Pixie Hollow online en Wi-Fi

Elfenvallei online

Engels

Pixie Hollow online

Frans

Vallée des fées

Duits

Tal der Feen Online

Spaans

Pixie Hollow online

Italiaans

R.I. Online

Japans

ピクシー・ホロウ

Setup voor de Nintendo Wi-Fi Connection

Engels

Nintendo Wi-Fi Connection Setup

Frans

Paramètres de la CWF

Duits

Setup der Nintendo Wi-Fi Connection

Spaans

Configuración de la CWF de Nintendo.

Italiaans

Configurazione della Nintendo Wi-Fi Connection

Japans

Wi-Fi設定

Upload je elfje of je voorwerpen naar Elfenvallei online.

Engels

Upload your fairy and items to your Pixie Hollow online account.

Frans

Envoie ta fée ou des matériaux vers le compte en ligne Vallée des fées.

Duits

Lade deine Fee und deine Gegenstände auf deine Tal der Feen Online-Profil-ID.

Spaans

Puedes enviar hadas y objetos a tu cuenta de Pixie Hollow online.

Italiaans

Effettua l'upload della tua Fata e gli oggetti sul tuo account di Radura Incantata Online.

Lees het laatste Nooitgedachtnieuws.

Engels

View the latest news from Pixie Hollow online.

Frans

Voir les dernières Infos Pays imaginaire.

Duits

Die neuesten Nachrichten ansehen.

Spaans

Conoce las últimas Nunca Noticias.

Italiaans

Leggi le ultime Novità dall'isola.

Japans

View the latest news from Pixie Hollow online.

Stem in enquêtes op Elfenvallei online en bekijk de resultaten.

Engels

Vote in the Pixie Hollow online polls and see the results.

Frans

Participe à des sondages. Vote pour le sondage en cours et découvre les résultats du précédent sondage.

Duits

Nimm an den Tal der Feen Online-Umfragen teil und sieh dir die Ergebnisse an.

Spaans

Vota en los sondeos de Pixie Hollow online y consulta los resultados.

Italiaans

Vota i Sondaggi incantati online e vedi i risultati.

Kies uit onderstaande opties en maak verbinding met de online wereld van de Elfenvallei.

Engels

Choose from the options below and connect to the online world of Pixie Hollow.

Frans

Choisis à partir du menu des Options dessous, et connecte-toi au monde de la Vallée des fées.

Duits

Wähle aus den Optionen unten aus und stelle eine Verbindung zum Tal der Feen Online her.

Spaans

Elige entre las siguientes opciones y conéctate al mundo virtual de Pixie Hollow online.

Italiaans

Scegli una delle opzioni in basso e collegati al mondo online della Radura Incantata.

Japans

ボタンを1回タッチすると、上画面に説明が表示され、もう1回タッチすると画面が進みます。画面が進むと、何度か接続確認されますがそのまま進めてよい場合は、"Yes"をタッチしてください。

Elfenvallei upload

Engels

Pixie Hollow Upload

Frans

S'identifier

Duits

Tal der Feen Upload

Spaans

Cargar Pixie Hollow

Italiaans

Upload R.I.

Japans

ログイン

Account-ID

Engels

Account ID

Frans

Nom de compte

Duits

Profil-ID

Spaans

Número ID

Italiaans

ID account

Japans

アカウントID

Wachtwoord

Engels

Password

Frans

Mot de passe

Duits

Passwort

Spaans

Contraseña

Italiaans

Password

Japans

パスワード

Voer je account-ID in

Engels

Enter your Account ID

Frans

Entrer nom de compte

Duits

Gib deine Profil-ID ein

Spaans

Introduce tu número ID

Italiaans

Inserisci ID account

Japans

アカウントIDを入力して下さい。

Voer je wachtwoord in

Engels

Enter your Password

Frans

Entrer mot de passe

Duits

Gib dein Passwort ein

Spaans

Introduce contraseña

Italiaans

Inserisci password

Japans

パスワードを入力して下さい。

Je account-ID en wachtwoord opslaan?

Engels

Save your Account ID and Password?

Frans

Enregistrer le nom de compte et le mot de passe ?

Duits

Profil-ID und Passwort speichern?

Spaans

¿Guardar número ID y contraseña?

Italiaans

Salvare ID account e password?

Japans

アカウントＩＤ・パスワードをセーブしますか？

Inloggen met je bestaande account- gegevens?

Engels

Log in using your existing account data?

Frans

S'identifier en utilisant les données du compte existant ?

Duits

Mit aktuellen Profil-Daten anmelden?

Spaans

¿Iniciar sesión usando los datos existentes?

Italiaans

Vuoi connetterti utilizzando i dati dell'account già esistenti?

Japans

セーブされているID・パスワードでログインしますか？

Je kunt pas ingrediënten uploaden, als je een elfje hebt geüpload.

Engels

In order to upload ingredients, you must first upload a fairy.

Frans

Pour pouvoir envoyer des matériaux tu dois d'abord envoyer une fée.

Duits

Zum Zutaten-Upload musst du zuerst eine Fee hochladen.

Spaans

Para enviar ingredientes, debes enviar antes un hada.

Italiaans

Per inviare degli ingredienti, devi prima aver effettuato l'upload di una Fata.

Japans

Materialsをアップロードするには、先にFairyをアップロードしておく必要があります。

Inloggen

Engels

Log In

Frans

Connecte-toi

Duits

Anmeldung

Spaans

Iniciar sesión

Italiaans

Accedi

Japans

ログイン

Visit Pixie Hollow online to create an account.

