Chipper

¿Eres un hada de los animales? ¡Llegas en el momento oportuno!

Las cochinillas treparon por el tronco y ahora no quieren bajar.

Pesan demasiado para cargar con ellas...

Pero con una pelusa de diente de león, podría hacer un paracaídas.

¿Podrías traerme una pelusa de diente de león?

Encontrarás alguno en el Jardín de la flor.

¿Podrías traerme una pelusa de diente de león?

Encontrarás alguno el Jardín de la flor.

Eh, eres un hada de los animales, ¿no? Tengo que pedirte un favor.

Debo llevar a las cochinillas a casa, pero no lo consigo.

Seguro que, con tu ayuda, llegarían a casa sanas y salvas.

¡Intenta que 14 o más lleguen a casa a salvo!

Seguro que todo les irá bien. ¡Gracias!

Oh, parece que a Olwen también le vendría bien un poco de ayuda.

¿Por qué no vas a ver qué necesita? Está en el Bosque de otoño.

¿Quieres que confeccione ropa para las hadas de los animales?

En ese caso, necesitaré un montón de hojas de arce.

Olwen está recogiendo hojas de arce.

¿Podrías pedirle alguna? Debe de estar en el Bosque de otoño.

Date prisa. ¡Cuanto antes empiece, antes terminaré!

Encontrarás a Olwen en el Bosque de Otoño.

¿Olwen dijo que había entregado las hojas? ¡Gracias!

¡Tendré las prendas listas en un periquete!

¡Oh, no! ¡He calculado mal!

¡Necesitamos una más!

Odio pedirte esto, ¿pero podrías traernos una hoja espinosa?

Odio pedirte esto, ¿pero podrías traernos una hoja espinosa?

Gracias. Ya podemos acabar las prendas que nos han encargado.

¡Huy! ¡Se me han caído las hojas espinosas!

¡Vaya! ¡Por los pelos!

¡Oh, es cierto! ¡Ahora mismo me pongo con ello!

¿Eres un hada de los animales? ¡Estamos de suerte!

Este ratón tiene fiebre. Creemos que se ha resfriado.

Nos gustaría hacerle una mantita, pero no tenemos algodón.

¿Podrías traer una bolita de algodón? Cuidaremos del ratón.

¿Podrías traerme una bolita de algodón?

¡Gracias por el algodón! Ahora podemos hacer una manta al ratón.

¿Has traído la hoja de arce? ¡Gracias!

Ahora puedo reparar el telón del teatro.

¡Saluda a Olwen de mi parte!

¡Ah, hola, gotita de rocío!

¿Tienes un momento? Creo que me he metido en un lío.

Está bien, lo entiendo. ¡Quizá la próxima vez!

La Reina me ha pedido que arregle un viejo jarrón para el festival.

El problema es que necesito cierto fruto seco y no lo encuentro.

No es un fruto seco corriente.

Es uno especial y muy duro. ¿Podrías preguntar a las hadas

del jardín si han visto algo similar?

¿Crecen en Tierra Firme? Entonces, supongo que es inútil

buscarlos aquí. Esperaré a que Olwen traiga uno. ¡Gracias!

¡Vaya! ¿Un cascanueces? Parece una herramienta difícil de hacer.

¡Deberías hablar con Campanilla!

Iré contigo a la Cala de la playa. Si encuentras una ramita, ¡tráemela!

¡Eh, has encontrado una! Se la llevaré a Campanilla.

¡Dile a Olwen que su cascanueces estará listo en un periquete!

Hay tantas cosas que hacer y queda tan poco tiempo...

Empecé a tejer un tapiz, pero estoy tardando mucho en acabarlo.

¿Qué? ¿Vas a ayudarme? ¡Gracias!

Necesitaré un hilo de gusano de seda y algo de pintura.

¿Te importaría traerme esos materiales?

¡Gracias! ¡Me has salvado la vida! Por fin podré terminar este tapiz.

¡Ven a echarle un vistazo cuando esté terminado!

Necesitaré un hilo de gusano de seda y algo de pintura.

¿Te importaría ir a buscarlos?

