードをPH.comにおくりましたwebでかくにんしてね
  172. 172

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Are you sure you want to upload this Fairy?
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    いしょうをPH.comにおくりますか？
  173. 173

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Uploading your Fairy...
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    いしょうをPH.comにおくっています
  174. 174

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Upload complete! You can use your DS Fairy in Pixie Hollow Online.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    いしょうをPH.comにおくりましたwebでかくにんしてね
  175. 175

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Upload ingredients to Pixie Hollow Online?
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アイテムをPH.comにおくりますか？
  176. 176

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Uploading ingredients...
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アイテムをPH.comにおくっています
  177. 177

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Ingredients received!
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アイテムをPH.comにおくりましたwebでかくにんしてね
  178. 178

    NODATA(Dutch)

    Engels
    No Fairies found. Go to Pixie Hollow Online and create a Fairy then try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    webにアバターがありませんwebでアバターをついかしてからやりなおしてください
  179. 179

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You have the maximum number of fairies allowed. Go to Pixie Hollow online and delete one, then try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    webのアバターがいっぱいですwebのアバターをさくじょしないとこれいじょうアップロードできません
  180. 180

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You have already uploaded a Fairy. Go to Pixie Hollow Online and delete that Fairy if you wish to upload a new one.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    これいじょうDSからのアバターをアップロードできませんDSからアップロードしたアバターをさくじょしないとアップロードできません
  181. 181

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Your pouch is full. Go to Pixie Hollow Online and create space in your pouch then try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アイテムがいっぱいですこれいじょうアイテムをアップロードすることができませんwebのアイテムをせいりしてからやりなおしてください
  182. 182

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Ingredient upload is available once a day. Please try again tomorrow.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    アイテムは1にち1かいしかおくれませんひをあらためてアイテムアップロードをしてください
  183. 183

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You can only send a gift package once a day.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ポストカードは1にち1かいしかおくれませんひをあらためてポストカードをそうしんしてください
  184. 184

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You need to have at least one registered friend to send a gift package.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    webでFriendがいないため、ポストカードをそうしんできませんでした。webでせっていをしてください
  185. 185

    NODATA(Dutch)

    Engels
    This is a Sparrow Man. Please select a Fairy to go to the mainland.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    This is a Sparrow Man.Please select a Fairy togo to the mainland.
  186. 186

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You have another Fairy which has already been to the mainland. Please select that Fairy for download.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    You have another Fairy whichhas already been to the mainland.Please select thatFairy for download.
  187. 187

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Your journey from Pixie Hollow is complete! Welcome to the mainland.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    Your journey from Pixie Hollowis complete!Welcome to the mainland.
  188. 188

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Cannot upload ingredients. You have a Fairy which has already been to the mainland that either belongs to old save data or another Pixie Hollow Online account.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    webにアップロードずみのようせいがいますふるいセーブデータでのようせいか、ほかのアカウントのかのうせいがありますそのため、アイテムアップロードができません
  189. 189

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Cannot send gift package. You have a Fairy which has already been to the mainland that either belongs to old save data or another Pixie Hollow Online account.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    webにアップロードずみのようせいがいますふるいセーブデータでのようせいか、ほかのアカウントのかのうせいがありますそのためポストカードのそうしんができません
  190. 190

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You need to upload a Fairy to Pixie Hollow Online before you can send a gift package.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ようせいアップロードをしないとポストカードそうしんはつかえません
  191. 191

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You have already downloaded a Fairy from Pixie Hollow Online. You can only download one Fairy.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    すでにようせいダウンロードずみのデータがwebにそんざいします。これいじょう、ようせいダウンロードをすることができません。
  192. 192

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You've unlocked the Blackberry Lily Top recipe at the Solstice Shoppe.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    You've unlocked theヒオウギのトップスRecipe.
  193. 193

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You've unlocked the Blackberry Lily Pants recipe at the Solstice Shoppe.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    You've unlocked theヒオウギのパンツRecipe.
  194. 194

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You've unlocked the Blackberry Lily Sandals recipe at the Solstice Shoppe.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    You've unlocked theヒオウギのサンダルRecipe.
  195. 195

    NODATA(Dutch)

    Engels
    You've unlocked the Blackberry Lily Hair Clip recipe at the Solstice Shoppe.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    You've unlocked theヒオウギのカチュウシャRecipe.
  196. 196

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Go to Pixie Hollow Online and delete the Fairy you uploaded from the DS and try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    DSからアップされたwebのようせいをさくじょしてやりなおしてください
  197. 197