Japans

Visit Pixie Hollow onlineto create an account.

Nooitgedachtnieuws

Engels

Never News

Frans

Infos Pays imaginaire

Duits

Nachrichten

Spaans

Nunca Noticias

Italiaans

Novità dall'Isola

Japans

ニュース

Bekijk de nieuwtjes van Elfenvallei online.

Engels

View the latest news from Pixie Hollow online.

Frans

Télécharge des infos de la Vallée des fées via la CWF Nintendo.

Duits

Sieh dir die aktuellsten Neuigkeiten auf Tal der Feen Online an.

Spaans

Accede a las últimas noticias desde Pixie Hollow online.

Italiaans

Leggi le ultime notizie su Radura Incantata Online.

Japans

Wi-Fiコネクションにつないでピクシー・ホロウのニュースを取得します。

Elfenvragen

Engels

Pixie Polls

Frans

Pixie Polls

Duits

Pixie Polls

Spaans

Pixie Polls

Italiaans

Sondaggi incantati

Japans

アンケート

Download vragen uit de Elfenvallei met de Nintendo WFC.

Engels

Download polls from Pixie Hollow using Nintendo WFC.

Frans

Télécharge des sondages de la Vallée des fées via la CWF Nintendo.

Duits

Lade die Umfrage aus dem Tal der Feen mit Nintendo WFC herunter.

Spaans

Descarga los sondeos de la Hondonada de las Hadas usando la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Scarica i sondaggi dalla Radura Incantata usando la Nintendo WFC.

Japans

Wi-Fiコネクションにつないでピクシー・ホロウのアンケートに投票したり、結果を確認します。

Huidige elfenenquête

Engels

Current Pixie Poll

Frans

Sondage en cours

Duits

Aktuelle Umfrage

Spaans

Sondeo actual

Italiaans

Sondaggio attuale

Japans

最新の投票

Eerdere elfenenquête

Engels

Past Poll

Frans

Sondage terminé

Duits

Letzte Umfrage

Spaans

Sondeo anterior

Italiaans

Sondaggio precedente

Japans

過去の投票

Stemmen

Engels

Vote

Frans

Sondage

Duits

Wähle

Spaans

Votar

Italiaans

Vota

Japans

投票

Bepaal je keuze.

Engels

Select your vote.

Frans

Choisis ta réponse.

Duits

Abstimmung.

Spaans

Selecciona tu voto.

Italiaans

Vota.

Japans

投票したい番号を選んで下さい。

Weet je het zeker?

Engels

Are you sure?

Frans

Confirmer ?

Duits

Bist du sicher?

Spaans

¿Estás segura?

Italiaans

Confermi?

Japans

この番号でよろしいですか？

Keuze versturen...

Engels

Sending vote...

Frans

Envoi du vote...

Duits

Stimme wird gesendet...

Spaans

Enviando voto...

Italiaans

Invio del voto in corso.

Japans

投票しています・・・

Keuze verstuurd

Engels

Vote sent.

Frans

Vote envoyé.

Duits

Stimme gesendet.

Spaans

Voto enviado.

Italiaans

Voto inviato.

Japans

投票しました。

Stem voor de huidige enquête door 1-4 te kiezen.

Engels

Vote in the current Pixie Poll by selecting from choices 1-4.

Frans

Vote pour le sondage en cours en sélectionnant un choix de 1 à 4.

Duits

Nimm an der aktuellen Umfrage teil, indem du unter 1-4 auswählst.

Spaans

Para votar en el sondeo actual, selecciona una de las cuatro opciones.

Italiaans

Per votare nel Sondaggio incantato attuale, seleziona una delle quattro risposte.

Bekijk de resultaten van de vorige elfenenquête.

Engels

View the results of the previous Pixie Poll.

Frans

Voir les résultats du précédent sondage.

Duits

Sieh dir die Ergebnisse der vorherigen Umfragen!

Spaans

Conoce los resultados del sondeo anterior.

Italiaans

Vedi i risultati del Sondaggio incantato precedente.

Dank je wel voor je stem!

Engels

Thank you for your vote!

Frans

Merci d'avoir voté !

Duits

Vielen Dank für deine Teilnahme!

Spaans

¡Gracias por votar!

Italiaans

Grazie per il tuo voto!

Elfje uploaden

Engels

Upload Fairy

Frans

Envoyer une fée

Duits

Fee hochladen

Spaans

Enviar hada

Italiaans

Upload Fata

Japans

フェアリーアップロード

Upload je elfje naar Elfenvallei online.

Engels

Upload your fairy to Pixie Hollow online.

Frans

Envoie ta fée dans la Vallée des fées via la CWF Nintendo.

Duits

Lade deine Fee auf Tal der Feen Online hoch.

Spaans

Envía tu hada a Pixie Hollow online

Italiaans

Effettua l'upload della tua Fata su Radura Incantata Online.

Japans

Wi-Fiコネクションにつないであなたのフェアリーのデータをピクシー・ホロウにアップロードします。

Upload

Engels

Upload

Frans

Envoyer

Duits

Hochladen

Spaans

Enviar

Italiaans

Upload

Japans

アップロード

Elfje uploaden...

Engels

Uploading fairy...

Frans

Envoi de la fée...

Duits

Fee wird hochgeladen...

Spaans

Enviando hada...

Italiaans

Upload Fata in corso.

Japans

アップロードしています・・・

Elfje geüpload.

Engels

Fairy uploaded.

Frans

Fée envoyée.