He encontrado un diseño de un libro de bolsillo de diente de león.

Tráeme una pelusa de diente de león y tres sedas de araña.

¡También haré uno para ti! Total, siempre me estás ayudando.

¿Has conseguido los materiales? Te lo llevaré en cuanto esté acabado.

Si me traes una pelusa de diente de león y tres sedas de araña,

te haré un libro de bolsillo. Siempre me estás echando una mano.

Por cierto, ¿recuerdas el libro de diente de león? ¡El viento hizo volar

por los aires la pelusa de diente de

león y parte del diseño rompió. ¡No sé qué hacer!

¡Ya está! Es un libro de bolsillo precioso.

Toma, es para ti... Por haberme ayudado tanto.

El Ministro del otoño me ha asignado una labor muy importante.

Quiere que decore el carro de Queso con luces. El único problema

es que no se me dan bien esas cosas. Podría improvisar

algo si tuviera un puñado de luciérnagas y una parra.

¿Puedes preguntarle al hada Nollie dónde hay luciérnagas?

Necesito un puñado de luciérnagas y una parra.

¿Puedes preguntarle al hada Nollie dónde hay luciérnagas?

¿Me has traído todo lo que necesito? ¡Gracias!

¡Quiero que el Ministro esté orgulloso del carro que construya!

¡Si le gusta, le diré que todo ha sido gracias a ti!

Oh, ¿qué...?

El espejo favorito de la Reina se ha empañado.

Podría pulirlo para devolverle la nitidez,

pero la sala está negra como la boca del lobo.

¿Te importaría iluminar una luciérnaga para mí?

¡Gracias! ¡Ahora la sala estará tan iluminada como el día!

¡Y pretendo que el espejo brille tanto como el sol!

¡La Reina se alegrará tanto cuando el espejo esté restaurado!

¡Lo siento! ¡Me cansé de esperar y decidí ir a buscarte!

Supongo que hemos estado dando vueltas como tontas.

Iba a arreglar las butacas del teatro, pero está demasiado oscuro.

¿Podrías iluminar a las luciérnagas por mí?

Necesitamos 18 o más.

¡Gracias! ¡Me alegro tanto de que puedas ayudarme!

¡Je, je! ¿Sabes una cosa?

¡Nos ha costado más encontrarnos que reparar las butacas!

La próxima vez me quedaré quieta en un mismo lugar.

¿Estás buscando a un hada del agua? Hoy no he visto a ninguna.

Me llamo Chipper. ¡Soy un hada reparadora, como tú!

Debes pensar que hay montones de reparadores.

Pero la verdad es que no somos tantos, en comparación con

otros profesionales de talento. ¡Por eso debemos estar unidos!

¡Siempre es un placer dar la bienvenida a otros reparadores!

¡Siempre es un placer dar la bienvenida a otros reparadores!

Oh... ¿por qué diablos estará tardando tanto?

Melior ya debería haber regresado.

¿Podrías ir a buscarlo para ver si necesita ayuda?

He estado reuniendo conchas marinas para hacer una polvera.

Hagamos un trato: si me ayudas, te daré una concha de mar dura.

¡Seguro que no lo haces en menos de 25 segundos!

¡Eres increíble! ¡Gracias a ti, he terminado en un periquete!

Le entregaré a Bobble la concha marina dura que querías.

Ve a decirle que se lo llevaré más tarde.

Eh, ¡qué alegría verte! ¿Podrías echarme una mano?

Quería fabricar alguna por mi cuenta, pero no tengo hierro.

¿Te importaría echarme una mano? Necesito una esquirla de hierro.

Ayúdame, por favor. ¡Necesito una esquirla de hierro!

Esto debería bastar. ¡Gracias! Vamos a darle forma.

Haré una gran sartén con parte de esta esquirla de hierro.

Mientras tanto, ¿por qué no fabricas unas cuantas ollas?

¡Bastarán 16 ollas para el festival de otoño!

¡Qué montón de ollas! Yo también tengo lista mi sartén.

Estamos ocupados preparando el festival de otoño.