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Go to Pixie Hollow Online and delete the Fairy you uploaded from the DS and try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    DSからアップされたwebのようせいをさくじょしてやりなおしてください
  198. 198

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Failed to connect to the Pixie Hollow Online servers. Please try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    エラーがはっせいしました。Pixie Hollowにアクセスできません。さいどアクセスしてください
  199. 199

    NODATA(Dutch)

    Engels
    No input has been detected. You will now be disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    いっていじかん　そうさがなかったためじどうてきにせつだんします
  200. 200

    NODATA(Dutch)

    Engels
    Note: If there is no input for 10 minutes, you'll automatically be disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    10ふんかん　なにもそうさがないとじどうてきに　つうしんがせつだんされます　ごちゅういください
  201. 201

    NODATA(Dutch)

    Engels
    No Fairies found. Go to Pixie Hollow Online and create a Fairy then try again.
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    ダミー
  202. 202

    Jun 2 2010 1:21PM

    Engels
    Jun 2 2010 1:21PM
    Frans
    Jun 2 2010 1:21PM
    Duits
    Jun 2 2010 1:21PM
    Spaans
    Jun 2 2010 1:21PM
    Italiaans
    Jun 2 2010 1:21PM
    Japans
    Dummy
  203. 203

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はだいろ0
  204. 204

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はだいろ1
  205. 205

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はだいろ2
  206. 206

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はだいろ3
  207. 207

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ0
  208. 208

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ1
  209. 209

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ2
  210. 210

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ3
  211. 211

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ4
  212. 212

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    めのいろ5
  213. 213

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ0
  214. 214

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ1
  215. 215

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ2
  216. 216

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ3
  217. 217

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ4
  218. 218

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ5
  219. 219

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ6
  220. 220

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かみのいろ7
  221. 221

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かお0
  222. 222

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かお1
  223. 223

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かお2
  224. 224

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かお3
  225. 225

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    かお4
  226. 226

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はね0
  227. 227

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はね1
  228. 228

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はね2
  229. 229

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はね3
  230. 230

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    はね4
  231. 231

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    とくしゅそざいアイテム0
  232. 232

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    とくしゅそざいアイテム1
  233. 233

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    とくしゅそざいアイテム2
  234. 234

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ0
  235. 235

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ1
  236. 236

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ2
  237. 237

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ3
  238. 238

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ4
  239. 239

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ5
  240. 240

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ6
  241. 241

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ7
  242. 242

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ8
  243. 243

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ9
  244. 244

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ10
  245. 245

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ11
  246. 246

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ12
  247. 247

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ13
  248. 248

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ14
  249. 249

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ15
  250. 250

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ16
  251. 251

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ17
  252. 252

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ18
  253. 253

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ19
  254. 254

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ20
  255. 255

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ21
  256. 256

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ22
  257. 257

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ23
  258. 258

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ24
  259. 259

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ25
  260. 260

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ26
  261. 261

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ27
  262. 262

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ28
  263. 263

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ29
  264. 264

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ30
  265. 265

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ31
  266. 266

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ32
  267. 267

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ33
  268. 268

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ34
  269. 269

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ35
  270. 270

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ36
  271. 271

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ37
  272. 272

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ38
  273. 273

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ39
  274. 274

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ40
  275. 275

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ41
  276. 276

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ42
  277. 277

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ43
  278. 278

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ44
  279. 279

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ45
  280. 280

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ46
  281. 281

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ47
  282. 282

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ48
  283. 283

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ49
  284. 284

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ50
  285. 285

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ51
  286. 286

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ52
  287. 287

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ53
  288. 288

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ54
  289. 289

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ55
  290. 290

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ56
  291. 291

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ57
  292. 292

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ58
  293. 293

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ59
  294. 294

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ60
  295. 295

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ61
  296. 296

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ62
  297. 297

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ63
  298. 298

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ64
  299. 299

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ65
  300. 300

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ66
  301. 301

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ67
  302. 302

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ68
  303. 303

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ69
  304. 304

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ70
  305. 305

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ71
  306. 306

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ72
  307. 307

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ73
  308. 308

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ74
  309. 309

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ75
  310. 310

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ76
  311. 311

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ77
  312. 312

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ78
  313. 313

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ79
  314. 314

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ80
  315. 315

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ81
  316. 316

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ82
  317. 317

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ83
  318. 318

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ84
  319. 319

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ85
  320. 320

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ86
  321. 321

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ87
  322. 322

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ88
  323. 323

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ89
  324. 324

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ90
  325. 325

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ91
  326. 326

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ92
  327. 327

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ93
  328. 328

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ94
  329. 329

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ95
  330. 330

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ96
  331. 331

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ97
  332. 332

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ98
  333. 333

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ99
  334. 334

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ100
  335. 335

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ101
  336. 336

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ102
  337. 337

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ103
  338. 338

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ104
  339. 339

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ105
  340. 340

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ106
  341. 341

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ107
  342. 342

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ108
  343. 343

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ109
  344. 344

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ110
  345. 345

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ111
  346. 346

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ112
  347. 347

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ113
  348. 348

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ114
  349. 349

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ115
  350. 350

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ116
  351. 351

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ117
  352. 352

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ118
  353. 353

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ119
  354. 354

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ120
  355. 355

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ121
  356. 356

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ122
  357. 357

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ123
  358. 358

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ124
  359. 359

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ125
  360. 360

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ126
  361. 361

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ127
  362. 362

    NODATA(Dutch)