Duits

Fee hochgeladen.

Spaans

Hada enviada.

Italiaans

Upload Fata completato.

Japans

アップロードしました。

Kies een elfje voor upload

Engels

Select a fairy to Upload

Frans

Envoie ta fée vers le compte en ligne Vallée des fées.

Duits

Lade deine Fee in deine Tal der Feen Online-Profil-ID

Spaans

Selecciona el hada que enviarás.

Italiaans

Seleziona una Fata da inviare.

Japans

DSで作成したアバターを、PixieHollowにアップロードし、Web上で確認できます。

Upload ingrediënten naar Elfenvallei online met 20 spinnenzijde, zonnebloempluizen of takjes. Draai het wiel en zie wat je krijgt.

Engels

Use 20 spider silk, dandelion fluffs, or twigs to upload ingredients to your Pixie Hollow online account. Spin the wheel and see what you get.

Frans

Envoie des matériaux vers le compte en ligne Vallée des fées. Utilise des matériaux pour faire tourner la roulette et découvrir ce que tu as envoyé.

Duits

Verwende 20 Spinnen- seide, Sonnenblumen- blüten oder Zweige, um Zutaten an deine Tal der Feen Online- Profil-ID zu schicken. Dreh das Roulette.

Spaans

Usa 20 sedas de araña, pétalos de girasol o ramitas para enviar ingredientes a tu cuenta de Pixie Hollow online. Gira la ruleta para saber qué has conseguido.

Italiaans

Usa 20 fili di ragnatela, ciuffi di girasole o ramoscelli per inviare gli ingredienti al tuo account di Radura Incantata Online. Gira la roulette e scopri ciò che ottieni.

Japans

DSで取得したアイテムを使って、ルーレットに挑戦し、PixieHollowで使えるアイテムを、取得できます。くもの糸、たんぽぽの綿毛、小枝のいずれかが、20個以上必要です。

Je elfje is geüpload.

Engels

Your fairy was uploaded.

Frans

Fée envoyée.

Duits

Deine Fee wurde hochgeladen.

Spaans

Se ha enviado tu hada.

Italiaans

La tua Fata è stata inviata.

Japans

アップロードに成功しました。PixieHollowにアクセスして、自分のアバターを確認してみよう。

Ingrediënten uploaden

Engels

Upload Ingredients

Frans

Envoyer des matériaux

Duits

Zutaten-Upload

Spaans

Enviar ingredientes

Italiaans

Upload Ingredienti

Japans

素材アップロード

Kies de materialen

Engels

Select Materials

Frans

Choix des matériaux

Duits

Material auswählen

Spaans

Selecciona materiales

Italiaans

Seleziona il materiale

Japans

交換するものを選んで下さい

Materialen uploaden?

Engels

Upload materials?

Frans

Envoyer les matériaux ?

Duits

Material hochladen?

Spaans

¿Enviar materiales?

Italiaans

Vuoi effettuare l'upload del materiale?

Japans

交換しますか？

Kan niet worden geüpload.

Engels

Cannot upload this.

Frans

Envoi impossible.

Duits

Upload nicht möglich.

Spaans

No se pudo enviar.

Italiaans

Impossibile effettuare l'upload di questo materiale.

Japans

この素材は交換できません

Bezig met uploaden...

Engels

Uploading...

Frans

Envoi en cours...

Duits

Lädt hoch...

Spaans

Enviando...

Italiaans

Upload in corso.

Japans

こうかんしています

Uploaden gelukt.

Engels

Upload successful.

Frans

Matériaux envoyés.

Duits

Upload erfolgreich.

Spaans

Envío completado.

Italiaans

Upload completato.

Japans

こうかんしました。

Als je niet opslaat, wordt de upload geannuleerd.

Engels

If you do not save, the upload will be cancelled.

Frans

Si tu ne sauvegardes pas, l'envoi sera annulé.

Duits

Speicherst du nicht, wird das Hochladen abgebrochen.

Spaans

Si no guardas los cambios, el envío se cancelará.

Italiaans

Se non salvi, l'upload sarà cancellato.

Japans

セーブを行わないと素材を交換できません。

Upload succesvol.

Engels

Upload successful.

Frans

Envoi réussi.

Duits

Hochladen erfolgreich.

Spaans

El envío se ha completado con éxito.

Italiaans

Upload eseguito.

Japans

アップロードに成功しました。

Je hebt ingrediënten naar je Elfenvallei online-account gestuurd.

Engels

Congratulations! You got:

Frans

Félicitations ! Tu as remporté:

Duits

Schicke Zutaten an deine Tal der Feen Online-Profil-ID

Spaans

¡Felicitaciones! has obtenido:

Italiaans

Hai inviato gli ingredienti al tuo account di Radura Incantata Online.

Japans

PixieHollowで使えるアイテムを取得しました。

Ga snel online om ze te bekijken.

Engels

You’ll find them in your pouch in Pixie Hollow online.

Frans

Tu les trouveras dans ta sacoche sur le site de la Vallée des fées.

Duits

Gehe online und sieh nach.

Spaans

Los encontrarás dentro de tu bolsa en Pixie Hollow online.

Italiaans

Ricorda di accedere online per controllare.

Japans

PixieHollowにアクセスして、アイテムを確認してみよう。

Kies de voorwerpen die je wilt gebruiken om ingrediënten te krijgen op Elfenvallei online.

Engels

Choose the items you want to use to get ingredients in Pixie Hollow online.

Frans

Choisis les objets que tu veux utiliser pour récupérer des ingrédients sur le site de la Vallée des fées.