Nos falta un instrumento, pero nos hemos quedado sin frutos secos.

Por favor, ¿podrías traerme un fruto seco?

Podría hacer los instrumentos con un fruto seco.

¡Has traído el fruto seco! ¡Gracias!

Estoy bastante liada. ¿Podrías encargarte de los instrumentos?

¡Será pan comido, ya verás!

¿Quieres un reto? ¡Intenta tardar menos de 20 segundos!

¡Qué instrumentos tan bonitos! ¡Gracias por tu ayuda!

Oh, ¿qué voy a hacer? ¡Nunca terminaré a tiempo!

Sigo necesitando una bolita de algodón para hacer las prendas.

¡Pero estoy demasiado ocupada! ¿Me traes una bolita de algodón?

Seguro que encuentras un poco en el campo de algodón.

Oh, ¿qué voy a hacer? ¡Nunca terminaré a tiempo!

¡Muchas gracias! ¡Ahora puedo confeccionar las prendas!

Oye, Olwen también necesitaba ayuda con algo.

¿Podrías ir a hablar con ella? Está en el Jardín de la flor.

Quería hablar contigo sobre el festival de otoño.

Ya sabes que Campanilla se encargará del cetro de otoño, ¿no?

Es un evento tan memorable que me gustaría hacer unos adornos

para animar la fiesta.

El único problema es que no tengo claro qué hacer.

Me iría bien alguna idea. ¿Podrías pedir consejo a otras hadas?

¡Si trabajamos juntas, el festival será aún mejor!

Parece que también tú has oído hablar de la extraña puerta.

No sé qué hace aquí, pero tengo clara una cosa: ¡no se abrirá!

Parece que el pomo está roto. Si conseguimos los materiales

necesarios podremos arreglarla, pero necesitaré ayuda.

Iré a por un tornillo. ¿Puedes traerme una concha de mar?

Con una concha de mar será más que suficiente.

¿Ya tienes la concha de mar? Yo también acabo de regresar.

Ahora podremos arreglar el pomo.

Primero, recoge esa concha de mar.

Después, colócala sobre el banco de seta de la izquierda.

A continuación, busca un tornillo y llévalo al banco.

En cuanto tengas las dos cosas en el banco, podrás hacer el pomo.

Podrás encontrar un tornillo en los alrededores.

¡Mira qué hay en su interior!

Parecen ser el diseño de una especie de gran rueda...

¡Eso es! ¿Por qué no hacemos esto para el festival de otoño?

¡Si la decoramos, será la comidilla de la Hondonada de las Hadas!

Me echarás una mano, ¿verdad?

¡No podría hacer esto sin tu ayuda!

Todas las hadas de la Hondonada han empezado a decorar

el Paseo de la cosecha para el festival de otoño. ¡Qué emoción!

Deberías ir a ver cómo va alguna vez.

El Paseo de la cosecha está junto a la Vista de Hondonada de las Hadas.

Deberías ir al Paseo de la cosecha a echar un vistazo.

Iré a buscar un tornillo. ¿Puedes traerme una concha de mar?

Bastará con una concha de mar.

He estado examinando estos diseños...

Creo que tenemos que fabricar grandes cestos para la rueda.

Los cestos son de hierro, así que necesitaremos unas esquirlas.

Estudiaré el diseño en más detalle.

Mientras tanto, ¿podrías traerme dos esquirlas de hierro?

Podrás desenterrarlas en la Cala de la playa con una pala.

Busca un palo de madera y una cuchara y colócalos

sobre ese banco de hoja. Es igual que hacer un pomo.

Cuando consigas la pala, toca los agujeros del suelo para cavar.

Debería ser simple para ti, ya que también eres un hada reparadora.

¡No seas ridícula, no caves en donde ya hay agujeros!

¿Tienes las esquirlas de hierro? ¡Genial!

Pero según estas instrucciones, necesitaremos muchas más.

Tendremos que usar un carro para transportarlo todo.

¿Podrías ir a ver si encuentras un carro por alguna parte?

¡Gracias! He podido cargar todo el hierro en el carro.

Ahora solo falta construir los grandes cestos de hierro.

