Campanilla

¿Un collar de frutos secos?

Hace un rato pasó Alas veloces, volando a toda velocidad,

y algunos de mis diseños salieron por los aires. ¿Podrías buscarlos?

Creo que se alejaron hacia el Jardín de la flor.

Necesitamos hilo de gusano de seda. Solo tengo de araña.

Después necesitaremos un fruto seco.

Busca un hilo de gusano de seda y un fruto seco y tráemelos.

Veo que ya tienes los materiales.

En cuanto el collar esté listo, se lo llevaré a Vidia.

Oh, Rosetta ha venido hasta aquí buscándote.

Se ha ido al Jardín de la flor. ¡Deberías ir a ver qué quiere!

Trae un hilo de gusano de seda y un fruto seco.

¡Parece interesante! ¡A ver qué puedo hacer!

Para fabricar esta herramienta necesitaré materiales especiales.

¿Podrías traerme una ramita? Son muy útiles para montones de cosas.

¡He terminado el sacapinchos! ¡Dejadme algunas castañas de agua!

Encontré este objeto perdido junto al río.

Está bastante sucio, pero creo que antaño brillaba.

¿Podrías verter un poco de luz sobre él para comprobarlo?

¡Gracias! ¡Estoy segura de que volverá a brillar si lo pulo!

Tengo una jarra de luz del ocaso. ¡¿Quién te lo ha dicho?!

Pero yo no puedo recoger la luz como las hadas de la luz.

La conseguí en una ocasión muy especial y decidí guardarla.

Pero si Iridessa realmente la necesita, se la daré.

A cambio, ¿podrías traerme un hilo de gusano de seda?

Siempre he querido una luz de arco iris, así que te propongo un trato.

Tráeme una luz de arco iris y te daré mi jarra de luz del ocaso.

¡Perdona de que sea tan exigente, pero asegúrate de que sea fresco!

Siempre he querido una luz de arco iris, así que te propongo un trato.

Tráeme una luz de arco iris y te daré mi jarra de luz del ocaso.

¡Gracias! ¡Con esto podré crear un montón de cosas!

Toma. La luz del ocaso está en esta jarra.

¡Espero que Iridessa sepa darle un buen uso!

¡Bienvenida a la Hondonada de las Hadas!

¡Soy Campanilla, una de las hadas reparadoras!

Y yo, hum... ¡Sé bienvenida! Oh, eso ya lo había dicho, ¿no?

Dime, ¿por qué no nos ponemos manos a la obra?

¡A ver si superas el récord de 12 de Bobble!

Puedes conseguir toda clase de regalos si lo haces bien.

¡Puedes usar los regalos para hacer muebles y ropa!

Todas las hadas reparadoras desean darte la bienvenida.

¿Por qué no vas a saludarlas? No te olvides de decir hola

al Hada Mary. ¡Es nuestra jefa!

El hada de los muebles y la costurera están en el Refugio.

Si les llevas los materiales, te harán objetos chulísimos.

Hablando de ayudar, Chipper parecía estar en apuros.

Deberías ir a verla. Está junto a la Vista de Hondonada de las Hadas.

¡Bienvenida a la Hondonada de las Hadas!

¡Hola! ¿Qué tal va todo? ¿Baden necesita una nueva cama?

Eso no sería ningún problema... si tuviera los materiales.

¿Podrías ir a buscarlos?

Veamos... Bastará con un pétalo de nenúfar y una bolita de algodón.

Mientras los buscas, yo reuniré el resto de materiales.

Necesitaré un pétalo de nenúfar y una bolita de algodón.

¿Ya estás de vuelta? ¡Qué rapidez!

Ojalá pudiera hacerlo ahora, pero tengo asuntos más urgentes...

¿Podrías hacerlo, por favor? ¡Seguro que te va bien!

¡Intenta superar el récord de 25 segundos de Clank haciendo camas!

¡Asombroso! ¡Apenas has necesitado mi ayuda!

Gracias por hacerme esta cama.

Dile a Baden que le llevaré la cama más tarde.

¿Necesitas ayuda para construir algo? ¡Has venido al lugar correcto!

¿Qué? ¿Una cortina de agua...?

Lo siento, pero las reparadoras no podemos hacer cosas con el agua.

Cada hada posee su propio don especial.

Solo un hada del agua puede ayudarte a crearla.

¡Puede que una de ellas sepa cómo hacerla!

¡Será mejor que vaya a ver si alguien necesita ayuda!

¡Buenos días, Fawn! ¿Qué tal van las cosas esta estación?

¿Puedo ayudarte en algo?

Buenos días, Rosetta. Solo he venido a ver qué hacías.

Eso es mucho trabajo. ¿Puedo ayudarte en algo?

Buenos días, Iridessa. ¿Trabajarás duro este otoño?

Es bueno saberlo. Si necesitas alguna herramienta, házmelo saber.

¡Para eso estamos las hadas reparadoras!

¡Eh, Silvermist! ¿Estás muy ocupada con los preparativos para el otoño?

¡Suena genial!

Me gustaría ayudarte, pero tengo cosas que hacer.

Bien, ¿y tú? Sé lo aburridos que estáis los guardianes del polvo.

Lo sé, lo sé. Solo te estaba tomando el ala.

Creo que debería empezar a fabricar el bote que pidió Terence.