Duits

Wähle Gegenstände, die du benutzen möchtest, um Zutaten im Tal der Feen Online zu erhalten.

Spaans

Escoge los objetos que usarás para obtener los ingredientes en Vista de Hondonada de las Hadas.

Italiaans

Seleziona gli oggetti che vuoi usare per prendere gli ingredienti a Pixie Hollow online.

Japans

Choose the items you want to trade for ingredientsin Pixie Hollow online.

Let's see what you're going to get in Pixie Hollow online.

Japans

Let’s see what you’re going to get in Pixie Hollow online.

You’ll find them in your pouch in Pixie Hollow online.

Frans

Tu les trouveras dans ta sacoche sur le site de la Vallée des fées.

Spaans

Los encontrarás dentro de tu bolsa en Pixie Hollow online.

Japans

Go to Pixie Hollow online to collect your items.

Voorwerpen gebruiken?

Engels

Use items?

Frans

Utiliser les objets ?

Duits

Gegenstände benutzen?

Spaans

¿Utilizar los objetos?

Italiaans

Usa oggetti?

Japans

アイテムをアップロードしますか？

Touch the Touch Screen to spin the wheel.

Frans

Touche l'écran tactile pour faire tourner la roulette.

Spaans

Toque la pantalla táctil para girar la ruleta.

Japans

タッチでスタート

Je Nintendo Wi-Fi Connection gebruikersinformatie kan gewist zijn. Controleer je verbindings- instellingen. Ga voor hulp naar support.nintendo.com.

Engels

Your Nintendo Wi-Fi Connection User Information may have been erased. Check your connection settings. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Vos informations d'utilisateur de la connexion Wi-Fi Nintendo peuvent avoir été effacées. Vérifiez vos paramètres de connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Deine Nintendo Wi-Fi Connection-User-Daten wurden eventuell gelöscht. Überprüfe bitte deine Verbindungseinstellungen mit der Nintendo Wi-Fi Connection-Konfiguration.

Spaans

Es posible que tu información de usuario de la Conexión Wi-Fi de Nintendo se haya borrado. Comprueba tus ajustes de conexión. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Le tue informazioni utente della Nintendo Wi-Fi Connection potrebbero essere state cancellate. Verifica le impostazioni di connessione. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

DS本体のWi-Fiユーザー情報が消えた可能性があります。Wi-Fiコネクション設定で接続先の設定をご確認ください。

Verbinding maken met de Nintendo Wi-Fi Connection?

Engels

Connect to Nintendo Wi-Fi Connection?

Frans

Se connecter à la connexion Wi-Fi Nintendo ?

Duits

Eine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection herstellen?

Spaans

¿Quieres acceder a la Conexión Wi-Fi de Nintendo?

Italiaans

Vuoi collegarti alla Nintendo Wi-Fi Connection?

Japans

Wi-Fiコネクションに接続しますか？

Er wordt verbinding gemaakt met de Nintendo Wi-Fi Connection... Een ogenblik geduld...

Engels

Connecting to Nintendo Wi-Fi Connection... Please wait a moment...

Frans

Accès à la connexion Wi-Fi Nintendo... Veuillez patienter...

Duits

Verbinde mit Nintendo Wi-Fi Connection... Bitte warten!

Spaans

Accediendo a la Conexión Wi-Fi de Nintendo... Espera unos instantes...

Italiaans

Collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection in corso. Attendi...

Japans

Wi-Fiコネクションに接続しています。しばらくお待ちください。

Wil je de verbinding verbreken met de Nintendo Wi-Fi Connection?

Engels

OK to disconnect from Nintendo Wi-Fi Connection?

Frans

Voulez-vous interrompre la connexion Wi-Fi Nintendo ?

Duits

Soll die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wirklich beendet werden?

Spaans

¿Quieres desconectarte de la Conexión Wi-Fi de Nintendo?

Italiaans

Vuoi scollegarti dalla Nintendo Wi-Fi Connection?

Japans

Wi-Fiコネクションから切断してもよろしいですか？

Verbinding met de Nintendo Wi-Fi Connection wordt verbroken.

Engels

Disconnecting from Nintendo Wi-Fi Connection.

Frans

Déconnexion de la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wird abgebrochen.

Spaans

Saliendo de la Conexión Wi-Fi de Nintendo...

Italiaans

Scollegamento dalla Nintendo Wi-Fi Connection in corso.

Japans

Wi-Fiコネクションから切断しています。

De verbinding met de Nintendo Wi-Fi Connection is verbroken.

Engels

You have been disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection.

Frans

Vous avez été déconnecté de la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen.

Spaans

Te has desconectado de la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection interrotto.

Japans

Wi-Fiコネクションから切断しました。

Kan geen verbinding maken met de Nintendo Wi-Fi Connection. Kijk voor meer informatie in de handleiding van de software, of kijk op support.nintendo.com.

Engels

Unable to connect to Nintendo Wi-Fi Connection. For help, check the software Instruction Booklet, or visit support.nintendo.com.