    Engels
    NODATA(English (for PAL))
    Frans
    NODATA(French (for PAL))
    Duits
    NODATA(German)
    Spaans
    NODATA(Spanish (for PAL))
    Italiaans
    NODATA(Italian)
    Japans
    レシピ128

Voorlopig tekstblok

  1. 363

    1

    Engels
    1
    Frans
    1
    Duits
    1
    Spaans
    1
    Italiaans
    1
    Japans
    1
  2. 364

    2

    Engels
    2
    Frans
    2
    Duits
    2
    Spaans
    2
    Italiaans
    2
    Japans
    2
  3. 365

    3

    Engels
    3
    Frans
    3
    Duits
    3
    Spaans
    3
    Italiaans
    3
    Japans
    3
  4. 366

    4

    Engels
    4
    Frans
    4
    Duits
    4
    Spaans
    4
    Italiaans
    4
    Japans
    4
  5. 367

    5

    Engels
    5
    Frans
    5
    Duits
    5
    Spaans
    5
    Italiaans
    5
    Japans
    5
  6. 368

    6

    Engels
    6
    Frans
    6
    Duits
    6
    Spaans
    6
    Italiaans
    6
    Japans
    6
  7. 369

    7

    Engels
    7
    Frans
    7
    Duits
    7
    Spaans
    7
    Italiaans
    7
    Japans
    7
  8. 370

    8

    Engels
    8
    Frans
    8
    Duits
    8
    Spaans
    8
    Italiaans
    8
    Japans
    8
  9. 371

    9

    Engels
    9
    Frans
    9
    Duits
    9
    Spaans
    9
    Italiaans
    9
    Japans
    9
  10. 372

    10

    Engels
    10
    Frans
    10
    Duits
    10
    Spaans
    10
    Italiaans
    10
    Japans
    10
  11. 373

    11

    Engels
    11
    Frans
    11
    Duits
    11
    Spaans
    11
    Italiaans
    11
    Japans
    11
  12. 374

    12

    Engels
    12
    Frans
    12
    Duits
    12
    Spaans
    12
    Italiaans
    12
    Japans
    12
  13. 375

    1

    Engels
    1
    Frans
    1
    Duits
    1
    Spaans
    1
    Italiaans
    1
    Japans
    1
  14. 376

    2

    Engels
    2
    Frans
    2
    Duits
    2
    Spaans
    2
    Italiaans
    2
    Japans
    2
  15. 377

    3

    Engels
    3
    Frans
    3
    Duits
    3
    Spaans
    3
    Italiaans
    3
    Japans
    3
  16. 378

    4

    Engels
    4
    Frans
    4
    Duits
    4
    Spaans
    4
    Italiaans
    4
    Japans
    4
  17. 379

    5

    Engels
    5
    Frans
    5
    Duits
    5
    Spaans
    5
    Italiaans
    5
    Japans
    5
  18. 380

    6

    Engels
    6
    Frans
    6
    Duits
    6
    Spaans
    6
    Italiaans
    6
    Japans
    6
  19. 381

    7

    Engels
    7
    Frans
    7
    Duits
    7
    Spaans
    7
    Italiaans
    7
    Japans
    7
  20. 382

    8

    Engels
    8
    Frans
    8
    Duits
    8
    Spaans
    8
    Italiaans
    8
    Japans
    8
  21. 383

    9

    Engels
    9
    Frans
    9
    Duits
    9
    Spaans
    9
    Italiaans
    9
    Japans
    9
  22. 384

    10

    Engels
    10
    Frans
    10
    Duits
    10
    Spaans
    10
    Italiaans
    10
    Japans
    10
  23. 385

    11

    Engels
    11
    Frans
    11
    Duits
    11
    Spaans
    11
    Italiaans
    11
    Japans
    11
  24. 386

    12

    Engels
    12
    Frans
    12
    Duits
    12
    Spaans
    12
    Italiaans
    12
    Japans
    12