Chipper

Ben jij een Dieren-elfje? Tjonge, jij komt op precies 't juiste moment.

De pissebedden zitten in deze boom en willen er niet meer uit.

Ze zijn te zwaar om omlaag te dragen...

...als ik 1 paardenbloempluis had, kon ik 'n parachute maken.

Kun jij 1 paardenbloempluis voor me halen?

Je kunt er vast wel een vinden in de Bloementuin.

Kun jij 1 paardenbloempluis voor me halen?

Je kunt er vast wel een vinden in de Bloementuin.

Hoi. Jij bent toch een Dieren- elfje? Mag ik je om 'n gunst vragen?

Het lukt me niet om deze pissen- bedden naar huis te brengen.

Met jouw hulp lukt het vast wel om ze naar huis te leiden.

Doe je best en leid er 14 of meer veilig naar huis.

Het komt helemaal goed met ze. Dank je wel!

Oh, en volgens mij kon Olwen ook wel wat hulp gebruiken.

Waarom ga je niet kijken of ze hulp nodig heeft? Ze is in 't Herfstbosje.

Wat? Je wilt dat ik kleding maak voor alle Dieren-elfjes?

In dat geval heb ik heel veel esdoornbladeren nodig.

Olwen is op dit moment esdoorn- bladeren aan het verzamelen.

Kun je er een paar halen bij haar? Ze is in het Najaarswoud.

Schiet alsjeblieft op. Hoe sneller ik begin, des te sneller 't klaar is.

Je kunt Olwen vinden in het Najaarswoud.

Zei Olwen dat ze de bladeren zou langs brengen? Dank je!

Die kleren zijn zo klaar!

Oh, nee. Ik heb verkeerd geteld.

We hebben er nog 1 nodig.

Ik durf 't bijna niet te vragen, maar kun je 1 stekelig blad halen?

Ik durf 't bijna niet te vragen, maar kun je 1 stekelig blad halen?

Dank je. Nu kunnen we de kleding afmaken die is besteld.

Oeps! Ik heb de stekelige bladeren laten vallen.

Pfff. Dat scheelde geen haar.

Oh, juist ja. Ik doe het meteen.

Ben jij een Dieren-elfje? Wat een mazzel!

Deze muis heeft koorts. We denken dat ze verkouden is.

We willen 'n warme deken voor d'r maken, maar hebben geen katoen.

Kun jij 1 bolletje katoen voor ons halen? Wij passen op de muis.

Kun je alsjeblieft 1 bolletje katoen voor me halen?

Bedankt! Nu kunnen we een deken voor de muis maken.

Heb je het esdoornblad? Dank je!

Nu kan ik het theatergordijn repareren.

Doe Olwen de groetjes.

Oh, hoi, sprankeltje!

Heb je een minuutje? Ik zit in de penarie.

Geen probleem, ik begrijp 't. Misschien de volgende keer.

De koningin wil dat ik 'n oude vaas repareer voor op 't festival.

Maar ik heb een bepaalde noot nodig en die kan ik niet vinden.

Het is geen gewone noot.

Het is een bijzondere, extreem harde noot. Zou je de andere

Tuin-elfjes kunnen vragen of ze zo'n soort noot hebben gezien?

In Mensenland? Dan heeft het geen zin ze hier te zoeken.

Ik wacht wel tot Olwen er een brengt. Dank je wel!

Wauw, een notenkraker? Dat klinkt niet makkelijk om te maken.

Je moet met Tink gaan praten!

Ik ga met je mee naar het Strand. Als je 'n takje vindt, geef 't aan me.

Hé, je hebt er een gevonden! Ik zal 't naar Tink brengen.

Vertel Olwen dat haar notenkraker binnenkort klaar is.

Zo veel te doen, zo weinig tijd...

Ik ben een tapijt aan het weven, maar het duurt eeuwig.

Wat? Wil je me helpen? Dank je!

Ik heb 1 zijderupsdraad nodig en wat verf voor de kleur.

Zou je die voor me willen verzamelen?

Bedankt, je hebt me gered. Nu kan ik het tapijt afweven.

Je moet het zeker komen bekijken als het klaar is.

Ik heb 1 zijderupsdraad nodig en wat verf om 'm te verven.

Zou je dat voor me kunnen verzamelen?

Ik heb 'n schets voor 'n paarden- bloem-notitieboek gevonden.