Frans

Impossible de se connecter à la connexion Wi-Fi Nintendo. Pour toute assistance, consultez le mode d'emploi ou visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection möglich. Besuche support.nintendo.com oder lies die Software-Anleitung, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

No se ha podido acceder a la Conexión Wi-Fi de Nintendo. Para obtener ayuda, consulta el manual de instrucciones o visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Impossibile collegarsi alla Nintendo Wi-Fi Connection. Per informazioni, consulta il manuale di istruzioni del software o visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

Wi-Fiコネクションに接続できません。詳しくはガイドブックをご覧ください。

De Nintendo Wi-Fi Connection is momenteel zeer druk bezet of de dienst is buiten bedrijf. Probeer het later nog eens. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Either Nintendo Wi-Fi Connection is experiencing high traffic volumes or the service is down. Please try again later. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Soit la connexion Wi-Fi Nintendo connaît un trafic trop important, soit le service est interrompu. Veuillez réessayer ultérieurement. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.co

Duits

Entweder ist die Nintendo Wi-Fi Connection mit starkem Datenverkehr ausgelastet oder der Service steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Versuche es später noch einmal. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

La Conexión Wi-Fi de Nintendo tiene un volumen de tráfico demasiado elevado o el servicio se ha interrumpido. Vuelve a intentar conectarte más tarde. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

La Nintendo Wi-Fi Connection sta registrando un alto volume di traffico o il servizio è momentaneamente interrotto. Riprova più tardi. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

Wi-Fiコネクションが混み合っているかサービスが停止しているために接続できません。しばらく待ってやり直してください。

Deze Nintendo Wi-Fi Connection ID is verwijderd omdat deze lange tijd niet actief is geweest. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

This Nintendo Wi-Fi Connection ID was removed because it was inactive for a long time. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

L'identifiant de connexion Wi-Fi Nintendo a été effacé parce qu'il est resté inutilisé pendant une période prolongée. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Diese Nintendo Wi-Fi Connection ID war längere Zeit inaktiv und wurde daher gelöscht. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

Se ha borrado este ID de la CWF de Nintendo porque ha permanecido inactivo durante demasiado tiempo. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Questo ID per la Nintendo Wi-Fi Connection è stato cancellato perché non è stato usato per molto tempo. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

お客様のWi-FiコネクションIDは長い間使用されなかったため削除されました。詳しくはガイドブックをご覧ください。

Deze software wordt niet langer ondersteund door de Nintendo Wi-Fi Connection. Kijk op support.nintendo.com voor de huidige lijst van software compatibel met de Nintendo Wi-Fi Connection.

Engels

Nintendo Wi-Fi Connection service for this software has been discontinued. Visit support.nintendo.com for a list of current Nintendo Wi-Fi Connection- compatible software.

Frans

Le service de connexion Wi-Fi Nintendo pour ce logiciel a été interrompu. Visitez le site support.nintendo.com pour une liste actuelle des logiciels compatibles avec la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Der Nintendo Wi-Fi Connection Service für diesen Titel wurde eingestellt. Besuche support.nintendo.com, um eine Liste der Titel einzusehen, die Nintendo Wi-Fi Connection unterstützen.

Spaans

El servicio de Conexión Wi-Fi de Nintendo ya no está disponible para este juego. Visita support.nintendo.com para ver la lista completa de juegos actualmente compatibles con la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Il servizio Nintendo Wi-Fi Connection per questo software non è più disponibile. Visita il sito Internet support.nintendo.com per una lista dei software compatibili con la Nintendo Wi-Fi Connection.

Japans

このソフトのWi-Fiコネクションサービスは終了しました。ご利用ありがとうございました。

Het Access Point is bezet. Kan geen verbinding maken. Probeer het later nog eens. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

The access point is busy. You cannot connect. Try again later. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Le point d'accès n'est pas disponible. Vous ne pouvez pas vous connecter. Veuillez réessayer ultérieurement. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Der Access Point ist ausgelastet. Derzeit ist keine Verbindung möglich. Bitte versuche es später noch einmal. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

El punto de acceso está ocupado. No se puede establecer la conexión. Inténtalo más tarde. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

L'access point è occupato. Non puoi collegarti. Riprova più tardi. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

アクセスポイントが混み合っているため接続できません。しばらく待ってやり直してください。

Geen Access Point binnen bereik. Probeer het nog eens wanneer je dichter bij een Access Point bent. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

No access point in range. Please try again when closer to an access point. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Aucun point d'accès ne se trouve à proximité. Veuillez réessayer en vous rapprochant d'un point d'accès. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Kein Access Point in Reichweite. Versuche es bitte näher an einem Access Point noch einmal. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

No hay ningún punto de acceso cerca. Acércate a uno y vuelve a intentarlo. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Nessun access point nell'area di copertura. Riprova quando ti troverai nelle vicinanze di un access point. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

アクセスポイントが見つかりません。アクセスポイントに近づいてもう一度おためしください。

Geen geschikt Access Point binnen bereik. Controleer je verbindingsinstellingen en probeer het nog eens. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

No compatible access point in range. Check your connection settings and try again. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Aucun point d'accès compatible ne se trouve à proximité. Veuillez vérifier vos paramètres de connexion et réessayer. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Kein kompatibler Access Point in Reichweite. Überprüfe bitte deine Verbindungseinstellungen und versuche es noch einmal. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

No se ha podido encontrar ningún punto de acceso compatible cerca. Comprueba tus ajustes de conexión y vuelve a intentarlo. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Nessun access point compatibile nell'area di copertura. Verifica le impostazioni di connessione e riprova. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

接続できるアクセスポイントが見つかりません。Wi-Fiコネクション設定で接続先の設定をご確認ください。

Kan geen verbinding maken met de Nintendo Wi-Fi USB Connector. Bevestig de verbindingsinstellingen van de Nintendo Wi-Fi Connection. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Unable to connect to the Nintendo Wi-Fi USB Connector. Confirm connection settings in the Nintendo Wi-Fi Connection setup. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Impossible de se connecter au connecteur Wi-Fi USB Nintendo. Vérifiez les paramètres de la connexion Wi-Fi Nintendo. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Keine Verbindung zum Nintendo Wi-Fi USB Connector möglich. Bestätige die Verbindungseinstellungen im Setup der Nintendo Wi-Fi Connection. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