Ahora ya puedo apañármelas sola. ¡Gracias!

Si quieres ver cómo va, pásate por el Paseo de la cosecha.

Estudiaré el diseño en más detalle.

Mientras tanto, ¿podrías traerme dos esquirlas de hierro?

Podrás desenterrarlos en la Cala de la playa con una pala.

Busca un palo de madera y una cuchara y colócalos

sobre ese banco de hoja. Es igual que hacer un pomo.

Cuando consigas la pala, toca los agujeros del suelo para cavar.

¡Qué bien que hayas venido! Pero aún no he terminado con el carro.

¿Recuerdas los cestos de hierro que construimos para la rueda?

Verás, pesan tanto que no puedo moverlos.

Si tuviera una grúa sólida, podría levantarlos.

Pero no sé cómo hacer una grúa.

Creo que Bobble podría saberlo, pero no lo veo por ninguna parte.

¿Podrías ir a preguntarle cómo se construye una grúa?

¡Ya estás aquí! ¡Genial! Ya podemos construir la grúa.

¿Qué? Pero has traído todos los materiales, ¿no?

¿Y ahora qué hacemos?

Es duro y fuerte... ¿Crees que podríamos usarlo como grúa?

¡Acabaremos de construir la grúa en los terrenos del festival!

Bobble, Clank... ¡Ayudadnos a poner todo esto en su sitio!

A ver si podemos hacerlo en menos de 70 segundos.

Es una manivela. Vamos a girarla para ver qué ocurre.

¿Te importaría echarme una mano con los engranajes?

¡Es asombroso! ¡Nunca había visto nada similar!

¡Seguro que todo el mundo querrá montar! ¡Yo misma, por ejemplo!

Eh, ¿estás ocupada? ¿Podrías echarme una mano?

¡Quiero construir una hermosa bañerita para las cochinillas!

Pero necesito un pétalo de girasol.

¿Podrías ir a buscar uno?

¿Podrías ir a buscar un pétalo de girasol?

¿Ya tienes los pétalos de girasol? ¡Gracias!

¡Voy a hacer la bañerita más bonita que hayas visto nunca!

Espero que a las cochinillas les guste.

¡Estás aquí! Adoro este teatro, ¿sabes?

Le tengo tanto cariño que quiero hacerle un telón.

Para que el telón centellee, debo decorarlo con gotas de agua

dispuestas sobre la seda de araña. ¿Podrías ayudarme?

¡Intenta decorar 70 o más!

¡Oh, Dios mío! ¡Es precioso! ¡Mira cómo centellea!

El teatro parecerá totalmente distinto. ¡Será mejor que empiece!

¿Olwen quiere que le haga una regadera? ¡Por supuesto!

Pero necesitaré una hoja espinosa para agujerear la boquilla.

Si encuentras una, ¡avísame!

¡Esto es justo lo que necesito! ¡Estará lista en un periquete!

En cuanto termine, se la llevaré a Olwen.

Adoro las flores y quiero ver cómo florecen las suyas.

¿Una red? Lo siento, pero no se me dan bien los trabajos delicados.

¡Nadie más podría haber hecho algo así!

Parece que los preparativos del festival ya están llegando a su fin.

¡Las hadas del agua están haciendo una cosa chulísima!

¡Una cortina fabricada con agua!

Los reparadores nunca podremos hacer nada similar.

Parece que vamos a estar muy ocupados preparando el festival.

Una vez creé una olla hermosa con una bellota enorme...

¡Pero apareció una ardilla y se la comió!

He ido a la Cala de la playa a buscar objetos perdidos...

¡Pero acabé perdiendo las herramientas que llevaba conmigo!

¡Es el vestido más monoooo que he visto en la vida!

Me gusta tu atuendo. El arce te pega mucho, sobre todo el verde.

¡Esa falda de margarita amarilla es adorable!

¿De qué flor esta hecha esa falda? ¡Es adorable!

¡Ese tocado de nogal verde es encantador!

Esos zapatos realmente te dan un aire de elegancia.

El naranja es el color perfecto para esos zapatos de burbujas.