Breng me 1 paardenbloem- pluis en 3 spinnenzijde

en dan maak ik er een, speciaal voor jou! Omdat je me altijd helpt.

Heb je het materiaal? Super! Ik breng het langs als het klaar is.

Breng me 1 paardenbloempluis en 3 spinnenzijde en dan maak

ik een notitieboekje voor je. Jij helpt mij ook altijd.

Over dat notitieboekje van paardenbloemen... de wind heeft

de paardenbloempluizen weg- geblazen. Nu kan ik 't niet maken.

Een deel van 't ontwerp is kwijt en nu weet ik niet wat ik moet doen.

Alsjeblieft, het is klaar. Een prachtig notitieboekje.

Hier, voor jou. Omdat je me hebt geholpen.

Ik heb een belangrijke opdracht van de Minister van Herfst.

Hij wil dat ik de kar van Kaas met lichtjes versier. Maar ik ben niet

zo goed in dat soort dingen. Ik zou iets kunnen improviseren

met een paar vuurvliegjes en 1 liaan.

Je kunt het Dieren-elfje Nollie vragen waar je vuurvliegjes vindt.

Ik heb een paar vuurvliegjes en 1 liaan nodig.

Je kunt het Dieren-elfje Nollie vragen waar je vuurvliegjes vindt.

Heb je de spullen die ik nodig heb? Dank je wel!

Ik probeer een kar te maken waar de Minister trots op kan zijn.

Als hij 'm mooi vindt, dan vertel ik 'm dat dat allemaal dankzij jou is!

Oh, wat moet ik nou...

De lievelingsspiegel van de koningin is beslagen.

Ik kan hem wel weer helemaal schoonpoetsen,

maar de kamer waar de spiegel is, is stikdonker.

Kun jij een vuurvliegje voor me laten gloeien?

Dank je wel, nu zal de kamer baden in het licht.

En ik ben van plan die spiegel nog veel meer te laten stralen!

De koningin zal heel blij zijn als haar spiegel weer gemaakt is.

Het spijt me! Ik had geen zin meer om te wachten, dus ging je zoeken.

We zijn elkaar net misgelopen.

Ik wil de stoelen van het theater maken, maar het is er zo donker.

Kun jij de vuurvliegjes laten oplichten voor me?

18 of meer zou te gek zijn.

Dank je wel. Ik ben zo blij dat je me wilde helpen!

Heh-heh! Weet je wat?

Het meeste werk was eigenlijk om elkaar te vinden.

De volgende keer blijf ik op mijn plek.

Je zoekt een Water-elfje? Ik heb er vandaag geen gezien.

Ik heet Chipper. Ik ben een Knutsel-elfje, net als jij.

Het is vast net alsof er heel veel Knutsel-elfjes zijn.

Maar er zijn er niet zo veel in vergelijking met andere

talentgroepen. Daarom moeten we ook samenwerken!

Het doet me altijd plezier een nieuw Knutsel-elfje te begroeten!

Het doet me altijd plezier een nieuw Knutsel-elfje te begroeten!

Ooh... waarom doet hij er zo onwijs lang over?

Melior had eigenlijk al terug moeten zijn.

Kun jij kijken of hij hulp nodig heeft?

Ik heb schelpen verzameld om een mooi make-updoosje te maken.

Als jij me helpt er een te maken, krijg je van mij een harde schelp.

Ik durf te wedden dat je het niet redt in minder dan 25 seconden.

Je bent super! Dankzij jou ben ik in een mum van tijd klaar.

Ik zal de harde schelp aan Hamel geven.

Laat hem weten dat ik het straks zal brengen.

Tjonge, wat ben ik blij je te zien. Kun je me ergens mee helpen?

Ik heb geprobeerd er zelf een paar te maken, maar het ijzer is op.

Kun jij me helpen? Ik heb 1 stukje ijzer nodig.

Help me alsjeblieft. Ik heb 1 stukje ijzer nodig.

Dit moet genoeg zijn. Bedankt. Zullen we het samen walsen?

Ik ga een grote pan maken van een deel van dit stukje ijzer.

Waarom maak jij ondertussen niet wat potten?

16 potten zijn genoeg voor het herfstfestival.

Dat zijn een heleboel potten. Ik ben ook klaar met mijn pan.

We zijn bezig met de voorbe- reidingen voor het herfstfestival.