No se ha podido detectar el Conector USB Wi-Fi de Nintendo. Comprueba los ajustes de conexión usados en la configuración de la CWF de Nintendo. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Impossibile collegarsi alla chiave USB Wi-Fi Nintendo. Verifica le impostazioni di connessione nella configurazione della Nintendo Wi-Fi Connection. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

ニンテンドーWi-Fiコネクタに接続できません。Wi-Fiコネクション設定でニンテンドーWi-Fiコネクタの接続をご確認ください。

Kan geen verbinding maken met de Nintendo Wi-Fi Connection. Controleer de verbindingsinstellingen. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Unable to connect to Nintendo Wi-Fi Connection. Check your connection settings. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Impossible de se connecter à la connexion Wi-Fi Nintendo. Vérifiez les paramètres de la connexion. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection möglich. Überprüfe deine Verbindungseinstellungen. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

No se ha podido acceder a la Conexión Wi-Fi de Nintendo. Comprueba tus ajustes de conexión. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Impossibile collegarsi alla Nintendo Wi-Fi Connection. Verifica le impostazioni di connessione e dell'access point. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

Wi-Fiコネクションに接続できません。Wi-Fiコネクション設定で接続先の設定をご確認ください。

Communicatiefout. De verbinding met de Nintendo Wi-Fi Connection is verbroken. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Communication error. You have been disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Erreur de communication. Vous n'êtes plus connecté à la connexion Wi-Fi Nintendo. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Fehler bei der Datenübertragung. Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

Error de conexión. Te has desconectado de la Conexión Wi-Fi de Nintendo. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Errore di comunicazione. Il collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection si è interrotto. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

通信エラーによってWi-Fiコネクションから切断されました。

De Nintendo Wi-Fi Connection kan niet worden gebruikt omdat er een fout is opgetreden. Zet het systeem uit en probeer het nog eens.

Engels

Nintendo Wi-Fi Connection cannot be used because an error has occurred. Turn off the power and try again.

Frans

Une erreur est survenue. Impossible d'utiliser la connexion Wi-Fi Nintendo. Veuillez éteindre la console et réessayer. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Nintendo Wi-Fi Connection nicht möglich, da ein Fehler aufgetreten ist. Schalte das System aus und versuche es erneut.

Spaans

Se ha producido un error y no se puede usar la Conexión Wi-Fi de Nintendo. Apaga la consola y vuelve a intentarlo.

Italiaans

Si è verificato un errore. Impossibile utilizzare la Nintendo Wi-Fi Connection. Spegni la console e riprova.

Japans

エラーが発生したため、Wi-Fiコネクションの機能を使用できません。電源を切ってやり直してください。

Bezig met verzenden van gegevens...

Engels

Transmitting data...

Frans

Transmission en cours...

Duits

Daten werden übertragen...

Spaans

Transfiriendo datos...

Italiaans

Trasmissione dati in corso.

Japans

つうしんちゅうです

Annuleer

Engels

Cancel

Frans

Annuler

Duits

Abbrechen

Spaans

Cancelar

Italiaans

Cancella

Japans

キャンセル

Foutcode

Engels

Error Code

Frans

Code erreur

Duits

Fehlercode

Spaans

Código de error

Italiaans

Codice errore

Japans

エラーコード

Online uitingen niet beoordeeld door de ESRB

Engels

Online Iterations Not Rated by the ESRB

Frans

Les fonctionnalités en ligne ne sont pas couvertes par l'ESRB

Duits

Online Inhalte wurden bei der Altersfreigabe nicht berücksichtigt

Spaans

Las interacciones por Internet no están clasificadas por la ESRB.

Italiaans

Il gioco online non è sottoposto alla valutazione PEGI.

Japans

ESRBのお知らせ　オンラインプレイごとによって　異なる環境になる可能性があります。

Congratulations! You've earned the Story Game Complete honor and unlocked Tinker Bell Adventure Gear in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode histoire et débloqué la tenue de Clochette sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor Modo Historia completado y has desbloqueado el equipo de aventura de Campanilla en DGamer.

Japans

ストーリーモードクリアの実績解除。ティンクの冒険服をゲット。

Congratulations! You've earned the Tinker Fairy honor and unlocked Tinker Hammer in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode bricoleuse et débloqué le Marteau d'or sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor del modo Reparador y has desbloqueado el martillo en DGamer.

Japans

もの作りの妖精クリアの実績解除。ハンマーをゲット。

Congratulations! You've earned the Water Fairy honor and unlocked Silvermist Outfit in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode eaux et débloqué la tenue d'Ondine sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor del modo Agua y has desbloqueado el traje de Silvermist en DGamer.

Japans

水の妖精クリアの実績解除。シルバーミストの服をゲット。

Congratulations! You've earned the Light Fairy honor and unlocked Iridessa Outfit in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode lumières et débloqué la tenue d'Iridessa sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor del modo Luz y has desbloqueado el traje de Iridessa en DGamer.

Japans

光の妖精クリアの実績解除。イリデッサの服をゲット。

Congratulations! You've earned the Garden Fairy honor and unlocked Rosetta Outfit in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode jardins et débloqué la tenue de Rosélia sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor del modo Jardín y has desbloqueado el traje de Rosetta en DGamer.