Hum... Seguro que Rosetta sabe qué materiales debería utilizar.

Me pregunto dónde está.

Veamos... El Jardín de la flor. ¡Sí, parece correcto!

¡Hola, Clank! ¡Hola, Bobble! ¿En qué estáis trabajando?

¡Para construir un bote con ella, debo dibujar el diseño!

Ahora necesito materiales. A ver qué encuentro...

Seguro que Terence tiene algo que me resulte útil.

¡Genial! ¡Ya puedo construir el bote!

¡De acuerdo!

¡Será mejor que empiece a diseñar el nuevo cetro!

Ahora necesito materiales. A ver qué encuentro...

Probablemente Bobble tiene algo que me resulte útil.

Esto sería perfecto para el cetro. ¡Tengo que regresar!

Eso es justo lo que necesito. ¿Podrías traerme algo afilado?

¡Por fin se ha marchado! Ahora puedo concentrarme en el cetro.

Terence, esto no es afilado. ¡Es REDONDO!

¡Todo esto es culpa tuya!

¡Él y su estúpida brújula!

¡Oh, no! ¿Cómo voy a arreglarla?

¡Bien! ¡Entonces podré restaurar la piedra lunar!

Será mejor que anote la historia de Lyria antes de que se me olvide.

¡No tengo polvo de hada suficiente para volar tan lejos!

Debo fabricar un vehículo con el que ir hasta el barco. Lo dibujaré...

Ahora hay que conseguir todos estos materiales... ¡Y deprisa!

Seguro que podría construir algo con el algodón y el bote que hice.

Necesito algodón. Mejor que vaya al campo de algodón.

Hum. ¿Dónde estará el bote que construí con la calabaza...?

¡Hora de recoger algodón!

¡Con éstas debería bastar!

Puede que ese bote aún me sirva de algo.

No ha sido fácil arrastrar esto sin ayuda...

Pero ya tengo todo lo que necesito. ¡Ahora solo falta construirlo!

Ya está. ¡Ahora puedo ir en busca del espejo mágico!

Bueno, veamos...

¿Eh? ¿Qué ha sido eso?

Fuera. Fuera. ¡Fuera! Vete a buscar a tus amigos.

No, no necesito ayuda. Sí, estoy segura.

¡Ohhh, de acuerdo! Puedes quedarte... de momento.

¿Te llamas Fuego? Hum, ¡es un nombre de chico duro!

¡Debía ser un arco de piedra, no un arco de ramas torcidas!

Fuego, ahora no... ¿Qué ocurre?

¿El globo ha desaparecido? ¿Y ahora me lo dices? ¡Debemos encontrarlo!

¡Fuego!

¿Eh? Creo... que me he quedado dormida.

Fuego, ¿dónde estás? ¡Fuego!

Oh, no... ¡Me he quedado sin polvo de hada! Tendré que ir caminando.

¡Me alegro tanto de que estés bien, Fuego!

Perdí el globo y me quedé sin polvo de hada. ¿Qué he hecho?

¿Qué? ¿Llamaste a tus amigos para que nos ayudaran, Fuego?

Eh, chicos. Nos hemos perdido. ¿Habéis visto un arco de piedra?

¡Mi brújula!

¡Ay! Es un trasto afilado. Terence...

El arco de piedra. ¡Fuego, lo hemos conseguido! ¡Estamos aquí!

Vamos. ¡El barco naufragado no puede estar demasiado lejos!

¡Esa palabra es realmente mágica! Hace un momento discutían y ahora

vuelven a ser amigos. Se han olvidado de mí. ¡Es mi oportunidad!

¡El barco pirata de la historia de Lyria!

Tenemos que encontrar el espejo y arreglar la piedra lunar. ¡Adelante!

¡Mira, Fuego!

Tiene que estar por aquí. Vamos, ¡ayúdame a buscarlo!

¡Mi deseo no se ha cumplido! ¿Dónde estará el verdadero espejo?

Vale, respira hondo. Solo tenemos un intento. Vamos allá.

¿¡Terence!? ¡Estás aquí! ¿Cómo...? ¿Cómo has...?

Sí... bueno, no. Lamento haberte tratado así. ¿Me perdonas?

¡Oh, cielos! ¡Tenemos que salir de aquí ahora!

¡Mi cetro! ¿Crees que podré fabricar algo a tiempo?

No, Terence...

¡No puedo hacer esto sin ti! ¿Me ayudarás?

¡Mira! ¡El cetro está listo! Oh, espero que funcione...

Eh... Hubo ciertas... complicaciones. Pero ya está listo, alteza.

¡Nunca imaginé que el festival de otoño sería tan increíble!

¡Parece que los preparativos del festival van viento en popa!

Tengo ganas de ver el candelabro de las hadas de la luz.

¡Imagina! La luz se reflejará desde mil ángulos distintos...

¡Ojalá pudiera crear algo tan deslumbrante como eso!

¡Soy Campanilla, un hada reparadora!

Nos encargamos de reparar los objetos rotos y

de fabricar herramientas que ayuden a los demás en sus tareas.

¡La mitad de la diversión del festival consiste en prepararlo!

Llevar el otoño a Tierra Firme comporta un gran trabajo.

Siempre que encuentro algo extraño, me emociono pensando

en las diferentes cosas que podría hacer con eso.