We komen 1 instrument te kort, maar we hebben geen noten meer.

Zou jij misschien 1 noot voor me kunnen zoeken?

Ik zou het instrument kunnen maken als ik 1 noot had...

Je hebt de noot gevonden! Dank je wel.

Ik heb het erg druk nu. Kun jij het instrument voor me maken?

Voor jou is dat een klusje van niks!

Wil je een uitdaging? Probeer het in minder dan 20 seconden te halen.

Dit instrument is prachtig. Bedankt voor je hulp!

Oh, wat moet ik nou!? Ik krijg ze nooit op tijd af!

Ik heb nog 1 bolletje katoen nodig om deze kleren te maken.

Maar ik heb het te druk om katoen te zoeken. Kun jij 't voor me halen?

Er zijn er een aantal op het Katoenveld.

Oh, wat moet ik nou!? Ik krijg ze nooit op tijd af!

Dank je wel! Nu kan ik de kleren maken.

Zeg, Olwen had ook nog ergens hulp bij nodig.

Kun jij naar haar toe gaan? Ze is in de Bloementuin.

Ik wilde het met je over het herfstfestival hebben.

Je weet dat Tink is gevraagd de herfstscepter te maken, hè?

Ter ere van de gelegenheid zou ik graag wat versieringen maken,

om de festiviteiten op te vrolijken.

Het enige probleem is dat ik geen ideeën heb.

Zou jij me kunnen helpen? Kun jij de anderen om ideeën vragen?

Samen kunnen we er het beste herfstfestival ooit van maken.

Volgens mij weet jij ook van die geheimzinnige deur af.

Ik heb geen idee waarom hij er is, want hij gaat niet open.

Het lijkt erop dat de deurknop kapot is. Met het juiste materiaal

kan ik 'm maken, maar dan heb ik wel hulp nodig.

Ik ga op zoek naar 'n schroef. Kun jij een schelp voor me halen?

1 schelp is voldoende.

Heb je een schelp gevonden? Ik ben zelf net ook klaar.

Nu kunnen we de deurknop maken.

Raap eerst de schelp op die daar ligt.

Zet 'm daarna op de padden- stoelenwerkbank die links staat.

Vervolgens zoek je 'n schroef en breng je 'm ook naar de werkbank.

Als beide voorwerpen op de werk- bank liggen, kun je 'n knop maken.

Je zou hier ergens een schroef moeten kunnen vinden.

Kijk wat erachter zit!

Het lijken wel ontwerpschetsen voor een groot rad...

Dat is het! Zullen we dat maken voor het herfstfestival?

Als we 't versieren, zal de hele Elfenvallei versteld staan!

Jij helpt toch mee, neem ik aan?

Ik kan het niet zonder jouw hulp, hoor!

Alle elfjes in de Elfenvallei zijn begonnen de Herfstpromenade

te versieren voor het festival. Het is zo spannend!

Ga gerust eens kijken hoe het er nu uitziet.

Je vindt de Herfstpromenade vlakbij de Uitzicht Elfenvallei.

Je moet even een kijkje nemen op de Herfstpromenade.

Ik ga op zoek naar 'n schroef. Kun jij dan een schelp halen?

Ik heb genoeg aan 1 schelp.

Ik heb deze ontwerpschetsen bestudeerd...

Volgens mij moeten we grote manden maken voor het rad.

De manden zijn van ijzer, dus daar hebben we stukjes ijzer voor nodig.

Ik moet de ontwerpen nog wat beter bekijken.

Zou jij in de tussentijd 2 stukjes ijzer voor me willen halen?

Je kunt ze opgraven op het Strand als je een schop gebruikt.

Zoek gewoon een stokje en een lepel. Leg ze daarna op

die bladerwerkbank daar. Het is hetzelfde als een knop maken.

Als je een schop hebt, tik je op de gaten in de grond om te graven.

Het is waarschijnlijk makkelijk voor jou sinds jij ook een Tinker bent.

Niet een Dombo zijn en graven in gaten die al gegraven zijn!

Heb je de stukjes ijzer? Super!

Hier staat wel dat we nog veel meer nodig hebben.

We hebben een kar nodig om alles te vervoeren.

Kun jij op zoek gaan naar een kar?

Dank je wel. Ik heb al het ijzer verzameld met de kar.

Nu hoeven we alleen nog maar die grote, ijzeren manden te maken.