Japans

植物の妖精クリアの実績解除。ロゼッタの服をゲット。

Congratulations! You've earned the Animal Fairy honor and unlocked Fawn Outfit in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du Mode animaux et débloqué la tenue de Noa sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! Has obtenido el honor del modo Animal y has desbloqueado el traje de Fawn en DGamer.

Japans

動物の妖精クリアの実績解除。フォーンの服をゲット。

Je hebt alle speltypen uitgespeeld en de herfst- scepter ontgrendeld in DGamer!

Engels

Congratulations! You've earned the Blaze's Award honor and unlocked Scepter in DGamer.

Frans

Félicitations ! Tu as remporté l'honneur du trophée de Flambeau et débloqué le sceptre d'automne sur DGamer !

Spaans

¡Felicidades! ¡Has obtenido el honor del trofeo de Fuego y has desbloqueado el cetro de otoño en DGamer!

Japans

全モードクリアの実績解除。聖なる杖をゲット。

Communicatiefout. De verbinding met de Nintendo Wi-Fi Connection is verbroken.

Engels

Communication error. You have been disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection.

Frans

Erreur de communication. Vous n'êtes plus connecté à la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Fehler bei der Datenübertragung. Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen.

Spaans

Error de conexión. Te has desconectado de la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Errore di comunicazione. Il collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection si è interrotto.

Japans

通信エラーのため、サーバーに接続できませんでした。

Geen antwoord van de server. De verbinding met de Nintendo Wi-Fi Connection is verbroken.

Engels

No response from the server. You have been disconnected from Nintendo Wi-Fi Connection.

Frans

Pas de réponse du serveur. Vous n'êtes plus connecté à la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Keine Serverantwort. Die Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection wurde unterbrochen.

Spaans

El servidor no responde. Te has desconectado de la Conexión Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Nessuna risposta dal server. Il collegamento alla Nintendo Wi-Fi Connection si è interrotto.

Japans

相手からの応答がありません。Ｗｉ－Ｆｉコネクションから、切断されました。

Kies 'Elfenvallei online' in het titelscherm om de Nintendo Wi-Fi Connection in te stellen.

Engels

Select "Pixie Hollow online" from the title screen to access Nintendo Wi-Fi Connection Setup.

Frans

Sélectionne "Vallée des Fées en ligne" à l'écran titre pour configurer la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Wähle "Tal der Feen Online" im Titelbildschirm, um das Setup der Nintendo Wi-Fi Connection einzustellen.

Spaans

Selecciona "Pixie Hollow online" en la pantalla de título para acceder a la configuración de la CWF de Nintendo.

Italiaans

Per impostare la configurazione della Nintendo Wi-Fi Connection, seleziona Radura Incantata Online nello schermo del titolo.

Japans

Wi-Fi設定は、タイトル画面のピクシー・ホロウから、Wi-Fi設定を選ぶと、おこなえます。

Kies 'DGamer' in het titelscherm om de Nintendo Wi-Fi Connection in te stellen.

Engels

Select "DGamer" from the title screen to configure your Nintendo Wi-Fi Connection Setup.

Frans

Sélectionne "Dgamer" à l'écran titre pour configurer la connexion Wi-Fi Nintendo.

Duits

Wähle "DGamer" im Titelbildschirm, um das Setup der Nintendo Wi-Fi Connection einzustellen.

Spaans

Selecciona "DGamer" en la pantalla de título para configurar el Conector USB Wi-Fi de Nintendo.

Italiaans

Per impostare la configurazione della Nintendo Wi-Fi Connection, seleziona DGamer nello schermo del titolo.

Japans

Wi-Fi設定はDGamerに入って設定してください。

Communicatiefout. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Communication error. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Erreur de communication. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Fehler bei der Datenübertragung. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten

Spaans

Error de conexión. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Errore di comunicazione. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

通信エラーが発生しました。

Download is mislukt. Kijk op support.nintendo.com voor meer informatie.

Engels

Download failed. For help, visit support.nintendo.com.

Frans

Le téléchargement a échoué. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Duits

Download fehlgeschlagen. Besuche support.nintendo.com, um weitere Hilfe zu erhalten.

Spaans

Error de descarga. Para obtener ayuda, visita el sitio web support.nintendo.com.

Italiaans

Il download non è riuscito. Per informazioni, visita il sito Internet support.nintendo.com

Japans

ダウンロードに失敗しました。

Verbinding wordt geannuleerd...

Engels

Cancelling communications...

Frans

Annulation des communications...

Duits

Kommunikation abbrechen...

Spaans

Cancelando la comunicación...

Italiaans

Annullamento comunicazioni in corso.

Japans

通信をキャンセルしています。

Verbinding is geannuleerd.

Engels

Communications cancelled.

Frans

Communications annulées.

Duits

Kommunikation abgebrochen.

Spaans

Comunicación cancelada.

Italiaans

Comunicazioni annullate.

Japans

通信をキャンセルしました。

Sorry. Je login of wachtwoord is niet juist. Probeer het opnieuw.

Engels

Sorry. Your login or password is not correct. Please try again.

Frans

Désolé, votre nom d'utilisateur ou mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.

Duits

Anmeldedaten oder Passwort waren nicht richtig. Versuch es bitte erneut.

Spaans

El número ID o la contraseña introducidos son incorrectos. Vuelve a intentarlo.

Italiaans

Login o password errati. Riprova.

Japans

ログインに失敗しました。ＩＤとパスワードを確認して、やり直して下さい。

Serverfout

Engels

Server error.

Frans

Erreur du serveur.

Duits

Serverfehler.

Spaans

Error del servidor.

Italiaans

Errore del server.

Japans

サーバーエラーです。

Uploaden mislukt.

Engels

Upload failed.

Frans

Échec de l'envoi.

Duits

Hochladen fehlgeschlagen.

Spaans

Error al enviar.

Italiaans

Upload fallito.

Japans

アップロードに失敗しました。

Inloggen mislukt.

Engels

Login failed.

Frans

Échec de l'identification.

Duits

Anmelden fehlgeschlagen.

Spaans

Error al iniciar sesión.

Italiaans

Login fallito.

Japans

ログインに失敗しました。

Uploaden mislukt. Je kunt een elfje maar één keer uploaden.

Engels

Upload failed. You can only upload a fairy once.

Frans

Échec de l'envoi. Vous ne pouvez envoyer une fée qu'une seule fois.

Duits

Hochladen fehlgeschlagen. Du kannst eine Fee nur einmal hochladen.

Spaans

Error al enviar. Solo puedes enviar un hada una vez.

Italiaans

Upload fallito. Puoi effettuare l'upload della stessa Fata soltanto una volta.

Japans

アップロードに失敗しました。既にアップロードが済んでいます。

Je kunt maar één keer per dag ingrediënten uploaden. Probeer het morgen weer.

Engels

Ingredient upload is available once a day. Please try again tomorrow.

Frans

L'envoi n'est possible qu'une fois par jour. Veuillez réessayer demain.

Duits

Zutaten-Upload einmal pro Tag verfügbar. Versuche es morgen wieder.

Spaans

El envío de ingredientes está disponible una vez al día. Vuelve a intentarlo mañana.

Italiaans

L'Upload degli ingredienti è disponibile solo una volta al giorno. Riprova domani.

Japans

アップロードに失敗しました。本日のアップロードは済んでいます。また明日お試し下さい。

Congratulations! You cleared the special quest!

Spider Silk

Sunflower Seed

Dandelion Fluff

Snowflakes

Twigs

Heb jij een profiel met Elfenvallei online?

Engels

Do you have an account with Pixie Hollow online?

Frans

Possèdes-tu un compte sur le site de la Vallée des fées ?

Duits

Hast du ein Profil mit Tal der Feen Online?

Spaans

¿Tienes una cuenta Pixie Hollow online?

Italiaans

Hai un profilo a Radura Incantata Online?

Ga naar Elfenvallei online om een profiel te creëren.

Engels

Visit Pixie Hollow online to create an account.

Frans

Si tu ne possèdes pas de compte, va voir sur le site de la Vallée des fées.

Duits

Gehe zum Tal der Feen Online um ein Profil zu erstellen.

Spaans

Visita Pixie Hollow online para crear tu cuenta.

Italiaans

Se non hai i dati d'accesso, visita Radura Incantata Online.

Je hebt al het maximale aantal elfjes op je account staan. Verwijder er eentje online om ruimte te maken en probeer het opnieuw.

Engels

Your account has already reached the maximum number of fairies allowed. Go online and delete one of them to make space then try again.

Frans

Ton compte a déjà atteint le nombre maximum de fées autorisé. Connecte-toi pour effacer l'une d'entre elle et ensuite, essaye à nouveau.

Duits

Auf deiner Profil-ID befindet sich bereits die maximale Anzahl an Feen. Geh Online und lösche eine, dann versuche es erneut.

Spaans

Tu cuenta ya tiene el número máximo de hadas disponibles. Conéctate para borrar una e inténtalo de nuevo.

Italiaans

Hai già raggiunto il numero massimo di Fate per account. Vai online e cancellane una per liberare dello spazio, quindi riprova.

Japans

アップロードできる妖精の数を越えているため、アップロードできません。この妖精をアップロードするには、先にWeb上で妖精を削除した後、DSからアップロードしてください。

Failed to connect to Pixie Hollow server.

Frans

La connexion au serveur de la Vallée des fées a échoué.

Spaans

Fallo al conectar con el servidor Pixie Hollow.

Japans

Failed to connect to Pixie Hollow server

Nintendo Wi-Fi Connection cannot be used because an error has occurred. Turn off the power and try again.

Frans

Une erreur est survenue. Impossible d'utiliser la connexion Wi-Fi Nintendo. Veuillez éteindre la console et réessayer. Pour toute assistance, visitez le site support.nintendo.com.

Spaans

La conexión Nintendo Wi-Fi no puede ser utilizada debido a un error. Apague el sistema e inténtelo nuevamente.

Japans

致命的なエラーが発生しました。電源を切ってやり直して下さい。

Connection error. You have been disconnected from Pixie Hollow. Please try again later.

Frans

Erreur de connexion. Vous avez été déconnecté du site de la Vallée des fées. Veuillez réessayer ultérieurement.

Spaans

Error de conexión. Ha sido desconectado de Pixie Hollow. Por favor, inténtelo más tarde.

Japans

エラーが発生しました。

Dit spelonderdeel is op het moment alleen beschikbaar in het Engels.

Engels

This feature is currently available in English only.

Frans

Cette fonction est actuellement disponible en Anglais seulement.

Duits

Dieses Extra ist momentan nur auf Englisch verfügbar.

Spaans

Esta función solo está disponible en inglés.

Italiaans

Al momento, questa caratteristica è disponibile esclusivamente in lingua inglese.