Nu kan ik het zelf wel weer. Dank je wel.

Als je wilt weten of het al opschiet, moet je naar de Herfstpromenade.

Ik bekijk het ontwerp nog wat beter.

Zou jij ondertussen 2 stukjes ijzer voor me willen halen?

Je kunt ze opgraven op het Strand als je een schop gebruikt.

Zoek gewoon een stokje en een lepel. Leg ze daarna op

die bladerwerkbank daar. Het is hetzelfde als met die deurknop.

Als je een schop hebt, tik je op de gaten in de grond om te graven.

Ik ben blij dat je langskomt. Ik ben nog niet klaar met de boot.

Herinner je je die ijzeren manden voor het rad nog?

Ze zijn zo zwaar dat ik ze niet kan tillen!

Met een stevige kraan zou ik ze kunnen optillen.

Maar ik weet niet hoe ik een kraan moet maken.

Misschien dat Hamel het weet, maar ik kan hem niet vinden.

Kun jij naar hem op zoek gaan en vragen hoe je een kraan bouwt?

Super, je bent terug. Nu kunnen we de kraan bouwen.

Wat? Maar je hebt toch al het materiaal bij je?

En wat doen we nu?

Het is hard... en sterk... zouden we 't voor de kraan kunnen gebruiken?

Oké, laten we de kraan afbouwen op de Herfstpromenade!

Bel. Hamel. Help ons alsjeblieft dit in elkaar te zetten.

Laten we kijken of het lukt in minder dan 70 seconden.

Dat is een hendel. Laten we eraan draaien om te zien wat er gebeurt.

Kun je me helpen om de tandwielen te laten draaien?

Fantastisch! Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Ik durf te wedden dat iedereen een ritje wil maken! Ik zeker!

Hé, heb jij het druk? Kun je me een handje helpen?

Ik wil een schattig badje maken voor de pissebedden.

Maar ik heb 1 zonnebloemblaadje nodig.

Kun jij kijken of je er een ziet?

Kun jij op zoek gaan naar 1 zonnebloemblaadje?

Heb je nu al de zonnebloemblaadjes gevonden? Dank je wel.

Ik ga het leukste badje maken dat je ooit hebt gezien.

Ik hoop dat de pissebedden het ook leuk vinden.

Daar ben je! Weet je, ik ben dol op dit theater.

Ik ben er zelfs zo gek op dat ik er een gordijn voor wil maken.

Als ik het gordijn wil laten glinsteren, moet ik spinnenzijde

versieren met waterdruppels. Zou jij me daarmee kunnen helpen?

Probeer er 70 of meer te versieren.

Oh, wauw! Dat is prachtig. Moet je kijken hoe het glinstert!

Het theater zal er helemaal anders uitzien. Ik ga meteen aan de slag.

Wil Olwen dat ik een gieter maak? Natuurlijk. Geen probleem.

Maar dan heb ik een stekelig blad nodig om gaatjes te prikken.

Laat het me weten als je er een vindt!

Dat is precies wat ik nodig heb. Nu is het zo gepiept.

Als hij klaar is, breng 'm dan naar Olwen.

Ik hou ook van bloemen. Ik verheug me er al op ze te zien bloeien.

Een net? Sorry, maar ik ben niet goed in dat soort precisiewerk.

Niemand anders had zoiets kunnen maken.

De voorbereidingen voor 't herfst- festival zijn bijna achter de rug.

De Water-elfjes zijn iets heel cools aan het maken!

Een gordijn gemaakt van water!

Wij Knutsel-elfjes zouden zoiets nooit kunnen maken.

Het lijkt erop dat het druk wordt met dat herfstfestival.

Ik heb ooit een prachtige pot gesneden uit een grote eikel.

Maar toen kwam er een eekhoorn langs en at 'm op.

Ik ging naar het Strand om naar verloren dingen te zoeken...

Maar toen raakte ik al het gereed- schap kwijt dat ik bij me had.

Dat is echt de schattigste outfit die ik ooit heb gezien.

Gave kleding. Esdoorn staat je goed, en dan vooral in het groen.

Die gele magrietjesrok is supertrendy!

Van welke bloem is die rok gemaakt? Hij is schitterend.

Die hoofdtooi van bitternoot is heel charmant in het groen.

Die schoenen geven je een elegante look.

Oranje is de perfecte kleur voor die bellenschoenen.